→ ksacet: 你覺得老外的老百姓會注意台灣選舉人是誰? 07/20 22:25
噓 mindarla: 關這個版什麼事 這算國際新聞嗎? 想貼政問文 07/20 22:28
→ ksacet: 不要忘了某局長的FB一堆人壓贊 結果很大比例是俄羅斯人 07/20 22:28
→ ksacet: 都被S了 早晚要砍的啦 07/20 22:28
→ mindarla: 去八卦板就可以了~不 07/20 22:29
首po請多包涵
小弟在經濟學人網站上看到一些網友挺柱的英文評論，覺得很不可思議。請問有人知道留
這些評論的國外網友大概是什麼樣的人嗎？是很專業的外國人？是黨工？還是在台灣的支
持者去以英文留言的呢？
原文網址
http://www.economist.com/node/21654614/comments#comments
原文截圖
http://imgur.com/PPDmdaN
以下是我挑出兩則做簡單的翻譯。
台毒-害台灣：先別忽略洪秀柱。自從前幾個月以來，她以低姿態宣布參選，得到了許多
選民支持。
既沒有跟財團掛鉤，也不是KMT肥貓，不急統也不台獨，洪對中低階層只在乎生計不問藍
綠的沈默多數有很大的魅力。我預估她在正式提名後會得到更多支持，對以模糊政策出名
的空心菜不利。
我原本在立院之外的新聞很少聽到洪的消息，現在她瞬間變成我看好就任總統的女孩。
Pacific Century：我同意洪是位優質、清新、有準則的政治家。她有話直說的個性跟柯
文哲一樣是混亂政局中的清流。洪擁有KMT的全力支持，可以在傾藍的台北取勝，甚至是
拿下北台灣。可是她的深藍背景恐怕會被本土派的中南部選民排斥。
如果洪能排除萬難勝選，我希望她請李紀珠為行政院長。李是優秀的台灣精英，可以為台
灣貢獻。她柔軟的身段恰好可以跟堅定直接的洪完美互補。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 95.145.175.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1437402007.A.A1C.html
※ 編輯: iebpk (95.145.175.186), 07/20/2015 22:22:55