標題:杜哈談判再遭挫敗但WTO會員國不輕言放棄
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/060701/43/3b2pj.html
中央社 記者呂志翔日內瓦一日專電
世界貿易組織WTO「杜哈回合」再遭嚴重挫敗，在確定沒有達成協議的可能性後，WTO今天
決定結束本周的努力，會員國雖未放棄今年完成談判的目標，但杜哈回合前途已蒙上陰影
。
WTO會員國本周對杜哈回合進行決定性努力，美國、歐盟等六十個會員國的貿易及農業部長
投入談判，但兩天的密集會議後，各方不但無法達成協議，甚至拒絕縮短差距，美國、歐
盟、巴西、印度、澳洲及日本六個核心會員國 (G6)昨天深夜決定，沒有必要繼續談判。
農業及「非農產品市場進入(NAMA)」的「談判模式」是杜哈回合的關鍵所在，WTO原期望在
本周談判中能達成協議，順利完成年底完成杜哈回合的目標。WTO秘書長拉米一再警告，如
本周談判不能有具體進展，WTO將面對危機。
美國貿易代表史瓦布上午在記者會表示，美國在去年十月針對農業及NAMA談判提出最積極
、進取的方案，但迄今沒有看到相對回應。
歐盟在談判中曾表示願調整立場，在農產品市場開放上，朝二十國集團(G20)的方案靠近，
但史瓦布表示，敏感性產品、特殊產品及特別防衛措施的彈性，已構成市場開放承諾的漏
洞，即使歐盟採取G20的百分之五十二關稅減讓公式，如加上敏感性產品彈性，實際削減幅
度只有百分之四十，完全沒有改善農產市場開放。
歐盟及G20等則堅持美國必須進一步降低扭曲市場的農業補貼，但美國回應，市場進入是促
進農產品流動的關鍵，也是開發中國家真正利益所在，美國一定要看到其它會員國在這方
面有所行動。
巴西與印度強烈指出，杜哈回合是農業、發展回合，富有的已開發國家對整個回合須承擔
更大的責任。低度開發國家集團協調人尚比亞貿易部長帕泰指控，已開發國家無視落後國
家是「不道德、羞恥的」。
儘管談判破裂，沒有任何會員國公開放棄杜哈回合，史瓦布、巴西外長阿莫林都強調，他
們仍承諾完成杜哈回合的目標。
阿莫林說，目前只是暫時中止談判，他對未來仍是相當樂觀。
一般認為，七月底應是完成談判模式的最後期限，拉米將決定是否在七月底前重開談判，
但許多專家懷疑，除非在未來三周有具體進展，否則實在沒有必要請各國部長重返日內瓦
。
WTO目前正在進行有三十個會員國代表參與的「密室會議」，然後舉行所有會員國出席的貿
易談判委員會議，拉米屆時將決定未來的計畫。
------------------------------------------------------------------------------
世界貿易組織農業談判 台灣與G10處境艱難
http://tw.news.yahoo.com/060630/43/3auiq.html
中央社 記者呂志翔日內瓦二十九日專電
世界貿易組織會員國對「杜哈回合」前途作最後努力，種種跡象顯示，台灣參與的十國集
團(G10)在農業談判中處境最為艱難，保守談判立場面臨沉重壓力。
WTO會員國自今天起舉行部長級會議，期望對杜哈回合中最關鍵的農業及非農產品市場進入
(NAMA)的談判模式，達成協議。G10內部上午舉行部長會議，會後重申一貫立場；在關稅設
限、關稅減讓幅度及敏感性產品上，沒有鬆動的跡象，但這個立場是否會隨著談判進行而
被迫調整，已引起相當關切。
巴西外交部長阿莫林在記者會中毫不保留的說，十國集團必須要有彈性。農業談判主席法
孔納日前在一份報告中也警告G10必須要調整立場，否則可能成為共識的障礙。
分析目前已在檯面上的各種方案，G10已被視為極端保守團體，專家分析，每個WTO會員國
都有其特殊問題，開放農業市場可能是G10會員內部最敏感的政治問題，但在談判過程中，
G10必須要克服這些障礙，否則有可能成為達成共識的障礙。
G10由農產品淨進口的小農國家組成，在談判中採取保護立場，但除了模里西斯外，G10成
員基本上都是富有的已開發或先進開發中國家，多數WTO會員國顯然認為G10有能力作必要
調適，而非抗拒開發需求。
目前農業談判趨勢是以巴西、印度等為主力的二十國集團立場為中間地帶，WTO秘書長拉
米昨天也再度作此種觀察。
而瑞士經濟部長代表G10發言時表示，不但G20，甚至歐盟提出的談判方案，G10都無法接
受。根據G20方案，農產品進口關稅平均削減百分之五十四，歐盟則為百分之三十九，而
美國為百分之六十六。
在敏感性產品的數量及處理上，G10到目前為止也沒有任何鬆動跡象。
如同所有G10成員，台灣在杜哈回合的農業談判採取守勢，但台灣終究無法迴避農業貿易自
由化的課題，最近結束的對台灣貿易政策檢討中，無論是秘書處的報告及會員國的詢問都
顯示出，如何加強台灣農業部門表現，以及農業貿易進一步自由化，是台灣經濟最重要的
挑戰之一。
台灣在農業談判中可透過爭取「新入會員國待遇」，取得喘息的空間，根據現有的模式草
案，新入會員國可有多三年的執行期，但是否可獲得較低的關稅減讓，在談判中可能會遭
到反彈力量。
------------------------------------------------------------------------------
與我方立場相近的G10集團背負相當大的壓力阿~~
--
◢◢◢◢ [嘉義板] 路徑→生活娛樂館→TaiwanPlaza→Chiayi
╭─╮ ◢◤◥██◣ ████ █ ★ ████ █ █ █
│爆 ▏ ▍︵ ︵ ▌╭ █ █ █ █ █ █
╰─╯ ▍ ︶ ▏▌ █ ████ █ █ █ ████ █
＼∵∴╱ ╮◥ ˙◢ █ █ █ █ ███★ █ █
●▊◢◣▎● ★███ █ █ █ █ █ █ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.18.10