標題:南方共同市場 關稅將統一
新聞來源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/5766914.shtml (須有正確連結)
【經濟日報╱編譯吳柏賢／綜合外電】
南方共同市場（Mercosur）各國領袖3日達成協定，將統一關稅規定，以促進區域貿易成
長，降低各國間的貿易成本。
阿根廷、巴西、巴拉圭與烏拉圭等四個南方共同市場會員國，經過逾五年的談判，終於達
成協議，將逐步削減會員國間貿易的重複課稅，並於2012年起徹底實施。
主辦這場高峰會的阿根廷總統費南德茲（Cristina Fernandez）表示，與會各國都盡力在
峰會期間批准共同關稅法，這項協定將有助於提升該集團在國際間的競爭力。巴西總統魯
拉也盛讚這次會議為歷來最成功的南方共同市場峰會。
與會各國同意進行總額8億美元的地區投資計畫，包括興建500瓩（KW）的高壓線，從巴西
伊泰普（Itaipu）水力發電廠輸電至巴拉圭，和在巴西與烏拉圭間架設500百萬瓦（MW）
的電力互聯系統。
南方共同市場成立於1991年，以促進與整合南美經濟體為宗旨，但近年來沒有重大進展，
部分原因是兩大會員國巴西與阿根廷不時發生貿易摩擦。
在這波全球經濟衰退，阿根廷利用貿易壁壘保護國內產業，導致阿根廷與巴西間出現分歧
，巴西認為阿根廷的保護措施傷害了巴西的糧食與其他商品出口。
南方共同市場日前也與埃及簽署自由貿易協定（FTA）。埃及貿易部長拉奇德（Mohamed
Rachid）表示，由於埃及亟需確保糧食供應，因此未來數年埃及與南方共同市場間的貿易
可望成長兩倍；目前埃及與南方共同市場間貿易額為25億美元。
南方共同市場各國領袖同時也呼籲南美各國儘快對話，以解決哥倫比亞與委內瑞拉間的外
交爭端。哥國總統烏利貝（Alvaro Uribe）日前指控委國窩藏哥國叛軍，委國則以斷交回
應指控。
【2010/08/05 經濟日報】
--
Pray for Obama: Psalm 109:8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.218.142