標題:世貿組織談判 秘書長拉米提出新提案
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080726/19/13y17.html
(需有正確連結)
（法新社日內瓦二十五日電） 消息人士告訴法新社，世界貿易組織秘書長拉米今天向在
日內瓦舉行談判的貿易強國提出新的提案，根據提案內容，美國將年度農業補貼削減為一
百四十五億美元。
美國貿易代表史瓦布女士二十二日曾說，華府準備將年度農業補貼降為一百五十億美元，
包括印度與巴西等開發中國家均予以駁斥，稱降幅不夠。
拉米向七個在世貿組織密集進行談判的主要貿易強國提出他的提案，包括歐洲聯盟、美國
、中國、日本、巴西、印度與澳洲。
外交消息人士說，七國中五國對於協議草案出現善意回應，但印度與日本則顯得興趣缺缺
。
歐盟將削減農業補貼，降幅達八成，降為兩百四十億歐元，符合布魯塞爾當局稍早的承諾
，將減少補貼七成五至八成。
然而拉米提出的協議草案內容，也預定將目前維持在百分之七十五以上的歐洲農業關稅，
降為百分之七十。
拉米提議，允許開發中國家將百分之十二的產品列為「特別產品」，可部分免受關稅減讓
的要求。
百分之五的產品則可完全免受關稅減讓。
另一個針對開發中國家的主要項目，則為「特別防衛機制」，一旦特定農業產品進口量大
增，可讓這些國家施行保護性關稅。
消息人士說，拉米提出的協議草案內容，提議如果進口量增加百分之一百四十，便可啟動
特別防衛機制。
歐盟等已開發經濟體，可以指定百分之四的產品為「敏感產品」，可免受關稅減讓。
已開發國家中的主要農業進口國，可以擴大為涵蓋百分之六的產品，而所有國家課徵關稅
，最高稅額為產品價值的百分之一百。
在談判中的另一個爭議點工業產品方面，開發中國家可以利用介於二十至二十五之間的係
數來設定關稅，根據世界貿易組織擬定的複雜公式，這將決定減讓的規模。
草案內容也包括所謂的「反集中條款」，將防止開發中國家讓各自經濟體中整個產業部門
免受關稅減讓。
歐盟強力遊說此一條款，特別是德國，因為它擔心中國與印度等蓬勃成長的開發中經濟體
，會威脅德國的汽車製造業。
阿根廷已表明不願意接受目前正在日內瓦討論的新全球貿易協議草案，揚言任何人如果想
達成共識，均會予以阻止。
阿根廷貿易談判代表外長塔伊亞納離開世貿組織總部時說：「我們認為，這份文件令人無
法接受。」
他說：「（世貿組織秘書長）拉米提出的草案內容，也遭到若干國家批評。阿根廷提出若
干評論，其中某些非常嚴重。」
不過澳洲貿易部長克林則說，澳洲支持拉米提出這份最終目的在於達成全球貿易協議的方
案。
克林告訴記者：「澳洲支持今天提出的方案。」
------------------------------------------------------------------------------
標題:世貿組織談判傳獲進展 印度似仍不願妥協
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080726/19/13y19.html
(需有正確連結)
（法新社日內瓦二十五日電） 世界貿易組織談判今天由絕望轉趨希望，原先陷入僵局的
談判明顯出現突破，經過七年停擺，如今各國針對新全球自由貿易協定達成共識的可能性
升高，儘管傳出印度仍不願妥協，但歐洲聯盟對於達成協議感到樂觀。
歐盟貿易執委曼德森今天說，歐盟對於達成「新興」新世界貿易協定感到合理樂觀，而這
項協定將有利於全球經濟。
曼德森今晚離開世貿組織總部時告訴記者：「我想情勢看起來很強烈，我想現在我們非常
有希望。」
他說：「新興的協議未必盡善盡美，但有利於全球經濟，有利於發展。」
他說：「你可以說，對於新興的協議，我們取得非常好的進展，我想現在出現新興的共識
。」
三十五個主要國家的部長一週來持續在日內瓦舉行會議，討論降低補貼與進口關稅，希望
擬定新協議，消除國際貿易的障礙。
經過超過四天毫無結果的談判，以及集會時的沉悶氣氛，消息人士告訴法新社，多數最大
貿易夥伴，包括美國、歐盟、巴西、澳洲與中國，終於取得進展。
對於印度與日本是否願意繼續推動，外界仍存在質疑。
一名外交消息人士告訴法新社：「談判已出現突破。」世界貿易組織主席拉米的發言人證
實，會談出現「非常振奮人心的跡象」。
主要強權間不論達成什麼共識，今晚都必須交給同樣在此地參與會議的三十五國部長討論
，而目前尚無法取得關於共識內容的詳情。
曼德森稍早休息時間出現在世貿組織總部時說，「已取得進展」，但提醒這還「不是最後
協議」。
一名外交消息人士說，印度立場並未讓步，而提交三十五國部長討論的理由之一，就是要
說服印度妥協。
外交消息人士說：「印度仍未讓步，所以有人想要提交所有三十五國討論，以說服印度讓
步。」
印度商工部長納斯說，全球貿易協定「還沒達成協議」，但是在處理促進繁榮的領域上已
達成些許共識。
納斯說：「還沒達成協議，但特定領域問題達成特定領域的共識。」
他說：「在影響生計與安全、影響貧窮的領域，還沒達成協議，也就還沒達成共識，在促
進繁榮的領域則達成若干共識。」
對於參與談判的新興強國印度不願繼續獲得進展，曼德森說：「我不認為印度會成為造成
世界貿易回合談判中止的國家，我真的不認為。」
他說，印度「確實有些憂心」，這些他都理解。
美國貿易代表史瓦布女士今天則說，「若干新興市場」危及全球貿易新協定，但談判已開
始步上「前進的道路」。
史瓦布離開世貿組織總部時告訴記者：「我想大多數已開發與開發中國家，都能夠支持這
項方案，作為前進的道路，以便獲得成功的模式結果。」
她說：「但老實說，若干大型新興市場可能會破壞整個方案。」
她指的「方案」，就是針對農業、工業產品的協議草案，目前各國正在日內瓦進行討論，
將形成全球貿易新協定的基礎。
主要貿易國家本週在日內瓦舉行會談，希望針對世貿組織一百五十三個會員國個別確定削
減補貼與關稅的「模式」達成協議。
納斯一週來始終堅稱，他將保護印度數百萬名糊口的農民以及尚未成熟的農業，政府靠著
針對外國產品課徵關稅，使印度的農業免受進口產品的傷害。
杜哈回合貿易談判七年前在卡達首都杜哈展開，目的在於提出新的協定，幫助貧國享受更
自由的全球貿易的果實。
但是已開發富國與開發中較貧窮國家間的爭議，拖延了談判進程，特別是農業與工業產品
的補貼與關稅額等問題。
這一週下來，雙方陷入類似的模式，彼此要求讓步，並且拒絕妥協，直到提出新提議。
如此邊緣政策導致杜哈談判自二零零一年十一月展開以來數度崩潰，觀察者對於各國部長
本週的集會，悲觀氣氛越來越濃厚。
三十五國通過任何協議，仍需交由世界貿易組織一百五十三個成員國全體批准，新協定只
能以無異議方式通過。
拉米今天稍早已警告，除非各國展現彈性與決心，否則談判岌岌可危。
一名消息人士說，拉米今天在七強的談判中已提出新的協議草案。
新提案中包括美國進一步將年度農業補貼降為一百四十五億美元，以及擬定條款防止開發
中國家讓所有產業均能免受減讓關稅的要求。
談判若失敗，將重挫已經受到拖延的杜哈談判進程，觀察者相信，世貿組織會員需要休息
一下，再繼續談判。某些則認為，或許應該中止回合談判。
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.16.91