標題:德國地位最高的"厭惡政治者"
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4257386,00.html
2004年5月23日，霍斯特‧克勒作為德國聯盟黨和自民黨提名的候選人，當選為德國聯邦
總統。五年之後，他再度參選連任。按照基本法的規定，聯邦總統只能連任一次。本台記
者對克勒擔任聯邦總統五年來的政績作了一番總結。
對一位聯邦總統的評價，不是看他是否成功地進行了改革，是否推出了重要的法規，或是
能否經得起危機的考驗，而是基於他在民眾心目中的形象。從這個意義上講，霍斯特·克
勒可以說是非常成功的。三分之二的德國人都希望他能夠留任。這位全德國地位最高的人
同時也是最受歡迎的政治家。《南德意志報》記者赫裡貝爾特· 普朗特爾估計，"也許是
因為他並沒有試圖去扮演風口浪尖上的重要角色，也許是因為他只表現出自己的本色--真
誠示人。"在克勒提出連任的申請後，德國總理默克爾明確表達了欣喜之情："我認為他在
過去的幾年中，通過他親切的待人方式和敢於說真話的做事風格，贏得了德國人的心。"
克勒對政治圈較為委婉的批評使他在民眾心目中的形象得到了加分。德國《明鏡週刊》諷
刺道，克勒顯然成了全國地位最高的"厭惡政治者"。
柏林的政治圈採取了反攻，他們偶爾會在背後偷偷嘲諷這位國家元首是德國儲蓄銀行的"
行長"。事實上，克勒確實曾經擔任德國儲蓄銀行聯合會會長一職多年。與過去的歷任聯
邦總統不同，克勒在當選之前並不是政治家，而是頂級高管。他此前的最後一個職位是國
際貨幣基金組織總裁。
直到今天，克勒和柏林的政治圈還是頗有隔閡。66歲的他之所以擁有奪目的風采，並不僅
僅是憑藉開闊的視野和引人入勝的講話。他並不是一個出色的演說家，這對於一位聯邦總
統來說其實是一個嚴重的缺陷，因為所有人都希望從他的話語中找到未來的方向。不過，
克勒用勤奮的態度、對問題的不懈追問和真誠的好奇心，彌補了這一缺失。相比之下，那
些老道的政治家就顯得過於矯揉造作了。
對於克勒來說，在德國，最重要的是改善對青少年的教育，包括那些年輕的外來移民。而
在全世界的框架下，他關心的是全球化帶來的挑戰，和世界上貧富差距的不斷增加。克勒
尤其關心非洲的命運，他對非洲的訪問也尤其多："對於我來說，全人類的發展都取決於
非洲的命運。今天，我們也清楚地看到：投資修建一條貫穿非洲的鐵路線，總比在紐約的
一家大型投資銀行投資的風險小。"
克勒把自己要作一名"麻煩總統"的宣言付諸了實踐。他曾經兩次拒絕在大聯合政府推出的
法令上籤字，他還曾經多次對一些法律是否符合憲法提出質疑，並把最後的決定權交給了
聯邦憲法法院。
克勒在任期間最重要的一次行使職權就是在前總理施羅德的申請下，於2005年7月解散了
當時的聯邦議院。由於施羅德在聯邦議院的信任議案中遭受失敗其實是刻意導演的一齣戲
，使得議會的尊嚴大大受損。儘管如此，克勒還是為提前大選放了行。
通過不斷地敦促改革，克勒把自己從默克爾和聯盟黨的束縛中解放出來了，儘管他是作為
聯盟黨的候選人當選才進駐柏林望景宮--聯邦總統府的。這位經濟學家出身的總統有時也
會對大聯合政府提出批評，比如在延長失業救濟金領取時間的問題上。此外，克勒還多次
盛讚默克爾的前任施羅德，因為他提出了2010年議事日程。這一舉動引起了左翼黨的反感
。該黨主席拉方丹這樣評價克勒："他想努力成為一位好的聯邦總統，這並不是問題。他
努力與民眾展開對話，這都是對的。但是，我們要批評的是，他遵循的是一種新自由主義
的政治導向，他始終贊成2010年議事日程和哈爾茨第四階段方案。眾所周知，我們是反對
這種錯誤的勞動市場政策的，因為它會導致大量人口的貧窮化。"
不過，克勒由於擔任國際貨幣基金組織總裁的歷史而被打上的"新自由主義"的標籤，不久
前也煙消雲散了。2009年3月，他在柏林發表的演說顯然是一場呼籲加強國家對市場監管
的宣言，因為不受控制的自由背後隱藏著破壞性的危險。對於經濟增長是萬金油的觀點，
克勒越來越表示懷疑，他甚至對所謂的"綠色新政"表示讚賞。
作者：Bernd Graessler
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.4.157