標題:WTO部長會議閉幕 多哈談判僵局依舊
新聞來源: (須有正確連結)
http://chinese.wsj.com/big5/20091203/bus122502.asp?source=whatnews2
歐
盟、巴西和其他主要經濟體指責美國令全球貿易談判陷入了僵局﹐不過參加本週世界貿易
組織(WTO)峰會的官員卻說﹐全球範圍的政治擔憂情緒也難辭其咎。
WTO 153個成員國的部長四年來召開的首次會議於週三閉幕﹐持續了八年的多哈回合談判
沒有取得任何進展。多哈回合談判一再未能實現提出的使命﹐即向來自發展中國家的進口
食品開放發達國家的市場。
據WTO的數據﹐預計今年全球貿易額將下滑9%﹐主要原因是全球經濟低迷﹐此外還因為保
護主義越來越嚴重。
美國貿易代表柯克(Ron Kirk)說﹐在各個國家﹐人們都在擔心達成新的貿易協議﹔貿易為
人們提供了享用新鮮農產品和便宜T恤衫、獲得電子產品的途徑﹐不過貿易帶來的痛楚卻
也是實實在在的。
貿易官員和分析人士說﹐各國的選民和政界人士都擔心保護就業崗位的風氣。玻利維亞的
一位代表說﹐幾乎沒有哪個國家有簽訂多哈回合協議所需的政治透明度。
瑞士聖加侖大學(University of St. Gallen)教授伊文奈特(Simon Evenett)說﹐美國被
當作了替罪羊﹐而實際上對自由化的限制要普遍得多。
柯克在接受《華爾街日報》採訪時說﹐美國總統奧巴馬仍相信﹐在他的第一個任期中﹐多
哈回合談判能夠結束。不過貿易是種合約﹐是種交易﹐如果談判雙方皆有所得﹐才能達成
交易。
他說﹐談判沒有達成一種有意義的、進入世界部分國家市場的方法﹔這些國家未來幾年將
實現增長﹐並推動國內生產總值(GDP)增長。他指的是中國、印度和巴西等國。
柯克說﹐多哈回合談判就象是一場板球比賽。你不知道得分﹐比賽時間還很長﹐不過總是
會結束的﹐也總會有一方勝出的。
WTO四年來的首次峰會缺乏以往峰會的重要性。10年前WTO部長會議曾引發了被稱為“西雅
圖之戰”的街頭暴力抗議事件﹔而10年後的今天﹐每天的抗議者只有幾百人。
各國部長不得不用附帶的交易聊以自慰。22個發展中國家簽訂了一項單獨的協議﹐將把工
業品的關稅降低至少20%。
歐盟和拉美國家在一項交易上取得了一定的進展﹐將允許Chiquita Brands Inc.和Dole
Food Company Inc.在歐盟銷售更多的香蕉。
John W. Miller
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.9.122