標題:焦點人物：倡言改革的政治貴族鳩山由紀夫
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090901/19/1q7m3.html
（法新社東京30日電）
最大反對黨民主黨黨魁鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）贏得勝選後，可望出任下一任日本
首相。他是一個影響力龐大政治世家的後裔，其家族有時被比擬為美國的甘迺迪家族
（Kennedys）。但從表面上看，鳩山不像是一位改革者
http://l.yimg.com/o/xp/afp/20090901/00/3544280137.jpg
他的祖父鳩山一郎曾任日本首相，父親鳩山威一郎曾任外務大臣，弟弟鳩山邦夫（Kunio
Hatoyama）是稍早前剛辭職下台的前任總務大臣。他的外祖父石橋正二郎則是全球最大輪
胎製造廠普利司通（Bridgestone ）的創辦人。
談吐溫和的鳩山，領導民主黨（Democratic Partyof Japan,DPJ）在今天舉行的國會眾院
大選贏得壓倒性勝利，他承諾為傳統上避免冒險的日本，帶來「革命性變革」。
現年62歲的鳩山，誓言為全球第二大經濟體日本勾勒出新路線，擺脫美國式無節制的資本
主義，邁向體貼且更友愛的社會。
儘管自己和金權精英淵源甚深，但這位日本最富裕國會議員卻矢言為尋常民眾打拚，誓言
把人民利益擺在大企業和權力龐大的官僚之上，以及尋求和美國之間較少卑躬屈膝的關係
。
他保証將會提高育兒津貼、高中教育免費、調高最低工資，以及調降汽油稅和高速公路停
止收費。
雖然民主黨從未執政過，但鳩山擁有若干短暫政府公職經歷，他曾於1990年代初期自民黨
（LDP）遭推翻後，出任內閣官房副長官。
學工程出身的鳩山，能容忍民主黨內對他的揶揄，在先前於2001年擔任民主黨黨魁期間，
他被冠上「外星人」綽號，還販售把他描繪成凸眼外星人的手機吊飾等，拿他的外表開玩
笑。
鳩山是政治世家第四代，且一度是自民黨成員，他堅稱自己不是「純粹世襲政治家」，因
為他在北海道的選區與父親及祖父的選區不同。
他的弟弟鳩山邦夫在麻生內閣擔任總務大臣，但於今年6月因與麻生立場相左而掛冠求去
。
鳩山先前擔任民主黨幹事長，是前任黨魁小澤一郎（Ichiro Ozawa）忠心耿耿的副手，在
小澤爆發違法收受政治獻金醜聞後，一直力挺小澤，該醜聞最終仍迫使小澤黯然下台，其
後鳩山於今年5月當選民主黨黨魁。
鳩山畢業於東京大學工學部，並獲美國名校史丹佛大學（Stanford University）工程博
士學位，曾任東京專修大學（Senshu University）經營學部助理教授。
鳩山於1986年首次在北海道選區當選執政自民黨籍國會眾議員，其後連同此番又7度當選
。他於1993年離開自民黨，並於1996年共同創立民主黨，1999至2002年擔任民主黨黨魁。
（譯者：中央社劉學源）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.71.175