原來的談話聽起來有點像是"既然R.F.甘迺迪在六月的加州初選被暗殺，說不
定在種族主義者的惡意環伺下歐巴馬也活不過六月，那麼現在叫我退出是毫
無道理的。"就算以最低限度來看，這番談話也實在有些不懷好意。
不過既然柯林頓女士後來做了澄清，還是應該附上來供大家參考。
是不是說的通，各位請挑自己認為合理的方式去解讀。
Clinton Invokes RFK Assassination
http://blog.washingtonpost.com/the-trail/2008/05/23/clinton_invokes_rfk_assassinat.html?hpid=topnews
By Anne E. Kornblut
Sen. Hillary Rodham Clinton invoked the memory of slain Democratic candidate
Robert F. Kennedy as she explained her persistence in the Democratic race on
Friday, saying that although the media and the Barack Obama campaign have
been trying to usher her from the race, "historically, that makes no sense."
"We all remember Bobby Kennedy was assassinated in June in California,"
Clinton said in a meeting with the editorial board of the Argus Leader, a
newspaper in South Dakota.
Her advisers later said she was using the historical reference to note that
campaigns have stretched until the summer before, not to suggest that Obama
might be assassinated. In the previous sentence, she had also noted that her
husband's campaign in 1992 lasted until June as well.
But in a campaign in which voters have voiced concerns about the safety of
the first African American front-runner in history, it was a surprising
choice of words by Clinton, whose best hope for seizing the nomination now
would be a major setback for Obama. Clinton has already faced harsh criticism
for allegedly exacerbating racial divisions in the nominating process.
"Senator Clinton's statement before the Argus Leader editorial board was
unfortunate and has no place in this campaign," said Obama campaign spokesman
Bill Burton.
Clinton clarified her remarks in a statement from Brandon, S.D.
"Earlier today I was discussing the Democratic primary history and in the
course of that discussion mentioned the campaigns that both my husband and
Senator Kennedy waged in California in June 1992 and 1968 and I was
referencing those to make the point that we have had nomination primary
contests that go into June. That's a historic fact." she said. "The Kennedys
have been much on my mind the last days because of Senator Kennedy and I
regret that if my referencing that moment of trauma for our entire nation,
and particularly for the Kennedy family was in any way offensive. I certainly
had no intention of that, whatsoever."
She continued:"My view is that we have to look to the past and to our leaders
who have inspired us and give us a lot to live up to, and I'm honored to hold
Senator Kennedy's seat in the United States Senate from the state of New York
and have the highest regard for the entire Kennedy family."
And, Friday evening, Argus Leader executive editor Randell Beck issued a
statement clarifying the context of Clinton's remarks to his editorial staff.
"The context of the question and answer with Sen. Clinton was whether her
continued candidacy jeopardized party unity this close to the Democratic
convention," he said. "Her reference to Mr. Kennedy's assassination appeared
to focus on the timeline of his primary candidacy and not the assassination
itself."
--
國際綠黨四項核心價值:
生態智慧
社會正義
草根民主
非暴力 http://tinyurl.com/69k8lo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.64.66
※ 編輯: swallow73 來自: 122.127.64.66 (05/24 14:57)