阿富汗將舉行第二次總統選舉投票
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4812234,00.html
阿富汗將於11月7日舉行第二次總統選舉投票。喀布爾選舉委員會的一名發言人在本週二
（10月20日）公佈了這一消息。總統哈米德‧卡爾扎伊稱，這一決定是符合憲法的。此前
，阿富汗曾就選舉舞弊的指控進行了調查。
阿富汗舉行第一輪總統選舉剛好是在兩個月前。現在很清楚，他們必須再次進行投票。執
政者哈米德‧卡爾扎伊在一次新聞發佈會上宣佈，阿富汗將舉行第二次選舉投票。卡爾扎伊同時承認，
他在第一輪投票中沒有獲得絕對多數票。因此，他除了參加第二輪投票外，別無選擇。卡
爾扎伊表示："我呼籲我們的國家，將其變成一個機遇。我們要堅定信念，讓這個國家向
前發展。請大家來參加選舉。"
哈米德‧卡爾扎伊雖然只是以極其微弱的差距沒能獲得絕對多數票，但是，他還是失敗了
。獨立選舉委員會一名發言人表示，這位執政者獲得了49.67%的選票。週一（10月19日）
，獨立投訴委員會決定，由於存在舞弊指控，一大批選票必須宣佈取消。當時人們就提出
了這樣一個重要問題：卡爾扎伊的得票率是否會因此而不足50%？如果是，他能否接受？
近些天，國際社會增加了對這位昔日的西方寵兒的壓力。現在，卡爾扎伊也獲得了美國參
議員約翰‧克里的稱讚，他在關鍵的新聞發佈會上站在了這位總統一邊。克里表示："總統
卡爾扎伊在選舉過程中遭受了懷疑。但是今天他還是體現出了國家領袖的形象，他決定邁
步向前，並使這個國家更加強大。他接受了憲法和法律。"
憲法規定，如果在第一輪選舉中沒有候選人獲得50%以上的選票，就必須進行第二次選舉
投票。近日，觀察家對於到底是否能夠舉行第二輪投票表示了強烈的懷疑。阿富汗的大部
分地區進入冬季。是否會有比第一輪選舉時更多的人參與投票，還是個問題。第二輪投票
是否一切都能正常進行，也同樣成問題。對於第二輪投票能否保證不出現舞弊現象這一問
題，卡爾扎伊的競爭對手阿卜杜拉表示了一定的樂觀："根據過去的經驗，我們必須找到
如何預防阿富汗選舉舞弊的方法。我不想談具體細節，但我們已經學到了些東西。"
參議員克里承認，到目前為止，選舉並不完美："在極其艱難的安全狀況下進行選舉，這
樣的挑戰怎麼強調都不為過。"
克里同時強調：現在，一個有著大量不確定因素的時代正在向一個具有巨大可能性的時代
進行轉化。事實上，現在依然有來自全世界的指責，因為一位總統只能通過嚴重的欺騙才
能獲取政權。聯合國特派代表凱‧艾德則稱讚，參與選舉過程的機構起了作用。艾德表示："在一個民主制度還很年輕的國
家，支撐民主的機構能夠起作用是非常重要的。"
不管怎樣，形勢對於阿富汗人已經開始變得明朗，因為是否舉行第二次投票這個問題至少
已經得到澄清。而誰能夠成為他們的新任總統，目前還是個謎。
作者：Kai Küstner
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.1.149