標題:WTO秘書長宣布部長級會談瓦解
新聞來源:http://tinyurl.com/6fx6dz (需有正確連結)
世界貿易組織（WTO）秘書長拉米今晚宣布，為搶救杜哈回合貿易談判而歷時九日的
小型部長級會議「已經瓦解」。他說，失敗關鍵在於農產品的特別防衛機制（SSM）的啟
動門檻問題，「會員們無法消除它們之間的差異」。
但他說，不論是核心的七國，範圍較大一些的密室會議成員，或全體成員，他感到
有種普遍的渴望，希望盡速把談判帶回軌道，「有些甚至要求今晚再試一次」。
他說，要如何把談判帶回軌道，他必須諮詢全體會員。
WTO已排定明天召開全體會員參加的貿易談判委員會正式會議。
雖然今天遭遇「嚴重挫敗」，但拉米說，二十五日出爐的農業及「非農產品市場進
入（NAMA）」套案，距離達成減讓模式已走了百分之八十或八十五的路程，很多主要會員
國部長都認同這個套案應該保留，作為他日若恢復會談時的基礎。
被問及失敗的責任，拉米說，他不玩互相責怪的遊戲。
聚焦於SSM問題的部分核心會員會議，從昨天中午到今天凌晨，又從今天上午到下
午，主要在美國、歐洲聯盟、巴西、印度、日本、澳洲、中國等核心七方中進行，擴大到
約三十國的密室會議，但最後拉米宣布失敗。
傍晚，拉米召集WTO全體會員會議宣布這項結果。巴西外交部長阿摩林發言表示，
他希望可以繼續嘗試。
SSM是使開發中國家在面對外國農產品大量或低價進口時，可以暫時提高關稅來保
護國內產品。希望較易啟動高關稅的農產進口國，和希望較嚴格限制機制啟動的出口國，
對此意見分歧。在主要大國之中，前者以印度為代表，後者為美國。
------------------------------------------------------------------------------
標題:WTO全球貿易談判破局 中印成眾矢之的
新聞來源:http://tinyurl.com/5qo33t (需有正確連結)
官方與商界領袖對在日內瓦舉行的世界貿易組織（WTO）談判無法敲定杜哈回合全
球貿易協議，深表遺憾，美國商會將談判破局歸咎中國與印度。
代表逾三百萬家企業與組織的美國商會指出，全球貿易協議談判破局「對全球商界
、勞工、農民，且最重要的是對貧民來說，不啻是一個壞消息」。
美國商會主席兼執行長杜諾惠在聲明中說，全球斥貧國家成了「真正的輸家」。
杜諾惠說：「諷刺的是，這次打擊杜哈回合談判的是兩大全球貿易主要受惠國，印
度與中國為新崛起的勢力，然而力量愈大，責任愈重。」
美國與印度在攸關農業項目的特別防衛機制（SSM）提議針鋒相對。
印度、中國與部份開發中國家尋求降低啟動防衛機制的農產品進口激增門檻，以保
護本國貧農，其他國家則希望採取較高的啟動門檻，以免傷害農產品出口商。↑
美國製造協會（NAM）也將矛頭指向中印兩國。該協會會長恩戈勒指出，中印所提
的SSM版本是導致談判破局的「最後一根稻草」。
歐洲聯盟貿易執行委員曼德森表示，光是套案中的一個項目便導致敲定全球貿易談
判的努力功虧一簣，令人深感「痛心」。
------------------------------------------------------------------------------
標題:印美在防衛機制嚴重分歧 世貿談判破裂主因
新聞來源:http://tinyurl.com/6k4q4u (需有正確連結)
參加世界貿易組織（WTO）杜哈回合談判的代表表示，經過一周多的激烈角力，新
的世界貿易協議談判今天破裂，沒有達成協議。
美國貿易談判代表史瓦布離開幾個貿易大國開會的會場時提及WTO秘書長拉米之前
提案所獲得的突破，她告訴記者：「我們二十五日晚上談成的方案無法獲得結果。」
與會代表表示，本次談判因為保護貧農的進口關稅措施建議案而受到阻礙。萬一進
口激增或價格下跌，這項保護措施將對特定農產品實施特別關稅。
印度與美國在這項所謂特別防衛機制（SSM）上，嚴重分歧。
熟悉這次談判的消息人士告訴法新社：「美國與印度不接受妥協版的建議案」。他
補充說，這次談判已經失敗。
印度等部份開發中國家希望特別防衛機制在進口激增量比提案的標準還要低的時候
，就能夠實施，以便保護數百萬貧農免於挨餓。其他國家則希望這項機制在進口激增量較
高時才可以實施。
印度商工部長納斯非常堅持提案的關稅門檻，宣稱獲得一百個左右的開發中國家支
持。
消息人士在談判破裂後表示，美國當時在拖延時間，以避免在另外一個癥結點－棉
花補貼上產生更大的分歧。
亞洲外交官告訴法新社：「美國無法承擔在棉花議題上讓步的後果，所以美國根本
不想討論棉花議題」。
他說：「藉由堅持SSM的底線，美國知道印度不會在SSM上讓步，這樣的話，萬一談
判破裂，印度將是受責的一方」。
------------------------------------------------------------------------------
標題:巴洛索：歐盟對杜哈談判失敗大失所望
新聞來源:http://tinyurl.com/59f6sr (需有正確連結)
歐洲聯盟執行委員會主席巴洛索今晚指出，在日內瓦舉行的杜哈回合貿易談判以失
敗收場，令歐盟大失所望。
但他承諾，將建議歐盟會員國評估這一結果，並將在適當時機與主要夥伴重新履行
應盡的義務。
世界貿易組織（(WTO）會員國貿易部長，二十一日起在日內瓦召開會議，盼能就二
零零一年展開的杜哈回合貿易談判最終結論，達成一項基本的架構性協議。
不過，這項為使世界貿易走向更自由化進行的談判，因美國、中國及印度在進口規
範無法消除歧見，已在今天宣告破裂，WTO秘書長拉米也已證實這項消息。
巴洛索在獲悉談判宣告破裂後說：「未能在日內瓦達致協議令歐盟與我大失所望。
」
他在一份剛發佈的聲明說：「我們為一項公平、平衡且將會為各方創造雙贏情況的
協議而努力，這項努力也將大力促進世界經濟。」
巴洛索同時強調，歐盟也已盡其所能，化解不同觀點並尋求妥協。
他同時承諾，將建議歐盟國家評估這次談判的結果，並準備在適當時機重新與主要
夥伴履行義務。
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.6.9