標題:蒙古流血衝突與資源分配相關
新聞來源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3456018,00.html
德國之聲 2008.07.03
Annette Deist
週三來自亞洲腹地--蒙古的消息稱，該國發生了騷亂，政府在首都宣佈戒嚴，暴力衝突中
有人傷亡，大量示威者被逮捕。周日蒙古國剛剛舉行議會選舉，而週二反對派指責執政黨
操控選舉結果，而抗議活動逐步演變成了暴力衝突。德國之聲記者報導如下。
蒙古國位於俄羅斯和中國之間，面積同伊朗相當，但人口不足三百萬，使世界上除格陵蘭
島之外，人口密度最低的國家。而與此同時，這片成吉思汗的故鄉也是世界上地產資源最
為豐富的國家之一。
柏林經濟政治基金會的蒙古問題專家貝爾斯克在談到該國此次議會選舉引發騷亂的深層原
因時表示: "爭執的焦點就是如何利用該國的自然資源。也就是說，該國儲量豐富的金礦，
鈾礦，煤炭以及銅礦等資源開發之後利潤應當如何予以分配。"
資源及其利潤的分配同時也是選戰期間的一個熱門話題。反對派民主黨此前一直認為，他
們提出的方案比執政黨更符合民意。執政黨蒙古人民革命黨主張，用出口礦產資源的收入
建立國家基金，並制定一項受外國投資者歡迎的礦產資源法。反對黨對此表示反對，他們
指責執政黨在變賣國家的財富。
儘管蒙古自然資源極其豐富，但大多數蒙古人的生活仍很貧困。貝爾斯克認為原因主要在
於："蒙古是一個非常貧窮的國家。按照歐盟的估算，大約36%的蒙古人生活在國際貧困線
以下。"
換句話說，2007年蒙古人均生產總值還不足1500美元，而相比之下，德國的這一指標是四
萬美元。德國阿登納基金會蒙古辦事處主任史拉佩爾則認為，選民對經濟狀況的不滿是導
致本次騷亂的主要原因。他說： "對政治家的失望和不滿情緒非常普遍。他們指責一些官
員貪污腐敗，中飽私囊。對許多人來說，貧富懸殊太多了，他們的生活非但沒有好轉，反
而變得更糟糕。"
史拉佩爾周日曾以觀察員身份去鄉村監督選舉進展。他表示，他沒有看到任何舞弊行為。
他說，在蒙古以前從未發生過選舉引發騷亂的事件。即便是1989年至1990年的民主化變得
時期，也沒有發生過暴力事件。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.218.176