標題:希拉蕊將承認敗選 表態挺奧巴馬
新聞來源:http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jun/6/today-int1.htm
(需有正確連結)
〔編譯張沛元／綜合華盛頓五日外電報導〕已確定在美國民主黨總統黨內初選失利的紐約
州參議員希拉蕊，將在七日公開承認失敗並表態支持黑人參議員奧巴馬入主白宮，同時呼
籲黨內團結以便擊敗對手共和黨參議員麥肯。
七日將籲黨內團結 擊敗麥肯
希拉蕊五日致函支持者表示，她將在七日恭賀奧巴馬，同時表達對奧巴馬成為民主黨總統
候選人的支持。希拉蕊說，她在競選期間曾表示，倘若屆時是奧巴馬獲得民主黨提名成為
總統候選人，她會竭力支持，「我現在打算落實承諾」。希拉蕊陣營原定六日舉行招待支
持者的感恩會，但稍後為讓更多支持者出席該活動而延至七日；希拉蕊屆時將在感恩會上
表態支持奧巴馬，同時呼籲黨內團結一致，以便擊敗麥肯。
希拉蕊在信中指出，這是一場漫長且艱困的競選，但一如她一向所言，相較於民主黨人與
麥肯跟共和黨人之間的差異，她與奧巴馬的差異其實並不大，「我將在週六談到我們該如
何團結本黨做為奧巴馬參議員的後盾。危機與眼前任務重大到讓我們別無選擇。」
希拉蕊目前尚未決定是要正式結束還是暫停競選，好讓她能在提名大會中控制支持她的黨
代表。一名匿名顧問透露，希拉蕊已與幕僚討論多種結束她候選資格的方式，包括暫停競
選以便保留對支持她的黨代表的控制，藉此維持在推動其招牌政見（醫療照護）上的能見
度。至於其他選擇，還有讓原本支持她的黨代表轉而支持奧巴馬，以及無條件結束她的候
選資格。
奧巴馬組三人小組 篩選副手
諸多民主黨人在奧巴馬篤定獲得提名後表達支持，無異對希拉蕊傳達是時候退場的強烈訊
息。民主黨主席狄恩與民主黨國會高層發表聯合聲明，呼籲全黨團結力挺奧巴馬，另有多
名國會議員也都表態支持奧巴馬。
在此同時，奧巴馬宣布組成一個負責為他篩選副總統人選的三人小組，該小組的三名成員
分別是奧巴馬景仰的已故甘迺迪總統的女兒卡洛琳、前副司法部長侯德，以及過去也曾為
民主黨總統候選人尋找副手的企業執行長強森。
奧希配組合可能性 卡特唱衰
奧巴馬的競選幹事普洛夫說，奧巴馬現在並沒有感受到必須趕快敲定副總統候選人搭檔的
壓力。多家美國媒體指出，奧巴馬陣營對邀請希拉蕊擔任副總統搭檔的想法反應十分冷淡
，這一方面是因為雙方初選恩怨一時間難以化解，另一方面則是擔心要背負希拉蕊丈夫、
前總統柯林頓的包袱。也因此，三人小組的設立其實是緩兵之計，希望讓希拉蕊的支持者
能夠回歸冷靜。
美國前總統卡特四日就表示，如果奧巴馬選擇與希拉蕊搭檔，將會犯下「最嚴重的錯誤」
，因為這只會累積兩人的負面因素。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.250.58