作者fover744 ()
看板I.O.I
標題[情報] 170610 突擊風暴見面會Q&A (彩妍Somi)
時間Sun Jun 11 01:01:47 2017
170610 突擊風暴見面會Q&A (彩妍Somi)
http://imgur.com/75TArs8 http://imgur.com/eenA2rf
久違的Somi彩妍為了網遊代言的見面會 相關CF可見 #1OxlrtKM
有飯翻譯了部分的Q&A來看看吧
因是非公開活動 故只有少數飯拍 有完整的歡迎提供
https://youtu.be/WIekAivvCek
Somi彩妍入場後簡單的採訪
Q.角色符合心意嗎
Somi：感覺真的很相似地做出來了 遊戲裡很會跑 跑起來時有Somi ! Somi! 的聲音
MC ：(真人更好的意思)不覺得覺得有點可惜嗎?
觀眾：kkkkkk
Q.錄音的時候什麼最難
Somi：有那種發音很難的單詞什麼來著…(苦惱)反正就是有(Somi想不起來很煩惱的樣子)
便利貼Q&A
Q.現在最想吃的食物?
Somi：3種美食…想吃炒年糕油炸食品和米腸
彩妍：(苦惱)
Somi：肉?
MC ：牛豬羊裡喜歡哪個?
Somi：啊羊肉!! 我最近超喜歡羊肉~不久前去了香港吃了好多羊肉串 有的沒怎麼熟
拉肚子了
Q.請說說請夏solo <Why Don't You Know>
Somi：歌真的很好(大拇指)
彩妍：今早也聽了
Somi：請夏歐尼的幸福感也很好
Q.我是男生的話想結婚的I.O.I成員？
Somi：讓我想想彩妍歐尼先來吧(這裡閉著眼睛思考的表情)
彩妍： (問提問者)喜歡哪種類型嗎?想找和我相似的人
Somi：和我相似的怎麼看都是潔瓊歐尼和有情歐尼 不能安靜的待著kkk
彩妍：和我相似的話…娜榮歐尼?(看著Somi)我這次活動中感覺真的沒怎麼見到娜榮歐尼
睜眼睛的時候
Somi：啊 對真的 只有到了活動和休息的時候睜著眼睛(彩妍開始) (閉著眼睛)到啦~(睜眼
)內(閉著眼睛)娜榮啊 看看修改吧~(睜眼)內(閉著眼睛)上台了~(睜眼)
然後開始wee woo wee woo 這就是娜榮歐尼的一天
https://goo.gl/zQCdPS 爆料片段中字 https://goo.gl/VoVVF8 高清近拍Somi
後面是後記部分
Somi隊vs彩妍隊4:4 Sudden Attack
回憶Somi的行動在聊天界面什麼都沒寫-因為麥克風出故障了調整麥克風-直到看到彩妍帶
上耳麥才跟著帶耳麥-在遊戲中自己的角色死了“誰殺了我!” -
遊戲結束後“我也想殺掉一個人~ ”kkkk
彩妍隊完勝-接受失敗的Somi隊的三個人的失敗感言-
彩妍隊勝利 三個人選擇獎品:軍用T恤衫(軍綠色)遊戲滑鼠(另一個想不起來了)
還剩下6個獎品Sudden Attack知識競賽
-Somi彩妍親自按順序讀每一個問題-大部分回答問題的人由Somi鄭彩妍親自指定
-與之前一樣Somi彩妍在每個獎品上親筆簽名
彩妍隊相冊2本 Somi:我可以在這裡簽名嗎？(彩妍和主持人說可以然後簽了名)
彩妍:這次照了很多照片真的好厚~請多多喜愛我們哦!
接下來的獎品是保溫杯 便攜式風扇 Somi:有商標!星巴克~ 主持人:風扇是morning glory
Somi : (害羞的笑了)我試了一下很涼快
藍牙喇叭 Somi:可以用這個聽我們的歌(嘿嘿)
遊戲專用MIC Somi:我也想要這個戰鬥用糧食(全州拌飯)
軍用飯盒 彩妍:可以在這裡面煮方便麵
Somi: (看著鍋底)是鋁~觀眾: kkkkkkk 還掛著兩張最後問答再玩一次就結束
Somi:我吃過這個很方便很好吃 彩妍:裡面還放了壓縮餅乾
Somi:也有肉丸 彩妍:菜飯 粉絲:...
翻譯 百度Somi吧
--
▄▄▄ ╭────────────╮
ψmocki ▄ ▄ I﹒Ｏ﹒I 林娜榮˙鄭彩妍˙金素慧˙俞璉靜
▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌ ˙金請夏˙全昭彌˙周潔瓊˙
▄ ▄▌▄ ▄▌ ▄▄▄ ▄ ▄▌▄ ▄▌康美娜˙磪有情˙金世正˙金度延
▄ ▄▌▄ ▄▌ ▌ ▄ ▄▌▄ ▄▌ Yes, I love it We're I.O.I
▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▌ ╰────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.76.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1497114111.A.DA0.html
推 m59147563: 看到他們在一起覺得幸福xD 06/11 01:32
推 jojody2388: 推翻譯 06/11 09:37
推 mon60819: Diss隊長不想活了嗎XDDD 06/11 09:45
推 yui52BPGF: 潔瓊有情不能安靜待著XDD 娜榮的一天也好好笑XD 06/11 11:10
推 themang628: 推看到她們一起就是一種幸福XD 06/11 13:59
推 Regolith: 哈哈 娜榮那段太好笑了 06/11 18:47
推 pziix: wee woo wee woo 這就是娜榮歐尼的一天 06/11 19:05
→ pziix: 真的會笑到岔氣 石佛娜榮 哈 06/11 19:06
※ 編輯: fover744 (1.160.76.51), 06/11/2017 19:35:53
推 taekekeke: 哈哈哈 感謝整理 06/11 21:46
推 eason7201141: 兩個人就是不一樣XDDD 06/12 06:18