推 djo:好不容易花12年拿回政權.又要失去政權30年,該說工黨老謀深算嗎 05/16 06:41
→ kkptt2:主修現代史，要改善目前財政~~阿婆生孩 05/17 00:46
→ rayven:會是短命政權？ 05/17 10:07
標題:英國百年來最年輕財相 歐斯本挑戰大
新聞來源: (須有正確連結)
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100512/16/25jit.html
（路透倫敦11日電）
歐斯本（George Osborne）今天成為英國120年來最年輕的財政大臣。某些評論家說，他
很快就會變成大家最痛恨的人。
http://l.yimg.com/o/xp/reuters/20100512/19/3549141804.jpg
做為新任的保守黨財相，歐斯本必須痛下決心，大砍支出預算，好讓赤字降下來。
就算是英國能夠從2戰以來最嚴重的蕭條中復甦，如果想要保持3A等級的信用評等，也很
可能需要增加稅賦。
英國央行總裁據說已經表示，不管那一黨執政，最後結果是失去政權30年─這是嚴厲的
財政緊縮帶來的下場。
在工黨執政13年之後，歐斯本接手財政大權，他已經承諾要在50天內提出緊急預算，今年
稍晚將全面檢討預算。許多部會可能被刪掉1/4的預算。
現年38歲的歐斯本是自從1886年藍道夫‧邱吉爾（Randolph Churchill）擔任財政大臣以
來，最年輕的財相。過去的工作生涯幾乎都在政治圈度過。大學剛畢業，就加入保守黨中
央辦公室，在2001年成為國會議員。
中央社（翻譯）
-----------------------------------------------------------------------------
英38歲新財政大臣 菜鳥拼經濟遭質疑
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100512/19/25igd.html
（法新社倫敦11日電）
英國新財政大臣歐斯本（George Osborne）聰明伶俐又深諳政治，但年輕無經驗，外界
憂心他能力不足應付當前棘手的經濟情勢。
38歲的歐斯本是新任首相、保守黨黨魁卡麥隆（David Cameron）的好友兼同盟，獲任命
為財政大臣是對他協助黨務革新的回報。
歐斯本與卡麥隆一樣出身上層階級，也曾是牛津大學「布靈頓俱樂部」（Bullingdon
Club）成員。該社團由富家菁英組成，專門飲酒作樂。
但兩人都努力改善中間偏右保守黨的形象，該黨自1997年以來一直是在野黨。
歐斯本擔任財政發言人時，曾主導保守黨最強的政治妙計，在2007年宣布提案降低遺產稅
，據信當時的首相布朗（Gordon Brown）嚇得放棄舉行選舉的計畫。
他上任後將忙得不可開交，保守黨選戰期間清楚表明，有意立即削減60億英鎊（90億美元
）公共支出。
歐斯本的政治本能無庸置疑，但有人擔心，被對手與媒體稱為「喬治男孩」（Boy George
）的他，還沒準備好管理國內從嚴峻衰退中微弱復甦的經濟。
他1971年出生於倫敦，從小生活優渥，父親歐斯本爵士（Sir Peter Osborne）創立成功
的「歐斯本李特」（Osborne and Little）紡織公司，歐斯本可分得的財產據說價值數百
萬。
身為布靈頓俱樂部會員，當時的一張會員合照現在令他頗不光采。照片中的他穿著燕尾服
、打領結，表情洋洋得意。這張照片常常再翻印，變成他是個紈褲子弟的證據。
牛津畢業後，歐斯本加入保守黨研究部門，接著擔任前黨魁赫格（William Hague）秘書
與演講撰稿人。赫格即將出任外相一職。後來歐斯本在2001年當選切希爾郡（Cheshire）
塔頓區（Tatton）的國會議員。
2005年5月他被任命為財政發言人前，負責過幾次初步的經濟簡報。據說他曾接受指導，
壓低聲音好讓自己顯得更嚴肅。
不久之後，報紙刊登歐斯本12年前與前妓女的照片，背後有看似古柯鹼的東西，他因此遭
到抨擊，但否認有任何過失。
2008年爆發出更大風波，他在科孚島（Corfu）度假搭遊艇時，有人企圖向某支持俄羅斯
寡頭政治的金主爭取保守黨獻金，他當時也在場。歐斯本坦承這件事「不好看」，但再度
否認做錯事。
（譯者：中央社林仟懿）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.100.183