WTO杜哈回合談判 歧見難解
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN5/3386635.shtml
編譯劉道捷／法新社日內瓦2日電
要完成杜哈回合貿易談判，達成廢除世界貿易障礙目標，剩下的時間不多了，因為世界貿
易組織（WTO）會員國在日內瓦集會三天後，仍然無法解決主要貿易國之間的長期歧見、
排除繼續推動談判的阻礙。
日內瓦會議未能使WTO的149個會員國拉近立場，以便按原定計畫，在年底前完成極為重要
的杜哈回合貿易談判。
這次會議前，WTO秘書長拉米呼籲各國不能再迴避，卻無法解決巴西、歐盟、印度與美國
等貿易大國的爭執。
三天會議突顯了富國與窮國，以及富國與富國之間的鴻溝。以致印度商務部長那施表示，
因為真正的觀念差異作梗，印度認為再也沒有談判空間了。
杜哈回合談判目的是要減少貿易障礙，協助開發中國家加速經濟成長。自2001年開始推動
以來，有關歧見使談判難以進展，錯過2004年完成談判的目標，因而延至今年12月。
今年以來，談判兩次錯過達成降低關稅稅率臨時協議的期限，現在期限改為7月底，但觀
察家認為，7月底的目標也不可能達成。
貿易官員指出，主要問題是大國在政治上缺少意志力。
美國因為鉅額農業補貼遭到批評，雖然去年美國提議「大幅」刪減補貼，WTO會員國卻批
評美國的實際補貼金額沒有減少。美國拒絕再讓步，卻堅持歐盟必須把農產品關稅降低66%
，讓願意降低46或接近54%的歐盟難以答應。
富國要求開發中國家降低工業產品進口關稅，開發中國家表示願意談判，卻認為有能力讓
步的富國應該帶頭示範。
面對這種僵局，拉米只好承諾儘量在本月底前，擔任「中間人」，凝聚各方意見，力求得
到共識。
拉米的問題是美國總統布希今年要面對期中選舉的考驗，此外，明年7月美國國會有關貿易
談判授予政府的快速授權到期，可能使談判變得更不確定。
【2006/07/03 經濟日報】
--
██████████████████████████████ 2006 FIFA WORLD CUP
█ ║█║██║█║ ██ ╔═╗███╔═╗█ ╦ ██ ╔╗█╔ █ ╔══
█ ║█║██╠═████║█║██ ║█║██ ║███║║█║██╠═█
██║█║██║█╗███╠═╣███╠═╣███║███║█║║██║████
██╚═╝██║█╚═██║█╚ ██ ╝█╚ ██ ╩ ██ ╝█╚╝██╚══██
████████████████████████████████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.11.244