推 ncyc:Bill Burton的那段發言其實不太好，因為萬人以下的小鎮在美國 09/01 22:13
→ ncyc:應該是很常見的，尤其是歐巴馬曾經有發表歧視郊區居民的不當 09/01 22:13
→ ncyc:前科在。 09/01 22:13
標題:麥凱恩出人意料選擇佩林做競選搭檔
新聞來源:http://chinese.wsj.com/big5/20080901/bus164031.asp?source=whatnews1
(需有正確連結)
2008年09月01日16:34
共和黨總統候選人、參議員約翰‧麥凱恩(John McCain)上週五出人意料地選擇初次擔任
阿拉斯加州長、在政壇名不見經傳的薩拉‧佩林(Sarah Palin)作為競選夥伴﹔此舉意在
拉攏希拉里‧克林頓(Hillary Clinton)的支持者﹐但同時也可能會削弱麥凱恩陣營經驗
牌的實力。
麥凱恩沒有考慮眾多更具資歷、更合常規的人選﹐而選擇了一位堅定保守派立場的女性為
副總統候選人﹐以迎合共和黨傳統選民的訴求。佩林在阿拉斯加致力改革的聲譽也與麥凱
恩的形像相吻合。2006年﹐美國聯邦調查局(FBI)一樁腐敗案調查動搖了阿拉斯加州政府
﹔當時還是一個小城市長的佩林抓住時機﹐大膽挑戰諸多資深黨內人士﹐最終成功當選阿
拉斯加州州長。
不過﹐鑒於麥凱恩陣營此前還大舉攻擊競選對手參議員巴拉克‧奧巴馬(Barack Obama)經
驗不足的弱點﹐選擇年僅44歲、政治履歷單薄的佩林同樣也給一些民主黨策略人士提供了
回擊口實。民主黨陣營很快就表示﹐上週五年滿72歲的麥凱恩可能會成為最年長的入主白
宮者﹐卻想讓一位做州長比奧巴馬進入參議院時間更短的女性進入橢圓形辦公室。兩年之
前﹐佩林還是僅有9,780人口的瓦西拉市市長。
奧巴馬發言人比爾‧伯頓(Bill Burton)表示﹐麥凱恩選擇佩林使得所謂的經驗問題無從
談起。
社會保守派人士此前一直擔心﹐麥凱恩會選擇一個保守立場不堅定的副總統人選﹐就像他
自己一樣﹐但在麥凱恩選擇佩林後﹐許多保守人士對麥凱恩的決定表示強烈贊賞﹐特別是
考慮到佩林立場鮮明地反對墮胎權。不過﹐也不是所有的共和黨人都看好這一決定的競選
前景。一位共和黨策略人士表示﹐儘管近期民意調查顯示兩位候選人勢均力敵﹐但麥凱恩
陣營顯然認為自身需要孤注一擲改變戰局﹔（選擇佩林）是個非常冒險的決定。
麥凱恩陣營表示﹐並不對佩林的經驗感到擔憂。該陣營資深策略人士斯蒂文‧施密特
(Steve Schmidt)表示﹐佩林是美國最出色的州長之一﹐她的改革背景完全符合麥凱恩的
競選方針。施密特表示﹐我們很樂意就此與奧巴馬陣營進行辯論﹐並最終會贏得美國民眾
的肯定﹔從任何客觀的標準來說﹐佩林都比奧巴馬更適合做總統。
大部分時候﹐副總統人選不會對大選結果產生實質性影響﹔民意測驗顯示﹐選民們通常表
示自己很少關心副總統人選。不過﹐2008年大選可能是個例外﹔此次大選已經在很多方面
不同於以往﹐兩位候選人都希望通過副總統人選﹐彌補自身無力解決的關鍵不足之處。
兩大候選人在副手的選擇上也存在一定相似之處。年富力強、高舉變革大旗的奧巴馬選擇
了經驗豐富、與麥凱恩一樣有著領袖氣質的政壇元老拜登(Joe Biden)助陣﹐但同時卻可
能弱化了自身競選口號對許多選民的吸引力。而麥凱恩選擇的佩林和奧巴馬一樣是個政界
新人﹐如果當選﹐將意味著原有政治格局的突破﹔而且﹐與奧巴馬一樣﹐佩林也缺乏通常
而言的政治經驗。
麥凱恩過往與佩林無甚接觸。6個月前﹐在華盛頓召開的全美州長協會(National
Governors Association)會議上﹐麥凱恩首次會見了佩林。麥凱恩陣營表示﹐兩人上週六
再次通了電話。麥凱恩陣營的人士沒有透露雙方是否在兩次談話之間進行過接觸。
拜登上週三晚間在丹佛登台接受副總統候選人提名之時﹐佩林與麥凱恩的最高顧問們在亞
利桑那州旗桿市的一處私宅進行了會談﹔該宅邸的主人就是麥凱恩夫人(Cindy McCain)家
族企業Hensley Corp.的首席執行長。
上週四早間﹐麥凱恩夫人和麥凱恩先後在他們塞多納的家中會見了佩林。當日上午11時左
右﹐麥凱恩正式邀請佩林出任自己的競選搭檔。
雖然上週公眾對麥凱恩副手人選的猜測不斷升溫﹐但麥凱恩一直到最後一刻才揭開謎底。
實際上﹐很多共和黨人對此感到迷惑﹐因為選擇一個政壇新人存在特殊風險﹐這也是大多
數總統候選人會選擇擁有全國聲譽的人出任競選夥伴的原因之一。此前公眾普遍看好的麥
凱恩副手熱門人選包括前馬薩諸塞州州長羅姆尼(Mitt Romney)與明尼蘇達州州長提姆‧
鮑雷蒂(Tim Pawlenty)。
1988年總統大選就是副手選擇不慎的經典範例。當時還是副總統的老布什(George Bush)
選擇了丹‧奎爾(Dan Quayle)出任競選夥伴﹐這個選擇似乎大膽冒失﹐但卻遭到了普遍嘲
弄。麥凱恩的助手們已經表示﹐他們會吸取教訓避免發生類似的情況。
上週五在俄亥俄州代頓介紹佩林的集會上﹐麥凱恩再次發表了反華盛頓的言論﹐這是他和
奧巴馬都經常使用的競選手段。麥凱恩表示﹐我找到了一位在勇敢抗衡特殊利益和官僚建
制方面擁有出色聲譽的競選夥伴﹐她一直在與腐敗和陳腐政策做鬥爭。
共和黨人尤其希望﹐麥凱恩大膽選用佩林可以幫助他贏得希拉里支持者的選票﹐這些人對
民主黨人今年沒有選擇希拉里參選仍然耿耿於懷。在希拉里退選後﹐麥凱恩陣營針對希拉
里支持者發動了一系列攻心戰﹐選擇佩林無疑是其中最令人矚目的舉動。這些選民中的一
些人已經顯示了願意改變黨派立場的意向﹕在上週丹佛民主黨大會之前﹐《華爾街日報》
和美國全國廣播公司(NBC)聯合進行的一項民意調查顯示﹐初選支持希拉里的人中只有不
到半數打算在大選投奧巴馬的票。約有20%的人表示﹐他們會轉而支持麥凱恩﹐而其餘的
人表示自己還沒有作出決定。不過﹐希拉里上週二晚間在民主黨大會發表演說﹐強烈敦促
選民支持奧巴馬後﹐這種狀況很可能會有所變化。
上週五在代頓發表演說時﹐佩林不遺餘力地直接拉攏希拉里的支持者。佩林提到了自己作
為女性副總統候選人的歷史意義﹐她首先對1984年民主黨副總統女候選人費拉羅
(Geraldine Ferraro)表達了敬意﹐隨後又盛贊希拉里在初選過程中展現了如此的決心和
風度。佩林重復了希拉里曾說過的話﹐稱她給壓制美國婦女社會地位提升的玻璃天花板上
造成了1,800萬條裂縫﹐這指的是希拉里在民主黨初選贏得了1,800萬條張選票。
佩林表示﹐不過美國婦女的鬥爭並未結束﹐我們可以一舉打破這一玻璃天花板﹐徹底改變
這一切。
目前的問題是﹐如果佩林的政見與希拉里不符﹐麥凱恩還能憑藉佩林爭取到多少希拉里的
支持者。在麥凱恩選擇佩林後﹐希拉里發表聲明表示“我們都應該為佩林歷史性地獲得提
名感到驕傲”﹐但她也表示佩林的政策“會將美國引上錯誤的方向”。
在競選形勢搖擺不定的密歇根州﹐辛西婭‧基德(Cynthia Kidder)稱自己是個獨立派﹐她
也和佩林一樣有個天生患有唐式綜合癥的孩子。但她表示﹐雖然自己對麥凱恩選擇佩林感
到激動﹐但自己不會因此就轉而支持共和黨﹐因為她更關心美國經濟和伊拉克問題﹐她最
大的孩子目前就在伊拉克服役。基德表示﹐麥凱恩作出了一個偉大的選擇﹐但我不會因為
一個方面就決定自己的選票歸屬。
共和黨民意測驗專家凱麗安妮‧康威(Kellyanne Conway)表示﹐女性選民可能會有同樣的
反應。她表示﹐感謝上帝﹐女性選民尤其不是直線思維的人﹔相信我們女性選民﹐我們不
會簡單地因為候選人是女性就投她票的。康威近期對可能選民進行的調查顯示﹐62%的人
表示麥凱恩副手的性別不會影響他們的選票。
但民主黨在紐約州威徹斯特的重要籌款人、希拉里的忠實支持者艾米‧希斯坎德(Amy
Siskind)表示﹐她一直以來都是民主黨的堅定選民﹐不過她現在可能會改變立場。希斯坎
德說﹐麥凱恩上週五宣佈佩林為副總統人選更堅定了自己的選擇﹐她已經決定不會給奧巴
馬投票﹐即便自己並不贊同共和黨反對墮胎的立場。希斯坎德說﹐我會支持共和黨。
宗教保守人士也對佩林獲得提名表示滿意﹐因為佩林堅定地反對墮胎權﹔此前由於盛傳麥
凱恩會選擇一位支持個人選擇權的競選夥伴﹐例如康涅狄格州參議員利伯曼(Joe
Lieberman)和前賓夕法尼亞州州長里奇(Tom Ridge)﹐這部分人群一直憂心忡忡。
反墮胎組織Americans United for Life Action主席查爾曼‧約斯特(Charmaine Yoest)
說﹐我們很激動。她在一份電子郵件中寫道﹐（麥凱恩選擇佩林）是個明智的決定。他一
方面贏得了支持生命權選民的支持﹐同時又拉攏了希拉里的支持者。一直以來共和黨保守
派都對麥凱恩心存警惕﹐麥凱恩也一直在努力獲得他們的支持﹐總的來說﹐選擇佩林使得
麥凱恩得以很好地改善這方面的關係。
佩林的個人經歷也是個潛在亮點。過去一週在丹佛的民主黨大會上﹐民主黨一直在大肆渲
染奧巴馬、拜登以及奧巴馬夫人的個人奮斗和不幸經歷﹐宣揚他們出身平民﹔而佩林的個
人經歷也使得共和黨可以對抗民主黨﹐對選民發動感情攻勢。
根據佩林的財務報表﹐她的丈夫在普拉多灣一家石油公司工作﹐去年年收入為46,790美元
﹐他還從事商業捕魚的季節性工作﹐獲得的收入與此類似。此外﹐和拜登的兒子保(Beau)
一樣﹐佩林最大的兒子查克(Track)也在部隊﹐而且即將前往伊拉克服役。
在首次全國性亮相中﹐佩林強調了自己的個人生活方面。她稱自己是個“普通的冰球媽媽
”﹐並大談自己的子女。
家庭研究理事會(Family Research Council)會長托尼‧伯金斯(Tony Perkins)盛贊了佩
林不久前堅持產下患有先天唐氏綜合癥的第五個孩子。伯金斯表示﹐佩林以行動貫徹了自
己的個人信仰﹔在當前八成以上唐氏綜合癥胎兒都會遭到流產的時代﹐佩林一家卻認為自
己得到上帝垂青﹐以撫養一個“絕對完美”的孩子﹔這是難能可貴的。
佩林還將自己形容為一個致力改革的先鋒﹐與麥凱恩有諸多共同點。在擔任阿拉斯加州長
期間﹐佩林解僱了與行業游說人士關係密切的政府官員﹐勇於擱置共和黨人士提出的中飽
私囊的項目﹔這些措施使得她在阿拉斯加的支持率一度高達83%。
在上週五的講話中﹐佩林列出了麥凱恩喜歡抨擊的國會資金項目。佩林表示﹐我對國會說
謝謝﹐但對那個項目說不。她指的是阿拉斯加人煙稀少的東南部一項耗資4億美元的項目
﹐阿拉斯加議會代表一直倡導這個頗有爭議的提案。
佩林出生於愛達荷州﹐在阿拉斯加長大﹐喜歡釣魚及狩獵﹔她於1984年獲選瓦西拉小姐﹐
在本地贏得了知名度。同年﹐佩林參加了“阿拉斯加小姐”大賽﹐贏得了“最具親和力小
姐”稱號與阿拉斯加小姐亞軍。
在阿拉斯加首府安克雷奇以北45英里的瓦西拉市擔任市長期間﹐佩林努力削減市政府的規
模﹐並取消了三項物業稅。當時這位未來的州長就顯現了她的獨立天性﹐1999年她參加了
保守派人士布坎南(Pat Buchanan)的競選活動﹐並揮舞著印有布坎南的徽章。
擔任阿拉斯加州長期間﹐佩林表現出比前任各位州長更為朴實的作風。她出售了前任州長
穆爾科斯基(Murkowski)用來巡視阿拉斯加的私人飛機﹐轉而以商業飛機、自家的捷達
(Jetta)以及一輛政府配備的黑色Suburban汽車出行。佩林說﹐我喜歡駕駛。她還取消了
政府配備的保鏢﹐每天從瓦西拉自己開車上下班。
佩林還熱愛跑步。她表示﹐4月份生產之前﹐自己幾乎每天都要跑7到10英里﹐懷孕後才轉
去健身房參加有氧課程。她在接受《WSJ》雜誌採訪時表示﹐自己每隔一天都會跑上3英里
﹔該雜誌創刊號將於週六發行。
去年5月﹐佩林快生產時還選擇乘坐噴氣式客機從達拉斯回到阿拉斯加。據佩林介紹﹐自
己當時已經懷孕八個月﹐就在達拉斯的一個州長能源會議上發表主旨講話前﹐自己感覺到
幾次宮縮。但她表示﹐她在阿拉斯加的醫生建議她抬高腳部休息之後﹐自己一直堅持講完
話。佩林說﹐我不想錯過那個演講。
佩林迅速地離開了講台﹐動作之快以致於得克薩斯州州長佩里(Rick Perry)緊張地問她是
否馬上就要生產。佩林堅持去機場飛回阿拉斯加﹐飛機在安克雷奇著陸後數小時﹐佩林產
下了小兒子崔格(Trig)。佩林說﹐可能他們不應該讓我坐飛機﹐不過我表現得不太明顯﹐
所以他們並不知道具體情況。
在作為改革先鋒的同時﹐佩林自身也沒有擺脫爭議。今年7月份﹐她解除了阿拉斯加州公
共安全專員沃爾特‧莫尼根(Walt Monegan)的職務。莫尼根後來表示﹐佩林和她丈夫向他
施加壓力﹐要求他解僱手下一名警察﹔因為這名警察是佩林妹妹的前夫。佩林否認了這一
說法﹐她表示解僱自己18個月前任命的莫尼根是因為她希望新的發展方向﹐並向莫尼根提
供了酒類部門主管的新職務﹐但莫尼根拒絕了。
一些議員要求對此事召開調查。安克雷奇一家租車公司管理人士安德魯‧哈克羅(Andrew
Halcro)表示﹐這件事向人們展示了佩林一家是如何報復和騷擾莫尼根的﹔這將是件醜聞
。哈克羅在2006年的州長選舉中投票反對佩林。
不過﹐這些都沒有影響佩林在大多數阿拉斯加人中的受歡迎程度。6月的一個下午﹐佩林
和一個媒體助手兼記者一起走出市中心的辦公室﹐一個路過的婦女用手指著這位外貌出眾
的州長﹐說道﹐“你是﹖哦﹐天阿﹗雖然我並不總是贊同你﹐但我喜歡你。”
Laura Meckler / Elizabeth Holmes / Jim Carlton
--
以上言論為此媒體之報導或觀點
不代表本人立場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.22.74