聯合國報告顯示販賣兒童問題加劇
http://cn.nytimes.com/world/20141125/c25trafficking/
RICK GLADSTONE 2014年11月25日
聯合國於週一公佈了有關現代奴隸問題的報告，報告稱人口販賣受害者中有三分之一是兒
童，大多數受害者為女性。
聯合國毒品和犯罪問題辦公室(United Nations Office on Drugs and Crime)發佈的2014
年全球人口販賣報告(2014 Global Report on Trafficking in Persons)還指出，兒童所
佔比例似乎有所上升。該機構於2012年發佈的首份報告稱，兒童所佔比例接近四分之一。
新報告稱，在非洲、中東等地區，三分之二的受害者為兒童。
2010年，聯合國大會(General Assembly)授權總部位於維也納的毒品和犯罪問題辦公室收
集信息，每兩年就人口販賣問題發佈全球報告。
2014年報告的其他指標說明，儘管越來越多的國家制定法律，加大處罰力度，買賣人口的
問題仍不斷加劇。
發佈該報告的背景是，販賣兒童的問題引起了極大民憤，伊斯蘭武裝分子七個月前集體綁
架200多名尼日利亞女童的舉動加劇了憤怒情緒。武裝分子厚顏無恥地宣稱，他們已將女
童當做奴隸和包辦婚姻的新娘出售。
聯合國的報告指出，雖然性剝削仍然是推動人口販賣的主要原因，受害者也越來越多地遭
到強迫勞動。
報告中的其他數據顯示，三分之二的兒童受害者為女童，女童與成年女性在人口販賣受害
者中所佔的比例為70%。
該報告發現，世界各地都存在人口販賣問題，至少有152個國家是人口販賣的來源地，124
個國家為目的地。該報告稱，逾五分之三的受害者在運送的過程中至少穿越了一條國家邊
境線。
毒品和犯罪問題辦公室執行主任尤里·費多托夫(Yury Fedotov)就該報告的發布發表聲明
，他表示，「不幸的是，該報告指出，世界上沒有哪個地方的兒童、女性和男性會免遭販
賣。」
他還警告稱，該辦公室根據已知案例編寫了報告，而人販子通常在地下活動。他表示，「
很明顯，現代奴隸問題的嚴重程度遠大於」報告中提到的數據。
該報告稱，雖然人販子沒有公開進行交易，但他們不擔心遭到起訴，因為很多國家沒有執
行相關法律。世界上40%的國家很少或沒有對這種行為定罪。
「一個人剝削另一個人屬於最卑鄙的罪行，」該報告開篇寫道。「但販賣人口的行為依然
非常普遍，而犯罪者甚少承擔後果。」
翻譯：許欣
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.182.87
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1416924432.A.D4A.html