[新聞] 俄烏鬥氣﹕都是缺錢惹的禍

[NPLNT (Idler)]

標題:俄烏鬥氣﹕都是缺錢惹的禍


新聞來源: (需有正確連結)
http://chinese.wsj.com/big5/20090108/hrd094626.asp?source=article

俄羅斯和烏克蘭關於天然氣欠款的爭端已經成了年年上演的固定節目了﹐但最近的爭議則
有所不同﹐可能令相關各方都感到擔憂。

2006年1月﹐當俄羅斯的Gazprom首次關閉天然氣管道時﹐能源市場依然健康﹐討論信貸危
機仍被認為是無禮之舉。這第一次“斷氣”更主要是因為烏克蘭2005年成立親西方的政府
讓俄羅斯感到惱火。

今天俄羅斯雖然對政權變更的問題熱衷不減﹐但它面臨著緊迫的經濟壓力。Gazprom向歐
洲出口的天然氣中有五分之四通常經由烏克蘭輸送﹐其價格與油價掛鉤。因此﹐原油價格
重挫帶來的滯後性影響將給Gazprom今年的現金流帶來打擊。

劍橋能源研究協會(Cambridge Energy Research Associates)的塞恩‧古斯塔夫森
(Thane Gustafson)估計﹐2009年Gazprom的出口收入將減少240億美元。據Renaissance
Capital的數據﹐這個額度接近Gazprom資本支出預算的260億美元。

Gazprom的大股東俄羅斯政府是不願彌補任何預算缺口的。

對烏克蘭而言﹐每個月要付的天然氣帳單總價約為8億美元。在獲得國際貨幣基金組織
(International Monetary Fund)的一筆緊急貸款後﹐烏克蘭在支付這筆費用方面仍面臨
困難。

這次斷氣風波之所以更難平息是因為它是由世俗的金融困境引起的﹐而不是什麼政治紛爭
。短期內﹐這會動搖烏克蘭的穩定﹐並給歐洲造成經濟上的不利影響。但從較長期來看﹐
Gazprom才是最大的輸家。高額債務和資本支出需求已經令該公司步履維艱﹐切斷供應只
會迫使其最好的客戶去更努力地尋找替代供應商。

Liam Denning

--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
                                           Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.10.17
推 monoid:標題說明了一切
推 FranKang:Gazprom就是早看透了歐洲國家找不到更好的天然氣大廠商才
→ FranKang:敢這麼嗆，世界上還沒有哪個國家的天然氣出口量可以擊沉
→ FranKang:Gazprom的。全世界天然氣一年總貿易額9299億立方公尺，而
→ FranKang:Gazprom一家就占了超過2000億立方公尺。除了Gazprom，還
→ FranKang:有哪間公司(甚至哪個國家)有辦法負擔這麼龐大的供應量？