標題: 人物：翁山蘇姬
來源: http://0rz.tw/e33bs
BBC新聞-更改部份譯名
緬甸民主運動領導人翁山蘇姬，與南非領導人曼德拉一樣，成為一位無所畏懼、
以和平方式抵抗當局嚴厲鎮壓的國際人物，具有很強象徵意義。對於緬甸人來說，
62歲的翁山蘇姬已經成為他們爭取結束軍人獨裁統治的最大和唯一希望。
翁山蘇姬是反對派「全國民主聯盟」的領袖，但是在過去18年中，她有11年是受
到緬甸軍人政府不同形式的軟禁。
1991年，翁山蘇姬因為緬甸實現民主做出不懈努力，榮獲諾貝爾和平獎。在頒獎
儀式上，諾貝爾和平獎委員會主席塞耶斯泰德形容翁山蘇姬是「無權者力量」的
傑出代表。
長期軟禁
在海外生活工作一段時間後，翁山蘇姬1988年返回首都仰光，但很快被緬甸軍政
府軟禁家中，直到1995年才獲釋。
2000年9月，翁山蘇姬不顧當局的禁令，試圖前往北部城市曼德勒再次遭受軟禁。
她在2002年5月無條件獲釋，但是一年之後，她的支持者與政府的支持者發生衝突，
她再次被逮捕入獄。
2003年9月，翁山蘇姬接受婦科手術後，被允許返回住所，但是實際仍遭到軟禁。
在被軟禁期間，她堅持開展研究，並積極鍛煉身體。每天的生活主要是打坐、練
習法語和日語，在鋼琴上彈奏巴赫的作品。
最近幾年，翁山蘇姬能夠有機會會晤「全國民主聯盟」的官員，以及一些像聯合
國特使伊斯梅爾這樣的外交官員。但是在早期拘留期間，她經常被囚禁在單人牢
房裡，甚至不允許與他的英國丈夫阿里斯和兩個兒子會面。
1999年，她的丈夫阿里斯因癌症去世。緬甸軍政府同意翁山蘇姬前往英國奔喪。
但由於擔心當局借機拒絕其返回緬甸，迫使其流亡國外，翁山蘇姬決定留在緬甸，
未能見上丈夫最後一面。
翁山蘇姬經常說，當局的拘留措施使她變得更加堅定信念，將她的餘生貢獻給緬
甸人民。聯合國特使伊斯梅爾私下裡表示，翁山蘇姬是他所見到的留下最深刻印
象的人物之一。
海外生活
翁山蘇姬之所以在國內具有巨大的感召力，主要是因為她的父親翁山將軍是緬甸
在40年代爭取獨立時的民族英雄。但是翁山將軍在1947年7月過渡時期遭到暗殺，
當時距離國家獨立只有6個月時間，而翁山蘇姬只有兩歲。
1960年，翁山蘇姬的母親被緬甸政府任命為駐印度大使，於是，翁山蘇姬隨母親
去了印度。在印度中學畢業以後，翁山蘇姬進入英國牛津大學留學，學習政治、
經濟和哲學。
1972年翁山蘇姬27歲時與英國亞洲學學者阿里斯結婚，婚後生有兩個兒子。
1980年代她在日本和不丹工作一段時間後，大部份時間裡，她都在英國牛津與丈
夫、兒子共享家庭生活的歡樂。翁山蘇姬已經有多年沒有回過緬甸了，但是對她
來說，她的心從來也沒有離開過她的祖國。
1988年，母親中風，翁山蘇姬星夜兼程趕回緬甸，看望病中的母親。當時緬甸的
局勢非常動蕩。數以千計的學生、辦公人員和僧侶走上街頭，要求實行民主改革。
1988年8月26日，翁山蘇姬在緬甸首都仰光發表演講時表示：「作為我父親的女兒，
我不能對這裡發生的事情無動於衷，緬甸正在發生的民族危機，完全可以被看作
是緬甸正在爭取第二次獨立。」
翁山蘇姬在緬甸很快贏得了人們的尊敬，成為緬甸最大的政治反對派組織「全國
民主聯盟」總書記，開始在緬甸巡迴演講，宣傳民主。她深受到美國民權領袖馬
丁﹒路德金和印度聖雄甘地非暴力理論德影響，在全國各地組織集會，呼籲以和
平方式實現民主改革和自由選舉。
但是1988年9月18日發生軍事政變，群眾示威遭到軍隊的血腥鎮壓。
1990年5月，緬甸舉行大選，軍政府在不允許翁山蘇姬參加選舉的情況下讓全國
民主聯盟參加選舉。全國民主聯盟獲得議會80%的議席，獲得了組建政府的資格。
面對選舉的失敗，軍政府不願交出手中的權力，拒絕承認選舉結果，並將許多反
對黨領導人關進監獄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.212.12