推 jackie0922:push 11/05 18:46
推 hunmir:麥肯也是相信美國夢的 :P 11/05 20:56
標題:奧巴馬贏得歷史性勝利 當選美國總統
新聞來源:http://chinese.wsj.com/big5/20081105/bus121942.asp?source=whatnews1
(需有正確連結)
民主黨總統候選人奧巴馬(Barack Obama)週二以壓倒性優勢戰勝競選對手麥凱恩(John
McCain)﹐當選美國第一位黑人總統。當日選民紛紛前往投票站﹐在美國面臨大蕭條以來
最嚴重金融危機之際投下自己的一票。
週二午夜﹐奧巴馬在芝加哥的集會上對熱烈歡呼的支持者說﹐變革已經來臨了。
在競選獲勝後的首次演講中﹐奧巴馬一一點出了接下來將面臨的挑戰。他說﹐這是一生中
最大的挑戰﹐我們面對著兩場戰爭、一個岌岌可危的星球、百年來最為嚴重的一場金融危
機。
他補充說﹐我上台後﹐將有很多人並不讚成我做出的每項決策或是政策﹐我們也知道政府
無法解決所有的問題﹐不過我總會實事求是地讓你們知道我們面臨的挑戰。
為期兩年的總統競選的高潮收場標志著美國的一個歷史性時刻：自建國以來﹐美國一直受
種族分裂的困擾。奧巴馬的當選還表明了一個新時期的到來：自克林頓的第一任總統任期
初期以來民主黨首次掌握了議會的控制權。民主黨將掌控眾議院和白宮﹐為民主黨推動從
醫療、金融監管到結束伊拉克戰爭等一系列問題上雄心勃勃的計劃創造了條件。
現年47歲的伊利諾伊州參議員奧巴馬戰勝72歲的亞利桑那州參議員、越戰英雄麥凱恩﹐當
選美國第44任總統。儘管麥凱恩常常與自己黨派意見不和﹐但仍無法戰勝民主黨的勢頭﹐
導致選民們甘冒風險將選票投給了在全國政壇經驗不足4年的奧巴馬。奧巴馬是1960年肯
尼迪(John F. Kennedy)之後美國北部地區當選總統的第一位民主黨人。
麥凱恩承認競選失敗﹐並祝賀奧巴馬﹐承諾幫助美國實現團結。麥凱恩在亞利桑那州首府
菲尼克斯市Biltmore Hotel酒店外對支持者說﹐今夜感覺有些失望是很自然的事情﹔儘管
我們沒有獲勝﹐但失敗的是我﹐而不是你們。
麥凱恩在佛羅里達州敗北﹐此前他在俄亥俄、賓夕法尼亞、新墨西哥和新罕布夏州失利﹐
這些選戰激烈的州都是他希望能夠保住共和黨選票的地區。
根據初步的統計﹐奧巴馬以338票的優勢領先麥凱恩的157票。只要獲得270票即可當選總
統。
同時﹐特拉華州參議員拜登(Joe Biden)當選副總統﹐他曾承諾要幫助奧巴馬在國會中謀
求支持。
歷史性的時刻
創紀錄的競選資金募集額以及遍佈全國的巨大競選網絡是奧巴馬此次選戰的兩大基礎。他
將攜一份長長的施政計劃表入主白宮﹐內容包括結束伊拉克戰爭﹐實施一項接近全民參保
的醫療保險計劃﹐並為美國找到可替代中東石油的新能源。而疲弱不振的美國經濟和仍在
持續的金融危機將削弱他實施這些計劃的能力。美國經濟目前可能已經陷入衰退。
奧巴馬在競選中作出的許多承諾都需耗費巨額資金來實現﹐而美國創紀錄的預算赤字、以
及隨著嬰兒潮時期出生的美國人陸續退休使美國可能經歷應享權益的心理危機﹐凡此種種
都有可能加大落實這些承諾的難度。
初步統計結果顯示﹐美國的政壇格局與四年前相比簡直有天壤之別。四年前國會兩院和白
宮都控制在共和黨手中﹐而保守派佔多數的美國最高法院也對共和黨有利。該黨領導人當
時甚至揚言共和黨會在華盛頓享有永久的多數。
而當選民們今年走向投票站時﹐他們普遍對當前的經濟形勢、伊拉克戰爭以及布什總統感
到不滿﹐這些都有利於奧巴馬的選情。任何共和黨人在當前形勢下出來競選都會面臨一場
惡戰。
奧巴馬還拿下了密歇根、明尼蘇達和威斯康星這幾個傾向於支持民主黨的州﹐麥凱恩在競
選中也對這幾個州傾注了努力﹐以為他以往那些超越黨派藩籬的舉動會為他贏得獨立選民
和部分民主黨人的支持。
奧巴馬在美國東北部和其他等地一貫支持民主黨的州無一失手。他拿下了紐約州、康涅狄
格州、佛蒙特州、緬因州、馬里蘭州、馬薩諸塞州和新澤西州﹐以及他的家鄉伊利諾伊州
和哥倫比亞特區。而麥凱恩則如人們所預料的那樣贏得了俄克拉荷馬州、田納西州、肯塔
基州、亞拉巴馬州、南卡羅來納州、懷俄明州、北達科他州以及佐治亞州﹐而後兩個州也
是奧巴馬努力想贏下來的州。
全國投票後進行的民調結果顯示﹐三分之二的拉美裔選民投票支持奧巴馬﹐而年齡在
18-29歲之間的選民中這一比例超過三分之二。他得到了96%的黑人選民支持﹐黑人選民佔
總選民比例從11%上升至13%。新教徒中有25%的人投票給奧巴馬﹐高於2004年大選中投給
民主黨候選人克里的21%。
全國投票後進行的民調結果還顯示﹐奧巴馬贏得了多數女性選民的支持﹐但在男性選民中
失利。他在無黨派人士中獲勝﹐但在郊區選民中與麥凱恩平分秋色。
對奧巴馬有利的一點是﹐今年選民中的民主黨人比例超過了4年前﹐當時民主黨選民數量
同共和黨基本相同。這次有40%的選民稱他們是民主黨人﹐只有32%的人說他們是共和黨人
。
初步的投票後民調結果顯示﹐85%的選民稱對美國經濟非常擔心﹐或有些擔心﹐80%的選民
擔心經濟危機會損害他們家庭明年的財務狀況。只有20%的選民說﹐美國總體而言仍在向
正確的方向前進。經濟已無疑成為選民關注的頭號問題。
麥凱恩在經濟和外交政策方面都未能打動選民。儘管麥凱恩將對手描繪為加稅者﹐但有一
半的選民說﹐他們預計無論誰獲勝﹐他們的納稅額都會增加。同樣﹐儘管麥凱恩多次宣稱
美國正在贏得伊拉克戰爭﹐但有60%以上的選民不同意這場戰爭。
選民更可能說麥凱恩從事這項工作的經驗勝過奧巴馬。但選民也更可能說﹐奧巴馬更瞭解
象他們這樣的人﹐有成為優秀總統的良好的判斷力。
扣人心弦的角逐
盡責政治中心(Center for Responsive Politics)稱﹐週二的投票標志著可能是美國歷史
上持續時間最長﹐也最為昂貴的總統選舉。此次大選花費的總額約為16億美元﹐是2004年
大選的兩倍。經過了近兩年的競選活動後﹐無論結果如何﹐美國人都會創造歷史。
這次大選有首位激烈角逐黨內提名的希拉里(Hillary Clinton)﹐有首位成為共和黨副總
統候選人的女性佩林(Sarah Palin)。奧巴馬也歷史性地成為首位黑人總統候選人。
參加投票的美國人數量有望創歷史紀錄﹐其中有30%的選民提前投票。總體而言﹐登記選
民數量比上次總統大選增加了7.3%﹐有資格投票的人數為1.53億人。
這也是最廣泛使用互聯網的一屆大選。網上社區將此次大選擴散到了美國的各個角落﹐這
些地方從未經歷過如此激烈的助選活動。
最後一搏
奧巴馬週二首先在家鄉芝加哥同妻子米切爾(Michelle)參加了投票﹐10歲的女兒瑪利亞
(Malia)和7歲的女兒薩沙(Sasha)在一旁觀看。
在鳳凰城﹐麥凱恩和他的妻子辛迪(Cindy)在Albright United Methodist教堂參加了投票
﹐外面的支持者一直在向他歡呼。
創造歷史的數月
大約兩年前﹐奧巴馬在伊利諾伊州首府斯普林菲爾德市的州議會大樓前的台階上宣佈將參
加競選。當時他還是一位資歷很淺的參議員﹐公眾對他的瞭解也主要限於他在2004年民主
黨全國大會上的主旨演講和所寫的一本暢銷書。奧巴馬的母親是堪薩斯州的白人﹐父親是
曾以放牧山羊為生的肯尼亞移民﹐初涉政壇的奧巴馬名字聽起來有些外國味﹐他結交的各
種人在以後的歲月中也常常拖他的後腿。
奧巴馬的前牧師傑瑞米亞‧賴特(Jeremiah Wright )曾在教會講壇上做出煽動性的佈道。
一位已被判刑的重犯托尼‧雷茲科(Tony Rezko)在他在芝加哥買房子時幫過忙。共和黨派
還試圖指出奧巴馬和他的朋友也是鄰居的威廉‧艾爾斯(William Ayers)有牽連。艾爾斯
是上世紀六十年代美國的一個恐怖分子。
儘管有這樣的拖累﹐奧巴馬還是與民主黨中最強有力的人物之一希拉里‧克林頓一較高下
﹐並且經過漫長的初選獲得了勝利。奧巴馬的陣營去那些希拉里沒有觸及的地區拉選票﹐
在愛達荷、堪薩斯和懷俄明等州都獲得了勝利。
奧巴馬的競選陣營讓他與麥凱恩這位常常與自己的黨派意見不和的共和黨候選人對陣。奧
巴馬不遺餘力地堅持兩個主題：他說﹐麥凱恩當選相當於是布什連任第三屆﹐而他本人則
是帶來變革之人。
麥凱恩的父親和祖父都是四星上將。35年前他作為越戰戰俘在全國成名。他在戰俘營中受
的傷令他無法繼續飛行﹐隨後他踏上政壇。
2000年他首次競選總統﹐在共和黨初選中敗給了布什。在2008年總統大選的初期﹐麥凱恩
處於領先地位。
他的競選陣營人員繁冗﹐花費很高﹐2007年7月幾乎崩潰。他精簡隊伍後捲土重來。在伊
拉克戰爭非常不受歡迎的時候﹐他表示支持。他推進並支持2007年初的大幅增兵﹐此事最
後成為伊拉克轉變的一大重要因素。
麥凱恩選擇阿拉斯加州長佩林作競選伙伴令保守派喜出望外﹐卻令其他選民敬而遠之﹐尤
其是他需要的獨立選民。週二進行的投票後離場民調顯示﹐六成選民表示佩林在必要時不
能勝任總統職位。那些選民都非常想讓奧巴馬當總統。
不過﹐麥凱恩還是好不容易找到了一個能引起選民共鳴的形像﹐一再強調自己政治經驗豐
富﹐是要重塑華盛頓的特立獨行的人﹐是兩黨之間的調解人﹐還是一位內心堅強的“把祖
國放在第一位”的戰爭英雄。
週一﹐如往常一樣﹐麥凱恩對選民說﹐亞利桑那人有太多次競選總統而敗北的經歷﹐包括
古德沃特(Goldwater)、已經去世的優戴爾(Morris Udall)和前州長巴比特(Bruce
Babbitt)。
他再次引述了他最喜歡的俏皮話說﹐亞利桑那可能是美國唯一一個母親不會告訴孩子長大
後有一天能做美國總統的州。
Laura Meckler / Jonathan Weisman
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.49.82