推 Bush731:看成呂布 XD 09/23 00:44
→ gfabbh:我記得二戰前，唯一膽敢對造成希特勒獨裁的授權法案投反對 09/23 01:21
→ gfabbh:票就是德國社民黨 09/23 01:22
推 Vicky1016:SPD的成立 跟馬克思有密切關係 09/23 01:25
推 calebjael:SPD現在依然是第二國際的成員。 09/23 06:38
http://cn.nytimes.com/opinion/20130922/c22lau/zh-hant/
德國社民黨需要卧薪嘗膽以待時機
瑪利亞姆·勞
柏林——幾周前，德國左翼政黨社會民主黨(Social Democratic Party)在柏林市中心的
勃蘭登堡門旁大張旗鼓地舉辦了一場有20萬人參加的競選造勢活動。現場漂浮着氣球，
民眾吃着香腸、歌聲不絕於耳，可是這場派對的氣氛卻不怎麼活躍。
這或許是因為在周日的全國選舉中，社民黨作為德國最老牌、最驕傲的政黨，可能會像
2009年一樣，遭遇另一次慘敗。當時社民黨只贏得了區區23%的選票，從而不得不下台
。
如果你讓社民黨高層解釋，在當今這個全球資本主義廣受批評的時代，怎麼還能輸得這
麼厲害？他們會給出一個簡單答案，那就是都怪安格拉·默克爾(Angela Merkel)。德國
總理默克爾屬於中右翼，但社民黨卻感覺，她常常會從左翼包抄社民黨。無論是最低工
資、工作場所的性別配額，還是同性婚姻等議題，只要社民黨一提到，默克爾就會趕緊
採納。
在2011年日本福島核災難後，默克爾甚至還下令關閉德國的核電站，而這正是社民黨的
盟友綠黨(Green Party)的一項主要目標。
可是指責默克爾太容易了，而這其中的原因則要複雜得多。
德國社民黨今年就要慶祝150歲生日了，它曾經是世界最大、最有影響力的工人政黨，
也曾在現代歐洲福利國家體制領域引領全球風潮。不過在20世紀末，社民黨更多是在懷
戀過去的成就，而不是考慮選民的現在和未來。
但是在上一個10年的早期，社民黨在格哈特·施羅德總理(Gerhard Schröder)的領導下
，再一次拔得頭籌。該黨將自己視為現代化的力量，浪漫地描繪未來，而不是過去。要
想讓福利國家制度繼續存在下去，就必須對它做出調整，而且還要讓一個日益老齡化的
國家適應移民增加、自然資源減少，以及生育率降低的局面。
在整個歐洲陷入衰退時，德國經濟當前取得的成功，或者說「經濟奇蹟」
(Wirtschaftswunder)，很大程度上是施羅德和社民黨從2003年開始實施的痛苦的勞動
力市場改革所產生的結果。
這場改革對整個國家產生了回報，但卻令窮人十分痛苦。工會對施羅德大加抨擊，數千
人上街遊行反對施羅德。改革使該黨失去了三分之一的黨員，他們當中許多人投奔了左
派黨(The Left)這個新政黨，該政黨的大部分力量汲取自前東德地區對共產主義終結後
的生活感到失望的人們。
黨員大流失導致社民黨在2005年喪失了對政府的控制，在那以後，他們被迫與默克爾的
基督教民主聯盟(Christian Democratic Union)組成了所謂的大聯合政府。作為回應，
社民黨與施羅德及他推行的改革拉開了距離，並對該黨取得的最大成就一再道歉。
所以，儘管默克爾可能將一些左翼議題據為己有，但在最重大的議題上，社民黨人卻將
施羅德改革的政治收益——低失業率、穩定的社會保障體系——拱手讓給了右翼。
與工會對抗是基民盟想都不敢想的，它更不敢面對街頭的示威。默克爾最近也同樣承認
：「如果沒有我的前任施羅德總理採取的勇敢舉措，我們就取得不了今天的成績。」
然而社民黨也並不是滿盤皆輸。數月來，言辭尖刻、風趣的社民黨候選人佩爾·施泰因
布呂克(Peer Steinbrück)一次又一次失言。他被人們看做是一個傲慢、冷漠的技術官
僚，一個並不情願舉起左翼大旗的中間派。在競選中最低潮的時刻，他的妻子在與他公
開亮相時，向他表示了支持，這讓他潸然淚下。
而他也開始扭轉局面。在最近的一次電視辯論中，施泰因布呂克表現出了決斷力和政治
勇氣。他向默克爾的一個弱點提出了質疑，說她不願意明確立場，也不願意承擔政治風
險。突然間，施泰因布呂克身上的技術官僚式傲慢，似乎成了一種優勢。
選舉日已經臨近，而社民黨長期以來已經放棄了直接取勝的念頭。他們現在擔憂的是，
得票數剛剛夠多，被迫再次與不可戰勝的默克爾組成聯合政府。然而這卻越來越多地成
了最有可能出現的結果，這也是佔壓倒性多數的德國民眾希望的結果。
許多社民黨人擔憂，充當強勢總理手下較為弱勢的夥伴，社民黨會受到壓制。不過，作
為大聯合政府中的一份子，他們沒有必要感到羞恥。如果社民黨能夠直面自己的成功，
就能利用其在聯合政府中的角色，再接再厲。
這樣做可能並不能立即取得成功，但有朝一日總會成功。與許多人的想法恰恰相反，安
格拉·默克爾並不會永遠當權。
瑪利亞姆·勞(Mariam Lau)是德國《時代》周報(Die Zeit)政治新聞記者。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.93.28.41