標題: WTO日內瓦會談宣告破裂
新聞來源: http://chinese.wsj.com/big5/20080730/ecb094125.asp?source=email
John W. Miller 2008年07月30日09:32
由於美國、中國與印度無法就中印兩國有權設置緊急關稅以保護本國農業的問題達成一
致﹐世界貿易組織(WTO)日內瓦會談週二宣告破裂。
此次為期九天的會議是在日內瓦召開時間最長的貿易峰會﹐會議希望達成一個折衷方案﹕
歐盟(European Union)與美國將降低農業補貼和關稅﹐以換取中國、印度、巴西以及其他
新興經濟體開放其化學品、汽車等工業品市場。
貿易專家們表示﹐談判在經過此前七年的磋商後依然宣告破裂﹐表明自2001年多哈回合談
判啟動以來﹐全球經濟格局已經發生了巨大變化﹐中國、印度、巴西等國已經成為重要的
貿易力量。
約30個國家參與的談判上週曾接近崩潰﹐但上週五深夜美國與巴西達成一致令談判得以延
續度過週末。美國同意將農業補貼上限控制在145億美元﹐而巴西則答應削減工業品關稅
。
然而就在週末﹐兩個發展中國家放大了他們的反對呼聲。印度貿易和商業部長納特
(Kamal Nath)與中國談判代表先後拒絕接受美國的條件。
中國和印度要求專門做出規定﹐允許他們在糖、棉花與大米等部分產品進口飆升的情況下
設置特殊關稅。
納特對記者說﹐我不能拿數百萬農民的生計冒險。一位中國官員也抱怨美國漫天要價。
美國官員表示﹐美國沒想到會在這種防衛性條款上遭遇如此強烈的反對﹐這可能會損害到
全世界的農民。美國貿易代表蘇珊‧施瓦布(Susan Schwab)拒絕做出讓步。
週二晚些時候結束最後一次會議後﹐精疲力盡的施瓦布對記者表示﹐上週五晚上我們眼看
著就要達成協議了。
雖然有眾多國家出席﹐但大多數討價還價都是在一小群經濟大國之間進行的﹐包括歐盟、
美國、澳大利亞、日本、中國、印度和巴西。
多哈回合談判的前景目前還不明朗。WTO官員強調﹐嚴格來說﹐談判仍可能延續。施瓦布
則表示﹐美國仍然會努力推動達成協議。多哈回合談判旨在通過開放西方國家的農產品市
場﹐幫助人們擺脫貧困。
其他人則更為謹慎。歐盟貿易委員曼德爾森(Peter Mandelson)週一表示﹐本週談判失敗
可能導致此輪貿易回合談判徹底告吹。
貿易專家們警告稱﹐多哈回合談判多次破裂（目前已是第八次高峰會議）可能意味著大規
模多邊貿易協議的終結。
著有《輝煌的交易﹕貿易如何塑造世界》(A Splendid Exchange: How Trade Shaped
the World)一書的威廉‧伯恩斯坦(William J. Bernstein)指出﹐此前貿易回合談判已經
取得了比較容易達成的協議成果﹐因此貿易協議可能已到了山窮水盡的地步。
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.245.120