推 Sarmy:法國七年總統任期是不是太長了﹐5年比較適合 03/12 19:56
推 henryshih:他第二任不是就改成五年了?? 03/12 20:07
標題: 縱橫四十餘載 法國總統席哈克宣布退出政壇
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070312/19/bfib.html
更新日期:2007/03/12 09:05 記者:簡長盛
（法新社巴黎十一日電） 法國總統席哈克今天宣布，他不會成為即將舉行的總統大選候
選人，將結束他縱橫法國政壇四十餘年的歲月。
席哈克擔任總統已十二年，期間因為率先領導反對以美國為首的入侵伊拉克行動而名聞世
界。在年輕一代左右兩派激烈競爭總統大位之際，他以七十四歲高齡決定退出政壇，象徵
一個時代的落幕。
這位法國資深保守派人物在電視轉播的演說中表示，他將在今年五月預期的第二輪選舉後
下台，然後尋求以「不同的方式」服務國家。
他說：「我不會要求你們投票支持我尋求新的任期。」
席哈克說：「我將以不同的方式，但將代表你們以同樣的熱情，繼續為正義、進步、和平
和法國的光榮而奮戰，我一輩子都在為這些而努力。」
席哈克一九六二年進入政壇，他先擔任龐畢度總理的顧問，一九六七年首次組閣。他曾經
連續兩次當選總統，兩次當選總理和擔任巴黎市長十八年。
二００二年，他在左翼選民的支持下贏得總統連任。當時左翼選民急於封殺出人意表在總
統大選中獲得第二輪競選資格的極右派領袖雷朋出局。
雷朋今天說，席哈克是「法國歷史上最糟糕的總統，我很高興將失去我最好的敵人。他將
國家帶向災難的證據是，沒有一個總統候選人宣稱繼承他的衣缽」。
曾因席哈克領導反對以美國為首的入侵伊拉克行動，而與他產生激烈外交爭執的美國總統
布希，則祝福席哈克。
白宮國家安全委員會發言人強卓說：「布希總統祝福席哈克退出政壇後生活愉快。美國和
法國將繼續成為堅定的夥伴和盟國。」
如眾所預料，席哈克在十分鐘的演說中，並未明確表示他支持右翼總統候選人沙柯吉。現
任內政部長的沙柯吉代表執政的「多數民眾運動黨」參選總統。
雖然沒有候選人宣稱繼承席哈克的衣缽，但即使席哈克的反對者也稱讚他在世界各地保衛
法國的利益。
社會黨總統候選人賀雅爾說：「這是歷史性的一刻，因為法國歷史即將展開新的一頁，法
國人民自己將寫下新的一頁。」
另一位候選人，在一九九五至一九九七年間，曾擔任教育部長的白胡說：「在法國極需要
的時刻，他代表外交政策上高尚的呼聲和偉大的呼聲。」
不過，社會黨前總理費比亞斯說，席哈克浪費法國許多時間。他說：「他長期擔任總統浪
費法國許多時間，最讓我痛心的是，在法國和歐洲所面對的重大問題上，他浪費了許多時
間。」
--
Half of what I said is meaningless,
but I said it so that the other half can reach you
-- http://www.wretch.cc/blog/weitzern
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.184.154