柯翰默（Charles Krauthammer）
2008年09月09日蘋果日報
「有兩個問題我們永遠不必問，一是『這個人是誰？』一是『我們能信賴這個人擔任總統
嗎？』─9月2日，湯普森評論麥肯
這是整個共和黨全國代表大會上最具力道的一句話：它鏗鏘有力斷定麥肯值得信賴，同時
毫不留情地點出奧巴馬的虛幻不實。不過，在麥肯欽點帕林出任副總統後，這句話還有什
麼力道？
帕林是令人欽佩也畏懼的女性。她激發共和黨選民士氣，靠一己之力就促成黨代表大會團
結支持麥肯。她在接受提名演說中表現搶眼，儘管如此，選擇帕林仍然大有問題。
顯然，麥肯選她是因為自認需要一個可以改變遊戲規則的人，但為什麼？事實上他與奧巴
馬民調數字的差距已經拉近了。誠然，差距縮小主要是因為奧巴馬民調滑落，而非麥肯民
調上升。但無論是哪種方式，都是勝利。
吸引獨立派人士
奧巴馬因為失策而民調滑落，這些反映出他候選資格的基本弱點。這其實提供麥肯很好的
策略：若以公投表決，奧巴馬肯定是當代人有記憶以來，最沒有經驗、最不夠格也最無準
備的總統候選人。
帕林卻致命地破壞這系列攻擊的力道。這不是她本身的錯，只是她的菜鳥身分使然。副總
統唯一的重要憲政職責，就是做好隨時繼任總統的準備。帕林確實還沒準備好，奧巴馬也
還不行。但若麥肯與帕林搭檔，不利於奧巴馬的情勢就消失了。
那為何麥肯要這麼做？他估算今年共和黨的招牌已極度黯淡無光。對手在一場轉變的選舉
中打著「改變」的口號競選。所以麥肯賭一把，想在改變這議題上巧取獲勝，挑選一位可
靠獨立、不屈不撓的改革者。與帕林搭檔，他對改變下了雙倍籌碼。
更有甚者，麥肯放棄了他準備就緒的自家地盤，挑戰奧巴馬訴諸改變的大本營。這有可能
把對方拖垮嗎？原本的估算是依人口統計，而非議題來挑選副手。選擇帕林，在準備就緒
的議題上是扣分，但她的確可以吸引重要選票。她具有獨特潛力帶動基本選民，同時吸引
獨立派人士。
帕林作風更直接
這非比尋常。通常狂熱右派候選人會喪失中間選民的支持。帕林卻不然，因為她有潛力吸
引溫和派民主黨選票，也就是希拉蕊在初選中的重要支柱。這與性別無關─希拉蕊並非因
為是女人才獲得支持─而是文化較為保守的白人勞工，也許可在帕林出身小鎮、中產╱邊
境的背景，找到價值觀的共鳴。
麥肯只有一個希望，這從帕林周三晚上展現的實力中可看出端倪。在這冷嘲熱諷沸沸揚揚
的一年，只有一件事可以挽救麥肯的候選資格，並證明帕林是正確的選擇，那就是：帕林
玩奧巴馬那一套。
奧巴馬證明了明星魅力可以勝過最嚴肅的出身背景等負面因素，他的風度翩翩、智慧及公
眾場合的魅力，消除外界對他尚未就緒的疑慮。帕林催眠他人的程度不及奧巴馬，她的訴
求是更草根性、工人作風又直接。
如今，奧巴馬已用19個月，使出魅力混淆自己的薄弱不足。帕林只有9個星期。然而，倘
若她也能施展明星魅力，中和一下她的青澀，那麼她為麥肯帶來的人口統計優勢也許可以
奏效。問題是，她能從現在開始，在接下來9個星期，施展這種不須提詞、即興演出的魅
力嗎？
作者為美國《華盛頓郵報》專欄作家
http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&art_id=30937959&issueid=20080909
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.203.197