標題:匈牙利年輕回鍋總理 奧班小檔案
新聞來源: (須有正確連結)
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100412/16/23qe1.html
（路透布達佩斯11日電）
民調顯示，匈牙利在野的青年民主黨（Fidesz）預計在國會大選中獲得壓倒性勝利，黨魁
奧班（Viktor Orban）可望成為新總理。
以下為奧班的個人小檔案：
─46歲的奧班曾經當過律師，他在1998年到2002年以青年民主黨黨魁之姿擔任總理，跟
小農黨（Smallholders' Party）組成聯合內閣。
─奧班在1988年創立青年民主黨，1989年厚葬1956年擔任總理的納吉（Imre Nagy）時，
要求蘇聯軍隊撤出匈牙利，成為家喻戶曉人物。
─出任總理期間，奧班主張重視經濟成長，但財政也維持相對精簡。
主政期間，對中小企業發放1000億匈牙利幣（約5億美元）以活絡經濟。
─1990年青年民主黨以自由派政綱首度進入國會，並把施政焦點放在年輕人身上，但隨後
奧班把青年民主黨轉型為主流的保守集團，吸引中產階級和企業家。
─奧班本人偏愛鄉村和務實的訴求吸引許多匈牙利人。
他是個業餘的足球選手，已婚，有5個小孩。
中央社（翻譯）
------------------------------------------------------------------------------
匈牙利右派可望獲勝 奧班料將回鍋當總理
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100412/19/23qe2.html
（法新社布達佩斯11日電）
匈牙利右派在野的青年民主黨（Fidesz）今天在大選中壓倒性獲勝，該黨極具群眾魅力的
黨魁奧班（Viktor Orban）似乎準備回鍋當總理。
根據匈牙利複雜的選舉法，大選還會在25日舉行第2輪投票，但是目前青年民主黨遙遙領
先。
身為青年民主黨共同創辦人，46歲的奧班1998年到2002年間就已經當過匈牙利總理，他目
前也是歐洲人民黨（European People's Party, EPP）的副主席。
大學法律系畢業後，奧班很快轉進政界，現在是右派公認領袖。
奧班有魅力又有企圖心，他以鐵腕治黨，甚至還親自面試176個青年民主黨的候選人，才
決定是否提名。
儘管2002年大選被社會黨打得落花流水，35歲年紀輕輕就出任總理的奧班現在幾乎已篤定
重新掌權。
奧班以前是自由派反共異議人士，但他還是很喜歡嘴巴上掛著「為了人民」、「為了國家
」，而且還強烈反對全球化。
競選時，他避免跟對手有任何辯論。他最後一場電視辯論是在2006年大選，對手是社會黨
的總理吉爾斯桑尼（Ferenc Gyurcsany），結果他辯輸了。
但是奧班還是有一大群每次集會都會在場的死忠支持者。
奧班缺乏對匈牙利的明確詳盡政治計畫，也被痛批腐化，不過他選擇以民粹訊息，支持能
創造就業、保障工作、保護價值觀和照顧人民的強國理念。
同時，他也批評私有化和「投機型」資本主義，主張應用「實際的工作」取代。
奧班本人熱愛足球，已婚而且有5個小孩。
（譯者：中央社賴秀如）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.239.129