→ Vicky1016:興登堡:當年只有我們德軍橫掃披靡 11/08 02:56
標題:德國防部長：在阿富汗轟炸油罐車有錯誤但合理
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4868604,00.html
9月初，北約的戰鬥機轟炸了兩輛屬於德國部隊的油罐車，這兩輛車是在昆都士附近被塔
利班劫持的，在此事件中有平民喪生。一名德國陸軍上校因擔心塔利班的襲擊而下達了轟
炸的命令。德國新任國防部長古藤貝格週五對北約的調查報告發表了看法。他雖然承認聯
邦軍隊在昆都士附近進行的受到爭議的空襲行動中犯了錯誤，但仍認為轟炸行為是合理的
。
德國防部長古藤貝格原本希望對發生在阿富汗的兩輛油罐車的被空襲的事件能夠出具一份
"能夠出版"的北約報告。但是這一願望並沒有實現，因為這份報告被歸為機密檔案。在向
議會議員們報告之後，古藤貝格說，重要的是"最大程度的對議員保證透明度"。
上週，國防部長古藤貝格就委託聯邦國防軍總監施奈德哈恩對調查報告進行評估。該報告
對德國聯邦國防軍的行為和程序上的錯誤提出了批評。儘管如此，這阿位德國國防部長仍
表示："我本人的結論是，我毫不懷疑總監做出的評估，也就是在受到恐怖行動威脅的背
景下改採取的軍事打擊和轟炸等手段是合理的。"
古藤貝格表示，在對9月4日空襲事件進行軍事評估之外，政治上的評估也很重要。這位國
防部長表示，國防軍在阿富汗的訓練不足，這不應當避開不談，但是他沒有說具體的細節
。
如果本身沒有出現協調或者程序上的錯誤，他還是堅持自己的意見，這次軍事打擊是應當
進行的。這需要經過多方面的衡量。這次由德國的上校下令的行動受到了很多批評，因為
被空襲油罐車當時陷入了泥地裡，古藤貝格說："現在我們可以說，這些油罐車可能還會
在泥地裡癱瘓兩天的時間。但是現在我們也可以說，它們可能五分鐘後之後就被弄出來。
工作中遇到大量這樣的假設，在這些假定的條件下，有的時候即使沒有把握也必須做出決
定。而所有的這些決定，首先都需要考慮到整個大的環境。"
這次致命的空襲極有可能導致了平民的死亡。各方面對此仍有爭論。因此古藤貝格明確的
強調說："我對每一名死去的平民，每一個沒有參與的犧牲者，從心裡表達最深切的悲痛
。"
"即使是沒有從報告中得到確認，我自己也相信這一點。重要的是，在未來盡一切努力，
避免平民和無辜的犧牲者的傷亡。"
聯邦檢察院肯定會關心聯邦軍隊在阿富汗的軍事行動可能帶來的刑事後果。國防部長古藤
貝格談到此事時說，德國士兵需要司法保障。
作者：Marcel Fuerstenau
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.7.218