標題:日本民主黨若勝選 亞洲將成外交重點
新聞來源: (須有正確連結)
http://chinese.wsj.com/big5/20090827/bas091121.asp?source=whatnews2
日
本周日大選後即將上台的新領導層可能尋求減少日本對美國的依賴，更加致力於發展與中
國和亞洲其他國家的關系。
繼任的政府將考慮駐沖繩美軍設施的命運以及日本是否要繼續為印度洋的美國艦船提供補
給，這將會初步檢驗日本對外政策能有多大轉變。美軍基地在沖繩不受歡迎。從日本如何
應對中日海上油氣田之爭上，也能看出日本對外政策將如何轉變的端倪。
民意調查顯示，中間偏左的日本民主黨(Democratic Party of Japan)預計將在眾議院選
舉中大勝執政的自民黨(Liberal Democratic Party)。
自民黨建黨50年來，通常在對外政策上都跟著華盛頓走。相形之下，民主黨則表示希望與
鄰國發展更密切的關系、簽定更多貿易協定，同時力爭實現與美國“更為平等”的關系。
被普遍認為將成為下一任日本首相的民主黨黨魁鳩山由紀夫(Yukio Hatoyama)本月在日本
雜志Voice上發表文章說，美國領導的全球主義時代正走向終結，我們正從一個單極世界
走向多極時代。他將歐盟作為克服地區內差異的例証，並表達了讓日本在世界動盪地區發
揮積極作用的更強烈願望。
人們並不認為日本民主黨的所有政策都將與美國利益相悖。美國在限制溫室氣體排放的行
動方面將會得到一個更強的盟友。出於對核擴散的擔憂，再加上要救回被朝鮮政府綁架的
日本公民的政治壓力，日本民主黨領導下的日本政府預計也會沿襲日本對朝鮮的強硬態度
。
由於日本民主黨沒有執政記錄，該黨一旦獲勝，鳩山由紀夫將採取何種路線還很難確定。
觀察人士指出，民主黨的競選宣傳主要集中在國內事務上。在對外政策的問題上，民主黨
最近幾個月已經收斂了一些有關美日關系的強硬言論。他們說，日本民主黨在一些領域缺
乏對外政策經驗，會比前一屆政府更依賴日本的職業外交官。
此外，一些觀察人士認為，日本尚未在全球貿易談判等領域佔據主導地位，比起日本民主
黨迄今所宣稱的東西，日本需要拿出更切實的舉措，才能走出自己的路。
日本民主黨官員一直將削減官僚機構作為競選的基石，他們反駁了民主黨缺乏經驗的說法
，說民主黨成員包括許多有廣泛外交背景的現任議員。日本民主黨議員籐田幸久
(Yukihisa Fujita)在一封電子郵件中說，我們相信日本民主黨的外交對官僚的依賴程度
將會低於自民黨。
他指出，對日本來說，最重要的仍然是與美國的關系。不過，與聯合國、亞洲和歐洲國家
的關系也非常重要，我們的意見是需要在這方面達成更多平衡。
美國國務院說，在選舉結束後才會有人討論民主黨的政策。它在聲明中稱：我們與日本有
著密切的聯盟關系，我們預計，無論是哪一黨派控制政府，這種關系在選舉後都還將繼續
下去。
從經濟角度，近年來日本與中國和韓國的關系更為密切，中國目前是日本第一大貿易伙伴
，去年的進出口總額約為2,360億美元。
日本民主黨官員曾採取措施緩和與亞洲鄰國的關系。鳩山由紀夫曾發表了一份讓民主黨在
其它亞洲政府獲得一些讚譽的聲明，稱只要靖國神社仍供奉著戰犯的靈位，他和他的內閣
成員就都不會參拜。日本領導人過去參拜靖國神社總會激起中國等國的強烈不滿。
韓國外交部日本事務負責人Chung Byung-won說，我們期望他們在解決部分歷史問題時能
採取更加真誠、更考慮別人感受的做法。中國外交部發言人說，中國政府希望加強雙邊合
作，繼續加深中日互惠互利的戰略關系，促進亞洲的和平與發展。
認識到中國不斷上升的影響力，前日本民主黨領袖小澤一郎(Ichiro Ozawa)在2007年12月
率領500人的代表團訪問中國，其中包括44名民主黨成員。不過，就在幾周前，鳩山由紀
夫會見了訪問東京的達賴喇嘛，支持達賴喇嘛要求西藏更多自治的呼聲。中國政府批評了
這位宗教領袖的日本之行。
日本和中國在東海的資源問題上也關系緊張。對資源的所有權仍然存在爭議，盡管這兩個
國家去年達成了共同開發天然氣田的協議。隨著兩國總體緊張關系的緩和，自民黨領導的
政府開始淡化在這個問題上的立場，但民主黨領導人是否會跟進這一做法仍有待觀察。
民主黨已經承諾，在明年協議到期後，將不再繼續在印度洋為美國的阿富汗軍事行動提供
海上加油保障。但是，華盛頓戰略與國際研究中心(Center for Strategic and
International Studies)高級顧問、日本問題負責人格林(Michael J. Green)說，日本可
能不願完全退出與阿富汗有關的軍事行動，而美國可以利用日本參與更多國際事務的意願
，推動其在此類國際問題上做出更大貢獻。
民主黨的政治綱領中呼吁重新審查美國在日本軍事基地的作用。但專家認為不會很快作出
決定。美國和日本官員已經同意遷走在沖繩不受歡迎的設施，但民主黨主張遷到更遠的地
方。
Carlos Tejada / Evan Ramstad
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.4.171