推 mary41534: 推翻譯～喜歡第一句 03/30 20:49
推 RURUsh: 推~~ 半夜聽請夏的聲音真的是一種幸福>///< 03/30 21:44
推 fover744: 感謝翻譯 官咖活動真的滿多的 跟著請夏老師學英文!! 03/30 21:46
170308 請夏 Talk Talk 1
▍The best thing to hold onto in life is each other.—Audrey Hepburn
▍生命中最棒的事便是守候彼此。—奧黛麗赫本
大家好，我是請夏！
”The best thing to hold onto in life is each other.”
是「生命中最棒的事便是守候彼此。」的意思。
是奧黛麗赫本所說過的話，真的真的是令我很有同感的一句話。我總是會想，人生中到底
會有多少無條件一直站在我身邊的人呢（笑）雖然是很容易理解的話，但我覺得要做到是
很困難的，人與人互相依靠著生活，家人也好，朋友也好，這好像是很理所當然的事，但
卻是個比想像中還要更困難的課題，我是這樣認為的。看到這句話又讓我再思考了一次。
真的很感謝我的家人、朋友，還有總是在我身邊守護著我的粉絲們，非常非常感謝你們，
如同這句話所說的，我們互相守候著彼此，永遠一起走..吧..（笑）阿..好害羞..我們今
天一起試著對身邊親愛的朋友們說聲我愛你吧！雖然我朋友可能會說我是不是哪裡不舒服
，哈哈，但是偶爾說一次這種肉麻肉麻的話也不錯的。今天很感謝大家，祝大家有個美好
的一天，謝謝大家，啾～
https://youtu.be/yS5cCCKcAFI 英字
http://cafe.daum.net/MNH-Chungha/iR3D/1
170317 請夏 Talk Talk 2
▍This song is so catchy. It is stuck in your head.
▍這首歌好抓耳。它在你的腦海中縈繞不去。
大家好，我是請夏！
”This song is so catchy. It is stuck in your head.”
是「這首歌好抓耳。它在你的腦海中縈繞不去～～」的意思。
catchy的意思是很抓耳、有趣的、易記住的意思。每次我在準備歌曲的時候，這種部份是
最重要的（笑）我會努力用這種歌曲出道的！最近大力女子都奉順是個很火紅的電視劇吧
！我每次都跟我媽媽一起死守本放，大家都知道OST撲通撲通已經發行了吧（笑）請大家多
多支持，不要讓它離開你腦海，多多收聽，那麼各位，今天也叭嘣～
http://cafe.daum.net/MNH-Chungha/iR3D/2
170325 請夏 Talk Talk 3
▍The dreamer had his head in the clouds.
▍夢想家沉浸在空想中。
大家好，我是請夏！
”The dreamer had his head in the clouds.”
是「夢想家沉浸在空想中。」的意思。
上次Talk Talk出現過的句子「在你的腦海中縈繞不去」”It is stuck in your head.”
上週出現過的head這週也出現了呢！嗯..空想..我也常常空想，很常發呆（笑）所以這個
週末，這個週末開心地玩耍之後，試著這樣做一次空想，把沒有整理好的思緒好好整理，
享受一段悠閒的時間，祝大家有個美好的週末，叭嘣～安妞～
http://cafe.daum.net/MNH-Chungha/iR3D/3
--
翻譯: serenity0312 @ PTT
這是請夏每週一次在官咖的英文佳句分享時間XD
沒有固定星期幾 但會固定在請夏時(02:09)發文
btw 覺得英文的部分好像比韓文還難翻..XD
有更正確的翻譯可以告訴我
大家快進官咖跟請夏老師學英文吧～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.23.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1490877433.A.636.html