[編譯] 在中國的血腥衝突

[claure ( 那就這樣吧)]

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,634670,00.html
德國鏡報

血腥衝突在中國

他們把我們的男人和兒子關起來

在中國新彊的暴力繼續。數百維吾爾族示威者再次與警方衝突。北京採取強硬措施。超過
一千四百名抗議者被補。

種族緊張在新彊並未中斷。週二早上一批新的抗議者，其中有維吾爾族婦女。

他們把我們的男人和兒子關起來。她向記者呼喊。許多人流淚並把拳舉向空中。我們穆斯
林要自由，這跟自由與公平有關。一個老人解釋。在這裡有兩種不同的法律，一種對漢人
一種對我們，他又說，當你們走了，他們會繼續攻擊我們。一個年輕男人向記者說。一個
婦人則哭訴，這裡的一切都不公平。

之後約一百五十名婦人走向主要道路，在那有噴水車與數百名警方出動。一些官員已有上
膛的武器在手中。約四十分鐘後示威解除。在此之前有些警方與示威者的小衝突。警方車
子的防彈玻璃破了。記者被驅散。

在烏魯木齊其他地區相對的則平靜許多。有許多政府機構的人民廣場由警方封鎖住。一切
連絡國外的網路與電話都被切斷了。只有在一間旅館有網路給記者。在烏魯木齊的一些地
方則根據地方政府的說法以軍事法管制。


在抗議後大型的逮捕

根據新華社報導中國官方至今已將一千四百三十四人逮捕由於他們參與在週日嚴重衝突，
其中有五十五名婦女。警方已開始審問可疑者。在此之前說法是七百人被捕。新華社又再
報導，警方猜測在新彊其他地方有人策畫新的暴動。政府部門預告了最嚴厲的措施，為了
要保持穩定。根據官方資料在週日衝突有一百五十六人喪生，超過千人受傷。境外的維吾
爾人則估計更高的傷亡數字。世界維吾爾協會在德國文化廣播電台聲稱八百人死亡。

在美國與德國的擔憂
美國政府對在這事件表示嚴重關切並觀望。白官發言人說。因為情況首先還不清楚。這樣
會是提早的評論。週一發言人說。

德國政府的人權委託者基民黨人要求中國政府放棄武力對付維吾爾抗議者。他說北京政府
聲稱穆斯林少數名族在中國西北的抗議是由外部操縱的這個說方不可信。德國聯盟議會黨
團外交部發言人則要求中國領導者讓國際觀察者與記者進入目前已被封鎖的區域，以便獨
立報導。

國際人權組織要求北京對死傷給予解釋。週二並表示此外中國應要在不安後解釋逮捕行動
。


在境外的維吾爾人要求國際調查

境外的維吾爾領導者 REBIYA KADEER要求國際組織的幫忙。她要求國際調查這起暴動。「
我們希望，聯合國、美國與歐盟派出調查人員來調查，在新彊的真相。」她在華盛頓說。
中國政府批評這個維吾爾領導者躲在暴動後頭。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 88.73.52.216
推 XX9:美國德國反應不意外啊...境內土耳其人這麼多
→ XX9:暗中協助東突建國大業
推 bluewzy:對死傷給予解釋？1434顆人頭落地夠不夠？
→ bluewzy:當然有兩種法律，一種對漢人一種對維族，而且都不公平
→ bluewzy:怎麼不說清楚兩種法律是對誰偏袒？根本就是西方媒體的預設
→ bluewzy:立場。
→ bxdfhbh:是啊，有兩種法律，對漢人嚴厲，對維族偏袒。
→ bxdfhbh:放棄武力對付維吾爾抗議者？那他們砍漢人怎麼辦？
→ NKN:今天換漢人砸維吾爾人商店被武警驅散了
推 RIFF:隨隨便便就聚眾 當CCP吃素的嗎  ROC很多人反對這種行為
推 wymwym:維族可以帶刀，漢族也可以帶刀才行。
→ wymwym:不然的話總是我們吃虧。
→ wymwym:尊重他們的風俗讓他們帶小刀，也應該尊重我們的風俗讓我們
→ wymwym:帶漢式大刀。
→ chenglap:不, 應該帶關刀.
推 flander:方天畫戟﹐楊家搶﹐血滴子等等
推 undusted:經由歐美的推波助瀾下,我看維吾爾人的立場更艱難了
推 bluewzy:斬馬刀是我的fu
推 undusted:對中國來講,一開始那樣子說不定還可以解決
→ undusted:要是歐美介入,就不要想好好解決了,維吾爾人真要是聰明
→ undusted:就別老想著要歐美撐腰,那只會讓漢人認定他們吃乾抹淨而已
推 bluewzy:世維會估計希望新疆的維族人死的越多越好吧