→ kpier2:愚昧的群體 僅僅是亡靈 如今連如今連魯莽的勇氣都沒有 07/04 00:01
推 richjf:泰國是好例 應該推行王政 立美國總統當虛位元首吧 07/07 17:50
總統請走開：百萬民眾反穆希 埃及情勢陷僵局
2013-07-03/台灣立報 劉耘策劃、編譯 (譯自路透社)
埃及總統穆希6月30日就職滿周年，百萬民眾上街反對
制憲爭議、宗教衝突、還有不見起色的經濟治安問題
讓埃及2011年好不容易得來的民主成果，如今面對嚴峻挑戰
支持與反對派勢均力敵，讓軍方成為第三勢力
穆希2日拒絕軍方的48小時最後通牒後
軍方如何詮釋「民意」將成關鍵
在上百萬抗議者30日湧上街頭罷黜伊斯蘭主義總統穆希之後，埃及陷入局勢緊繃的僵
局，武裝分子更放火焚燒掌權的穆斯林兄弟會的總部。年輕的革命者結合自由派和左翼
的反對陣營，在穆希就職滿周年的這天舉行大規模示威抗議，高喊「人民要求政府下台」。
50萬人走到開羅市中心的解放廣場參與這場示威遊行，第二大城亞力山卓也有人數相
當的群眾上街抗議，使得這次抗議輕易的成為2011年推翻穆巴拉克的阿拉伯之春起義之
後，最大的一場抗爭。
埃及是阿拉伯世界中人口最多的國家，而身為埃及首位出自自由選舉的領導者，穆希
並沒有現身，但他透過發言人承認犯了一些錯，也補充說道他正在修復這些問題，開放
與各方對話；不過，他並沒有顯露出任何要辭職的跡象。
這場大規模抗議顯示出，執政的穆斯林兄弟會，不僅因為想建立伊斯蘭律法而被自由
派和世俗派孤立，也因為經濟問題處理不當，惹火了數百萬埃及老百姓；旅遊業蕭條、
外資撤離、通膨問題嚴重、柴油短缺，還在暑熱中延長限電措施。
數十位武裝分子攻擊穆斯林兄弟會位於開羅的全國總部，用霰彈槍、汽油彈和石塊攻
擊，放火焚燒，兄弟會在全國各地的辦公室都成為攻擊目標。兄弟會總部沒有任何警力
或消防保護，目擊者表示建築物內的警衛朝攻擊群眾開槍。醫院表示，這場衝突造成
2人死亡、11人受傷。
抗議活動的組織者號召埃及群眾參與和平的公民不服從運動，持續占領全國各地市中
心，直到穆希辭職為止。成千上萬的示威者午夜後仍留在解放廣場許久，顯然是在回應
靜坐抗議的呼聲。
是否介入 軍方立場成焦點
事件焦點因此轉向軍方。軍方在上週敦促爭論不休的政界人物彼此合作、解決問題之
後，30日展現中立的態度並向抗議者釋出善意。一些身著制服的警察與抗議者並肩走在
開羅和亞力山卓的遊行隊伍中，高喊「警察和人民是一體的」，許多警官還向解放廣場
的群眾發表演說。這讓外界質疑，如果穆希下令清空街道上的群眾，是否能仰賴安全部
隊執行命令。
外交官員表示，在穆巴拉克垮台到穆希勝選這段過渡期，軍方執行管制一直都不太容
易，如今軍方也表態不願再次介入，除非暴力衝突失去掌控並危及國家安全。
雖然主要的示威遊行都相當和平且洋溢著嘉年華氛圍，但在艾斯尤特省、貝尼蘇夫省、
法雍省和穆斯林兄弟會開羅總部外的衝突已有7人被槍殺。埃及衛生部表示，全國各地
街道上發生的鬥毆事件也已造成613人受傷。
女性社運者表示，至少有43名女性，包括外國記者，在解放廣場的抗議活動中受到幫
派男性有組織的性騷擾。結合了自由派、世俗派和左翼陣營的反對派聯盟全國拯救陣線
宣布勝利，表示大眾「已經確認穆希和穆斯林兄弟會政權必定會垮台」。
反對派：請給穆希多點時間
反對派的領導者7日1日下午開會討論他們的下一步。另一方面，以卡達為主要據點且
具影響力的伊斯蘭教士卡拉達維，則在參訪開羅時呼籲民眾對穆希展現多一點耐心，但
同時也表示穆希犯下一些錯誤。
「穆希執政多久了？1年。」卡拉達維在電視演講中說道：「光用1年能解決60年累積
的問題嗎？根本不可能……我們必須給他機會並且幫助他。大家要同心協力。」
美國和歐盟則是敦促穆希和反對派共享權力，表示只有當國家達成共識時，埃及才能
度過嚴峻的經濟危機並建立民主機構。
穆希和他的兄弟會支持者目前拒絕這些壓力，反駁道穆希具有民主合法性，也表示反
對派只是想藉著街頭抗爭獲得在選戰中失而未得的權力。
（路透）
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-131067
──────────────────────────────────────
總統請走開：制定新憲法 引發宗教爭議 2013-07-03/台灣立報 劉耘策劃、編譯
埃及8千萬人口中，80％到90％的是遜尼派穆斯林，但尊重包容各種宗教團體一直都
是埃及的傳統，包括占了埃及10％人口的科普特基督教徒（Coptic Christian）和其他
伊斯蘭教派；但如今，埃及政府卻試圖把一部伊斯蘭憲法強加在全體人民身上。
據《英國廣播公司》1月報導，科普特基督教徒是中東最大的基督教少數族群，而許
多人擔心，信奉伊斯蘭教的穆希及穆斯林兄弟會掌權後，新通過的憲法也將不再保護他
們，他們很可能在自己的國家淪為難民。
為了走向民主之路，穆希上任後開始著手修憲。制憲委員會於2012年11月30日通過修
憲草案後，埃及民眾在12月15日和22日舉行修憲公投，以64％的支持率通過憲法草案，
在2012年12月26日由穆希正式簽署。
制憲委員會由穆斯林包辦
引發批評聲浪的原因是，新憲法規定立法者必須某一程度的認同伊斯蘭教義，使得制
憲委員會多數成員是穆斯林。草案進行表决時，100票中有15張反對票，而85張同意票
中沒有任何一位基督徒，這85票中更只有4位女性，這4位女性都是穆斯林，亦即自由派
和世俗派的意見完全被杯葛。
法條無法杜絕國家濫權
此外，人權團體批評這部憲法無法防止國家濫權，也無法保護宗教及個人自由，例如
憲法第45條雖保障宗教自由，卻只指名保障伊斯蘭、基督教及猶太教3個宗教。再者，
從憲法起草完成到公民投票只有兩週時間，有人認為政府未給予民眾足夠時間討論。
面對不確定的未來，富有的科普特基督教徒選擇離開埃及，但不是每個人都有這樣的
經濟能力。在埃及的許多地方，基督徒與穆斯林比鄰而居。不過教會牧師說，教堂數量
遠遠不足，許多教徒得站在教堂外進行禮拜。另一位牧師則表示，當他們打算建造新的
社區中心時，他們被當地一群賽萊菲（Salaf）激進派穆斯林阻擾。且自從革命成功後，
電視節目出現越來越多賽萊菲主持的佈道節目，在節目中攻擊基督教徒並發表分化社會
的言論。
儘管由穆斯林兄弟會組成的自由與正義黨反對這些指控，認為新憲法中保障所有埃及
人的權利、不論信仰，許多少數宗教團體仍對於新憲法感到不安。
（整理自《英國廣播公司》、《紐約時報》）
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-131068
──────────────────────────────────────
總統請走開：經濟、治安差 人民要軍方硬起來 2013-07-03/台灣立報 劉耘策劃、編譯
民主政體絕非個維持國家安定的唯一要素，更多時候，與民生息息相關的經濟與社會
治安更能左右民心。Zogby機構近期的一項調查結果顯示，穆希的支持率已經下滑到28％，
而這次抗議行動的發起組織「Tamarod」（Rebel）僅成立兩個月，卻已經蒐集到
2千2百萬份罷免穆希的連署，遠高出當初穆希勝選的1千3百萬票。
據《外交政策》報導，埃及自2011年推翻穆巴拉克後，經濟表現欠佳，外資持續減少，
通貨膨脹之外更有1／4的青年失業，2013年的預算赤字預測相當於國內生產總值的12％。
此外，埃及治安也嚴重惡化，許多人認為沒有國家主權能行使法律便胡作非為，甚至有
人被吊死街頭。根據埃及內政部數據，兇殺案在1年內增加了130％、搶案多350％，聯
合國4月的報告更估計有99％的埃及婦女受過性騷擾。
49歲經營咖啡店的穆罕默德在接受《德國之聲》採訪時說道：「情況已經快要無法忍
受。穆巴拉克統治和他的政府統治埃及時，我們的生活要好太多了。那時至少我們的居
住安全有保障；如今即使是在大白天，我們都沒有安全可言。」由於物價高漲，穆罕默
德每天要賺取10埃及鎊（約台幣43元）都很困難。
抗爭者：「希望軍隊拿回權力」
對於某些抗爭者來說，這已經不是民主訴求，而是長期壓抑的不滿。「我希望軍隊拿
回權力，好好處理這些小偷、罪犯、和持刀劍手槍的人；只要這些問題都解決，我不在
乎誰是總統，就算是以色列人也無所謂。」穆罕默德說。
這樣的聲音不是少數，許多反對者都對軍方抱持正面態度。廣場不時傳來軍隊人民同
陣線的呼聲，上空盤旋的軍隊直升機也引起民眾歡呼，不禁令人猜想，這次軍方是否和
2011年一樣扮演著「與人民站在一起」的英雄角色？
部分曾受軍方壓迫的社運份子對此表示懷疑。「我不反對軍隊，它是該出面展現權力，
但只能是暫時的。」40歲的薩爾瑪（Salma）就說：「軍隊必須保護國家沒錯，但不是
統治國家。」
軍方救國 學者提出疑慮
這樣的擔憂不無道理。精通拉丁美洲政治史的學者斯奈德（Colin M. Snider）認為，
反對派民眾將軍隊視為合法的政治參與者，甚至期待軍隊拯救國家的做法，可能不是個
好主意。
從南美經驗來看，巴拉圭、巴西、智利、烏拉圭及阿根廷軍方在1950到1970年代，都
因社會動盪及經濟不振，在民意促使下成功發動政變，但軍隊皆在掌權後長短不等的執
政期間進行嚴格審查、實行政治鎮壓並追殺異議人士，穩定了社會卻犧牲民主，創造出
的財富也只存在少數人手中，貧富差距鴻溝更導致1980年代拉丁美洲「失落的十年」經
濟危機。
斯奈德認為，巴西是最明顯的例子。巴西在1964年飽受通膨之苦，貨幣翻高整整1倍，
反政府勢力深信軍方能穩定國家局勢，促使軍隊推翻左翼總統古拉特（João Goulart）
後展開7年的軍政統治。雖然許多人讚揚1967年到1973年巴西經濟的年平均成長率高達
10％，但當1974軍政府結束統治，總統蓋澤爾（Ernesto Geisel）展開11年漫長的恢復
民主之路時，軍政府已經暴力鎮壓無數異議人士並殺死數百人。
《路透》分析，埃及當前局勢的關鍵將端看軍方如何詮釋「民意」。一位與軍方關係
密切的資深評論家海卡爾（Mohamed Hassenein Heikal）告訴電視台記者：「軍隊永遠
與人民站在同一陣線，不管他們的意見是透過選票表達或其他方式。」
（整理自《德國之聲》、《路透》、《外交政策》）
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-131069
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.2.92