標題:反對黨要求國防部長古滕貝格下台
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5012732,00.html
有關昆都士兩輛油罐車遭空襲事件的辯論在德國再度成為熱點話題。德國反對黨指責國防
部長古滕貝格欺騙公眾，並要求他辭職。古滕貝格駁回了上述指責，並將其稱為"蓄意造
謠中傷"，表示將堅守工作崗位。本週三，聯邦議院的一個調查委員會將正式啟動相關的
調查工作，以期澄清此事。
北約相關調查報告的細節內幕曝光越多，德國國防部長古滕貝格的壓力也就越大。根據媒
體援引機密文件稱，空襲目標並非兩輛被劫持油罐車，而首先是塔利班武裝，當時他們聚
集在油罐車周圍。德語媒體援引北約相關報告說，德國駐阿聯邦國防軍上校克萊恩下達的
指令是，"殲滅塔利班武裝"。
截至目前，聯邦政府對外公開的轟炸理由是，被劫持油罐車內裝滿汽油，可能會被塔利班
武裝作為襲擊昆都士聯邦國防軍營地的武器-即被用作滾動炸彈。德國反對黨認為，這樣
的定點清除襲擊行動不在駐阿聯邦國防軍的授權範疇之列。德國綠黨議會黨團主席特裡廷
指出："下達這樣的襲擊令是對國際駐阿安全援助部隊條例的蔑視。這是北約相關報告的
核心內容，而古滕貝格先生閱讀了上述報告。因此是古滕貝格有意隱瞞了事實真相。就是
說，他撒了謊。"
南德意志報報導說，９月４日空襲事件發生後不久，克萊恩上校就曾向國防部匯報了其下
達空襲令的動機和考量。之後，國際駐阿安全援助部隊的另一份報告證實說，塔利班是此
次軍事行動的轟炸目標。這與德國國防部最初的說法相吻合，德國國防部曾表示，死於空
襲的皆為塔利班武裝分子。前國防部長容最初沒有公開事實真相，那便是：除塔利班武裝
之外，空襲事件的罹難者中也包括許多無辜百姓，正因為如此，容被迫辭去了國防部長一
職。
德國反對黨現在也建議古滕貝格辭去國防部長職務,"古滕貝格先生應該使用同容一樣的標
準作為衡量自己行為的尺度。如果容因為沒有向公眾社會公佈全部內幕被迫辭職的話，同
樣的標準也適用於古滕貝格，根據我們每日從報紙上獲知的一切，古滕貝格先生顯然知道
事情真相，但卻一直對外保密。"
儘管古滕貝格在昆都士空襲事件發生時還不是國防部長，但之後他也只是零星透露了他所
掌握的信息，並曾試圖為那次軍事行動進行辯護，將其稱為"適當的軍事行動"。後來，古
滕貝格修正了自己的這一觀點，他提出的理由是，聯邦國防軍總監沒有全面匯報呈上的相
關調查結果。於是，總監和國防部國務秘書被解職。
古滕貝格聲稱，反對黨早就掌握了塔利班武裝是昆都士空襲目標的情況。計劃於本週三啟
動調查工作的聯邦議院調查委員會應重點澄清，有關信息的準確流經渠道。在此也同樣涉
及另一個問題，那便是總理府是否共同承擔下達空襲令的責任，該指令不符合聯邦國防軍
的駐阿行動條例。反對黨為此要求總理默克爾，為澄清此事發表政府聲明。
作者：Nina Werkhaeuser
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.13.206