華郵：駐阿富汗德指揮官恐違北約規定
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090907/19/1qkx0.html
（法新社華盛頓6日電） 「華盛頓郵報」（TheWashington Post）報導，4日在阿富汗下
令空襲、導致數十名平民死亡的德國指揮官，僅憑單一情報來源，可能違反北大西洋公約
組織（NATO）的相關規定。
報導指出，北約的真相調查小組估計，昆都茲（Kunduz）市附近的轟炸行動造成約125人
喪生，其中至少20餘人並非叛亂分子，但也可能更多。
姓名未遭披露的這名德國軍官，先是在德國戰術行動中心接獲美軍F-15E噴射戰鬥機傳來
的模糊影像，顯示遭塔利班組織（Taliban）劫持的一輛油罐車，旁邊圍聚許多黑點。
報導說，每個黑點代表人體熱感應影像，但無足夠細節可確認他們是否攜帶武器。
與此同時，與該中心情報官員通電話的一名阿富汗線民，堅稱現場所有人員全都是叛亂分
子。
該指揮官於是下令，朝每輛油罐車各投擲一枚重達500磅（225公斤）的衛星引導炸彈，目
標隨即爆炸成為一團火球，附近群眾皆遭波及燒死。
不過華郵指出，空襲決策主要根據單一人員情報來源，似乎違反旨在降低平民傷亡的戰術
指令精神。該指令近期才由派駐阿富汗北約部隊指揮官、美軍將領麥剋剋裡斯托（
Stanley McChrystal）發佈。
報導指出，該指令明定北約部隊不可僅憑單一情報來源就轟炸住宅建築，部隊必須建立一
種「生活模式分析」，確定目標區內沒有平民。（譯者：中央社何宏儒）
------------------------------------------------------------------------------
傳空襲違反北約規章 駐阿富汗聯軍否認
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090907/19/1qld7.html
（法新社阿富汗喀布爾7日電） 阿富汗國際聯軍否認昨天一項報導，報導指稱，經過調查
，一場在北部地區炸死多人的空襲行動，是在違反北大西洋公約組織（NATO）規章下所下
令進行。
國際安全援助部隊（ISAF）發言人崔佈雷（EricTremblay）上將說，北約調查人員親赴4
日遭轟炸的現場北部昆都茲省（Kunduz），不過尚未通報任何發現。北約也仍未統計出確
實死亡人數。
地方官員告訴法新社說，共56人在這個緊鄰塔吉克共和國（Tajikistan）的區域喪命，54
人死於空襲，另有一對父子死於先前的民兵攻擊。
崔佈雷說，北約調查人員在昆都茲「與傷患、村民和當地居民談話，尋找蛛絲馬跡」，之
後才會通報調查結果。
「華盛頓郵報」（Washington Post）先前報導，下令空襲的德國司令官，只根據單一情
報來源發動空襲，可能違反北約規章。
報導說，北約真相小組估計約125人在昆都茲市附近的轟炸中喪生，至少24人不是民兵，
不過這個數字可能更多。（譯者：中央社李威翰）
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.6.161