波士尼亞屠夫首次出庭 聲稱曾和美國有密約
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080801/19/asr.html
（法新社荷蘭海牙三十一日電） 前波士尼亞塞爾維亞裔領袖卡拉迪奇今天首度在聯合國
的戰爭罪行法庭出庭受審，他顯得鬥志高昂，放棄請律師而將自行辯護，並指控逮捕他的
過程「違犯法律」。他還爆料聲稱在波國內戰末期曾和美國斡旋談判的代表郝爾布魯克達
成秘密協議，如今擔心這會危及自己的性命。
主審法官奧里宣讀起訴書上列舉的十一項罪名，包括種族屠殺罪、戰爭罪和違反人道罪，
有「波士尼亞屠夫」之稱的卡拉迪奇聽完之後，選擇延後三十天再表明認不認罪。
六十三歲的卡拉迪奇是在七月二十一日落網，如今已剪掉逃亡期間用來掩蓋真面目的鬍鬚
與長髮，可以清楚認出他正是一九九零年代波國內戰期間那個最受痛恨的人物，只是老了
些，也瘦了些。
卡拉迪奇穿著深藍色外套，打了領帶，端坐在前南斯拉夫國際刑事法庭內，開庭後很快就
表示要放棄延請辯護律師的權利。他說：「我打算為自己辯護。就如同我會自行對抗任何
天然災難。」
卡拉迪奇已故盟友前塞爾維亞總統米洛謝維奇也曾經採行相同戰術，因此使得前南斯拉夫
國際刑事法庭審理的時間拖了四年多，最後因他在二零零六年三月病故而畫下句點。
卡拉迪奇向庭上聲稱，在官方公布的七月二十一日逮捕日期之前，他已經遭到「挾持」。
他說：「我遭到不法逮捕。我先被挾持了三天時間，押在一個地方，沒有告訴我有何權利
，也沒有權利打電話。」
他指控，在逮捕和移送他的過程中，有「許多違犯法律的作為」。
卡拉迪奇也指稱，在一九九二至九五年的波士尼亞內戰末期，他曾和美國的代表郝爾布魯
克達成協議，內容是他引退不再公開活動，而這也使他有性命之危。郝爾布魯克當年斡旋
波國各造達成岱頓和平協定，終結造成十萬人喪命和二百二十萬人流離失所的內戰。
他堅稱，郝爾布魯克並非獨力促成這項協定，而是代表當時的美國統統柯林頓。他說：「
我當時承諾引退，甚至包括退出文學活動和各種公開活動。」
他表示，雙方當時同意，他將保持低姿態，「以交換美方實現其承諾」。但他未說明是那
些承諾。
卡拉迪奇聲稱：「我有被解決掉的危險，因為我曾經作過承諾。」他又說，他會說出此事
，只是想要說明他為何此時才被送交刑事法庭，而非更早受審。
他又表示，他擔心「郝爾布魯克的長手」甚至可能伸到法庭，干預審判。
有觀察家表示，卡拉迪奇可能利用這次審判的機會大爆內幕，揭露他當年與西方大國曾達
成秘密協議，才得以逃亡十多年不被捕逮。
卡拉迪奇被控在波士尼亞內戰期間犯下種族屠殺罪行，若被判有罪，可能遭到終身監禁。
------------------------------------------------------------------------------
美前外交官受訪 否認與波士尼亞屠夫訂密約
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080801/19/awr.html
（法新社華盛頓七月三十一日電） 美國前談判員郝爾布魯克在今天播出的訪問中，否認
曾與前波士尼亞塞爾維亞裔領導人卡拉迪奇達成協議，如果卡拉迪奇低調生活，就不會以
戰爭罪行起訴他。
郝爾布魯克當年斡旋達成岱頓和平協定，終結波士尼亞內戰。他今天告訴美國有線電視新
聞網（CNN），一九九六年七月，卡拉迪奇向他保證，將卸下政治職務。
郝爾布魯克在預錄的訪問中表示：「我克服非常大的困難談成協議，也就是他必須立刻卸
下波士尼亞塞裔總統與黨領導人的職位，而他也這樣做了。」
「但當他消失時，他製造不實消息，說我與他達成協議，如果他消失，我們就不再追捕他
，根本沒這回事。」
卡拉迪奇今天在海牙的聯合國戰爭罪行法庭首度出庭時，信誓旦旦地表示，一九九二到九
五年波士尼亞內戰尾聲，曾與郝爾布魯克訂定協議，要他不再公開活動，這項協議從此讓
他面臨性命威脅。
郝爾布魯克也說，岱頓和平協議後，北大西洋公約組織（NATO）部隊在簽訂和平協議
後部署到波士尼亞，但並未逮捕卡拉迪奇，實為一大錯誤。
「他應該要被捕的，（一九九五年岱頓和平協議後）六個月，他的綠色賓士轎車每天
都停在他的辦公室外的停車場。北約指揮官當時雖然有權逮捕他，但不願這麼做，實在是
大錯特錯。」
郝爾布魯克形容，卡拉迪奇是前南斯拉夫種族仇恨意識形態背後「聰明的締造者」。
郝爾布魯克說：「巴爾幹半島所有邪惡人物裡，他是最壞的一個。」
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.14.224