標題:為女少年犯洗腳 教宗勇破傳統
新聞來源: (須有正確連結)
http://news.msn.com.tw/news3089084.aspx
（中央社羅馬28日綜合外電報導）天主教教宗方濟今天突破長久傳統，在羅馬一所監獄舉
行古老的復活節前滌足禮，為12位少年犯洗腳，包括兩位女孩。這是教宗首度在監獄主持
這項洗腳儀式，也是首次有女性參與。
剛接任教宗的方濟（Pope Francis）以前所未見作法重現這項傳統，一般認為他意在努力
讓天主教更接近貧苦大眾。
教宗在復活節前一個星期四的耶穌升天節（HolyThursday）展開洗腳儀式前表示：
「在上位者務必要服事他人。」
這場儀式在羅馬市郊的少年監獄舉行，而非市中心的大教堂。以往教宗通常是在大教堂內
舉行這場彌撒，紀念耶穌基督死前一晚為12門徒洗腳展現的人性關愛。
76歲的教宗為12位少年犯清洗並親吻他們的腳，他說：「我衷心這麼做，因為這是我身為
教士和主教的職責。我必須服事你們。我喜歡這麼做，因為這是天主教導我的。」
教宗在監獄舉行這場傳統彌撒創下首例，為女子洗腳也是前所未見。
首位出身拉丁美洲的教宗方濟另有一項明顯打破傳統的作法，梵蒂岡發言人表示，接受教
宗濯足禮的少年犯中有兩人是穆斯林，而監獄主管馬羅尼（AngioloMarroni）表示，其中
一位穆斯林是女性。
這項儀式傳統上只限男性，因為據信耶穌所有門徒都是男子。天主教傳統派人士可能會對
有女人參加儀式不滿。
這所少年監獄有50名受刑人，年齡在14到21歲。這場儀式透過梵蒂岡電台現場轉播，但其
他媒體未獲准進入監獄。
-----------------------------------------------------------------------------
方濟教宗打破傳統為女性施濯足禮
http://news.msn.com.tw/news3089373.aspx
天主教「方濟教宗」在聖周四為羅馬少年感化院中12名少年犯舉行濯足禮時，打破傳統，
因為施洗對象包括兩名少女，「方濟教宗」因此成為第一位為女性施行「濯足禮」的教會
領袖。
(謝佐人報導)
天主教「方濟教宗」在聖周四舉行濯足禮時，為羅馬12名少年犯洗腳，其中包括兩名少女
，這項舉動頗引爭議，因為過去，濯足禮的施洗對象侷限在男性，而「方濟教宗」首開先
例，為女性濯足，引起教會內保守派及自由派之間的爭論，保守派人士感嘆教宗樹立了一
項讓人質疑的榜樣；而自由派則樂見教宗展現教會更寬廣的包容性。
「方濟教宗」周四在羅馬少年監獄犯施行濯足禮的對象涵蓋了有不同背景的少年，其中也
包括回教徒及東正教徒，教宗向他們說，濯足是仿效耶穌基督謙卑的風範，他說，耶穌基
督教導我們要彼此幫忙，這是我誠心所為。
從新聞畫面上，可以看到76歲的「方濟教宗」跪在冷硬的石頭地板上，為少年犯洗腳，並
親吻他們的腳背。這些少年犯有白有黑、有男有女，有些人的腳上還有刺青。兩名接受濯
足的少女，一名是義大利天主教徒，另一名則是塞爾維亞穆斯林。過去，教宗都是在羅馬
主教座堂舉行濯足禮，通常是選出12名神父代表12宗徒，接受教宗施洗。而這次「方濟教
宗」走出教堂，打破傳統，不過，他在擔任「布宜諾斯艾利斯」樞機主教時，就總是在監
獄、醫院及養老院為窮人病人施行濯足禮，因此「方濟教宗」可說是維持一貫作風，並非
刻意所為。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.249.36