標題:WTO會員國普遍支持保留談判現有進展
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080731/5/8dn.html
(需有正確連結)
（中央社記者周盈成日內瓦三十日專電）杜哈回合貿易談判昨天破局，世界貿易組織（
WTO）許多國家今天都呼應秘書長拉米的提議，表示應將九天來小型部長級會議獲得的進
展保留下來，以待來日再續。
在今天中午舉行的貿易談判委員會正式會議中，拉米說，為敲定杜哈回合談判農業及
「非農產品市場進入（NAMA）」減讓模式，而從二十一日起進行的部長級會議雖告失敗，
但已獲得了許多進展，「非常接近最終的減讓模式」。
他說，包括這兩個和其他談判領域取得的進展都必須保留下來，不該浪費掉。「所有
會員應嚴肅地思考，我們是否要、以及要在何時跨過這個星期沒能跨過的障礙」；「我們
應該找出新的想法跟新的答案」。
據WTO發言人羅克威爾引述，接下來會員的發言普遍表達對這次談判破裂結果的失望，並
認為這將對貧窮國家傷害最深；它們也表達希望保留目前的進展，在接下來幾個月繼續尋
求解決。
台灣駐WTO常任代表林義夫也發言表示，建議會員們在既有基礎上，盡快重啟談判；並且
鼓勵各方在意見分歧的議題上再多一點點彈性。
至於是否可能如某些會員建議的，九月再重啟談判，羅克威爾回答媒體詢問時說，這
還不是共同的意見，有人希望盡快，也有人覺得需要一些時間。拉米將會看接下來幾個月
會員有哪些提議，再想辦法。
他說，農業談判主席法孔納和NAMA談判主席史蒂芬生都會在近日提出報告，記載目前談判
已到達的狀態，包括有共識的跟依然分歧的部分。拉米自己也已就二十六日進行的服務貿
易「宣示會議」情況提出了報告。
身為這次部長級會議核心七方之一的中國，今天也表示支持拉米所提保留進展、盡快
復談的提議，同時略為批評了美國等已開發國家未盡責任。
中國駐WTO代表團公使李恩恆在聲明中說，「主要的已開發會員尤其必須在談判中扮演真
正的領導角色，而不是無益地將責任推卸給其他會員，包括透過媒體」。
這次部長級會議破局的主因，是美國和印度在農產品的特別防衛機制（SSM）問題上
談不攏。這項機制是使開發中國家在面對外國農產品大量或低價進口時，可以暫時提高關
稅來保護國內產品。
拉米在二十五日提出的一份處理了農業和NAMA中幾項主要問題的方案，廣獲各方認為可以
「做為進一步討論的基礎」，氣氛一度樂觀。但其中SSM的部分，印度一直不同意，中國
立場也接近但較不凸顯。
依這項方案，當一項產品一年的進口超出前三年期間移動平均值的百分之四十時，進
口國可以實施高過本回合以前約束稅率的關稅。關切保護國內農業的印度認為這一門檻太
高，著眼打開市場的美國則不願再降。昨天下午，拉米宣告談判失敗。970730
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.231.96