標題:多哈貿易談判重新啟動
新聞來源:http://chinese.wsj.com/big5/20080626/beu132234.asp?source=whatnews1
(需有正確連結)
世界貿易組織(WTO)要求召開各成員國貿易部長會議﹐就陷入停滯的多哈回合全球貿易談
判展開進一步磋商。WTO之所以決定召開此次高規格會議﹐是因為談判的政治環境即將出
現變化﹐同時農產品貿易談判也取得了一定進展。
WTO總幹事帕斯卡爾‧拉米(Pascal Lamy)要求大約40個成員國的貿易部長7月21日聚集日
內瓦﹐參加不超過一週的貿易談判。這將是WTO兩年來首次召開高級別會議﹔由於面臨著
美國大選與歐盟機構換屆﹐此次談判將成為達成協議的最後機會﹐否則正式談判就只能推
遲到2010年之後。
貿易官員們表示﹐近期的低級別貿易會議已經促使歐盟、美國與其他國家縮小了分歧﹐增
加了各方在削減關稅與農產品補貼方面達成協議的可能﹔這給此次會議帶來了希望。在歷
時七年的多哈回合談判中﹐農業問題一直是阻礙談判進程的關鍵所在。
但貿易官員們也指出﹐談判迅速達成協議的幾率仍然不高。印度與巴西依然拒絕大幅下調
製成品關稅﹐這是美國與歐洲同意削減自身農產品補貼的重要條件。
英國首相布朗(Gordon Brown)週三表示﹐談判已經處於收尾階段﹐他將推動下個月的八國
集團(G8)年度峰會重點討論這一問題。布朗對重開多哈回合談判起了重要的推動作用。
布朗表示﹐全球貿易壁壘與補貼每年大約要耗費150億美元﹐多哈回合談判失敗可能給全
球貿易帶來更廣泛的損失。布朗指出﹐如果不能達成協議﹐他擔心很多人會認為貿易保護
主義仍然盛行。
多哈回合談判於2001年在卡塔爾啟動﹐旨在推動發展中國家農產品進一步進入發達國家的
食品市場。911恐怖事件發生後﹐美國與其盟國認為﹐貿易是促使發展中國家走出困境﹐
避免滋生恐怖主義的重要手段。但談判多次陷入僵局。2006年7月﹐各方在日內瓦召開了
最後一次正式會議﹐但談判再次因農產品關稅與補貼問題宣告破裂。
然而﹐最近幾週WTO 152個成員的代表們表示﹐他們已經在諸多農產品相關問題上接近達
成一致。代表們已經起草了新規定﹐禁止美國與歐盟等援助提供國迫使受援國購買它們的
農產品。他們還相互作出讓步﹐允許各國就部分敏感產品設置高關稅保護。
歐盟承諾將農產品關稅下調54%﹐而美國則答應將每年農產品補貼金額控制在130億美元至
160億美元之間。如果布什(Bush)政府簽署了多哈協議﹐它需要推動美國國會通過立法﹐
將美國每年的農業補貼規模控制在200億美元以下。
多哈回合談判開始時﹐美國與歐盟要求發展中經濟體向西方國家的產品與服務開放市場﹐
以換取他們在農產品問題上的讓步。以巴西和印度為首的發展中國家最初表示同意﹐但由
於談判過程不斷拖延﹐同時也希望保護本國的製造業﹐這些國家逐漸失去了談判興趣。
拉米本打算在5月與6月召開一次貿易部長會議﹐但由於各方分歧過大以致無望達成協議﹐
最終不得不放棄。但據一位WTO外交人員透露﹐拉米週三還是決定召開這一會議﹐因為7月
份之後歐美政局或將出現變化﹐可能使達成協議更加遙遙無期。
歐盟貿易委員曼德爾森(Peter Mandelson)的發言人彼特‧鮑爾(Peter Power)說﹐各方都
認為如果此次不能達成協議﹐那麼最早要到2010年才有望重開談判。
John W. Miller / Alistair MacDonald
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.15.165