推 thenewleft:這兩個國家真的很會折騰。烏克蘭總統也該下了吧 01/15 00:20
天然氣危機／俄羅斯恢復供氣 烏克蘭又「堵」氣
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/14/today-int5.htm
2009-1-14 自由時報
〔編譯羅彥傑／綜合十三日外電報導〕
俄羅斯十三日恢復對歐洲的天然氣供應，但歐洲方面接收到的天然氣量卻微乎其微。俄國
指控烏克蘭從中作梗，烏克蘭則反控俄國耍小動作，在技術上「勒索」烏國。面對俄烏兩
國競相歸咎於對方，從中斡旋的歐盟官員徒呼負負，批評俄烏兩國冥頑不靈。
歐盟接收到的氣量微乎其微
俄國十三日宣布依據歐盟提議的國際監督天然氣輸送協議，恢復對歐洲的天然氣供應。國
營天然氣公司Gazprom表示，在當地時間上午十時（台灣時間下午五時）開始對歐洲供氣
，結束六天的對峙。但四小時後，Gazprom副執行長梅韋杰夫表示，烏克蘭的管線系統並
未將天然氣輸往歐洲。
俄方指控烏克蘭未開啟管線
他告訴記者：「烏克蘭沒有開啟任何輸出管線，他們只是關閉通往巴爾幹半島方向的管線
入口，我們沒有機會把天然氣送到歐洲客戶手中。」俄國指控烏克蘭趁許多國家值此寒冬
無暖氣可用之危，從中作梗，阻斷天然氣輸歐。
歐盟執委會也表示，「幾乎或完全沒有」俄國天然氣從烏克蘭送來。歐盟發言人艾斯普尼
說，俄烏兩國都不讓歐盟監督人員有充分機會接觸天然氣管線網絡的控制室。他說：
「進入調度室才能知道情況究竟是怎麼一回事，現在下結論（說誰不對）還太早。」
烏克蘭反控俄耍小動作
但烏克蘭能源官員否認俄方的指控。烏克蘭能源顧問索科洛夫斯基表示，俄國刻意從技術
上較麻煩的路線輸氣，就是要讓烏克蘭先切斷國內用戶的天然氣，然後才能輸氣至巴爾幹
半島，但此舉將影響烏國內部供氣，烏國沒有義務配合。
烏克蘭國家油氣公司Naftogaz的一名官員說：「天然氣已開始輸入…，供氣系統內的壓力
正逐漸升高。」由於基輔與莫斯科當局對於天然氣輸送價格及其他合約問題談不攏，俄國
憤而中斷經由烏克蘭輸歐的天然氣供應，導致歐洲數以萬計的家庭無氣可用。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.71.151
※ 編輯: simmon989 來自: 211.74.71.151 (01/14 23:37)