烏克蘭國會未同意釋放前總理
http://news.msn.com.tw/news3426831.aspx
（法新社基輔13日電）
烏克蘭國會今天結束特別會期，並未同意釋放前總理尤莉雅．提摩申科（Yulia
Tymoshenko）的法案。釋放遭監禁的尤莉雅．提摩申科，被視為與歐洲聯盟簽署協定的
關鍵。
由執政黨地區黨（Regions Party）和反對黨組成的議會工作小組，沒能就釋放尤莉雅．
提摩申科的法案條文達成共識後，國會議長在多位議員高喊「恥辱」的聲音中宣布會期
結束。
烏克蘭若要在11月底的關鍵高峰會前允許尤莉雅．提摩申科重獲自由， 國會這次特別會
期廣泛被視為最後的機會。
（譯者：中央社羅苑韶）
----------------------------------------------------------------------------
烏克蘭要簽歐盟聯合協定 悲觀
http://news.msn.com.tw/news3426832.aspx
（法新社基輔13日電）
烏克蘭要與歐洲聯盟達成一個歷史性協議的機會今天顯得悲觀，不但國內重要工業團體
要求延後一年再議，加上國會議員顯然無法同意釋放前總理提摩申科（YuliaTymoshenko
）的法案。
烏克蘭國會預定今天舉行特別會議，以圖通過一項法案，釋放提摩申科赴海外就醫，這是
烏克蘭簽署歐洲聯盟聯合協定（EUAA）的關鍵條件。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
但是許多在野反對派人士已放棄希望，懷疑總統亞努科維奇（Viktor Yanukovych）真的
想簽署歐盟聯合協定，提摩申科則指控亞努科維奇「扼殺」了歐盟聯合協定。
此外，烏克蘭工業和商業協會出乎意外地在昨晚呼籲亞努科維奇，延後一年簽署歐盟聯合
協定，聲稱此協定損及烏克蘭與俄羅斯和哈薩克的貿易關係。
（譯者：中央社羅苑韶）
--
██████████████████████████████ 2006 FIFA WORLD CUP
█ ║█║██║█║ ██ ╔═╗███╔═╗█ ╦ ██ ╔╗█╔ █ ╔══
█ ║█║██╠═████║█║██ ║█║██ ║███║║█║██╠═█
██║█║██║█╗███╠═╣███╠═╣███║███║█║║██║████
██╚═╝██║█╚═██║█╚ ██ ╝█╚ ██ ╩ ██ ╝█╚╝██╚══██
████████████████████████████████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.55.63