反美牛 百萬人嗆李明博
上任107天 內閣總辭難息民怒
http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=1&showdate=
20080611&IssueID=20080611&Sec_ID=3&Art_ID=30640690&ArtPage=1&SubSec=11
2008年06月11日 蘋果日報
【李寧怡╱綜合外電報導】
http://myurl.com.tw/um3j
南韓民眾昨晚發起全國百萬人上街示威，其中首爾約有70萬人手持蠟燭，要求在美國牛肉
進口問題上喪權辱國的總統李明博下台。法新社
南韓自四月延燒至今的美國牛肉風暴愈演愈烈，在青瓦台（總統府）高階幕僚上周集體辭
職後，內閣也在昨天提出總辭。然而這似乎無法平息南韓民眾的怒火，在首都首爾已持續
40天的「燭光示威」，昨晚擴大成為號稱近百萬人走上街頭的全國性遊行。李明博政府上
任107天，即面臨嚴峻考驗。
南韓國務總理韓升洙在昨上午的總統總理例行會中，向李明博提出內閣總辭，為包括美國
牛肉風暴在內的一切國政混亂局面負責。《朝鮮日報》網站報導，青瓦台已決定批准農林
水產食品部長、保健福利家庭部長、教育科技部長等4至5人的辭呈。當地媒體臆測，李明
博可能請當初與他一起爭取大國家黨總統候選人提名的朴槿惠出任總理，借助其政壇歷練
軟化國會的強勢態度。
「一再忽視人民要求」
李明博政府自4月中同意恢復美國牛肉進口，以爭取美國國會通過美韓自由貿易協定後，
即面臨國內強大的反對聲浪。在媒體、藝人及網路流言的推波助瀾之下，民眾對美國牛肉
可能導致狂牛症的恐懼加深，自四月底即在首爾市中心展開每天晚間的「燭光示威」。上
周末示威演變為暴力行動，導致數十名警民受傷。
南韓政府並未同意示威者的要求，與美國重新談判，而是在前天派代表赴美，與美方進行
「補充磋商」，向美方確認不會進口30個月以上牛隻的肉品。這項舉動並未平息民怨，抗
議人士在昨天「6.10民運抗爭紀念日」發動百萬人上街並宣稱光是在首爾就有70萬人聚集
，但警方估計示威人數為20萬人，其中15萬人群集首爾。
一名組織示威行動人士表示，儘管燭光示威已持續逾月，政府仍「一再忽視人民的要求」
，昨天示威目的就是要傳達對政府的「審判」。另一名示威者說：「李總統並未聽取人民
的聲音。國家仍缺乏真正的民主。」
改革受阻危經濟成長
為反制示威人士，數個右翼團體也號召數千名群眾在首爾集結，表達對政府的支持。一名
參與集結人士說：「那些燭光該熄了。他們只想推翻李明博政府，才不關心公共衛生安全
問題。」他表示右翼團體將試圖阻止反對派群眾示威，雙方極可能爆發衝突。
南韓政府出動3萬7千名鎮暴警察嚴陣以待，其中首爾即配置約2萬1千名警力，警方並在青
瓦台前的道路設置20個貨櫃作為路障，並在貨櫃上塗油脂，防止群眾攀爬。
南韓國會由於反對黨統合民主黨杯葛，目前議事已陷入癱瘓。香港匯豐銀行經濟學家紐曼
（Frederic Neumann）指出，這場由美國牛肉引爆的政治危機，讓李明博政府經濟改革計
劃受阻，可能危及今年經濟成長率。
李明博上任百餘日風波不斷
．新政府尚未上任前，李明博就在嚴重壓力下，被迫撤回精簡數個政府部會計劃，包括保
留主管兩韓交流的統一部。
．上任一周，三名內閣官員提名人就因被媒體踢爆逃稅或炒作房地產，被迫除名。
．政府坦承，可能無法達成李明博競選承諾中、今年經濟成長率6％的目標。
．三月底和四月初，兩韓因北韓自開城工業區驅逐南韓官員、北韓試射導彈等事件而關係
緊繃。
．李明博率領的大國家黨在4月9日國會大選中驚險過半，凸顯黨內分裂問題。
．李明博4月中訪美日，事後因答應重新進口美國牛肉、對日本態度不夠強硬而遭國內批
評。
．民眾4月底起抗議進口美牛肉標準低於美、日、歐，5月初起示威。李明博5/22公開道歉
，6/3多名官員請辭，6/10內閣總辭。
．卡車業者6/9投票，決定抗議高油價而罷工，威脅癱瘓交通運輸。其他勞工團體也投票
罷工，可能影響生產力。
資料來源：路透、《蘋果》資料室
-----------------------------------------------------------------------------
南韓進口美國牛肉事件簿
◎2003/12/08
美國華盛頓州一隻在加拿大出生的牛，傳罹狂牛症；南韓盧武鉉政府旋即禁止進口。
◎2006/09/08
南韓恢復進口美國牛肉；之後又因美國牛肉不合規定，數度禁止進口。
◎2008/04/11
韓美代表在首爾協商恢復進口美國牛肉
◎2008/04/18
李明博訪美期間，南韓同意恢復進口美國牛肉，以推動韓美自由貿易協定。
◎2008/04/25
南韓酪農業展開示威
◎2008/05/02
南韓民眾展開燭光示威
◎2008/05/22
李明博透過電視直播公開道歉。
◎2008/05/26
南韓國會未通過與美自由貿易協定，抗議政府不與美國重啟牛肉進口談判。
◎2008/06/06
南韓總統府祕書長及6名高級祕書集體辭職。
◎2008/06/07
示威群眾展開72小時燭光集會，數度發生警民衝突。
◎2008/06/10
南韓內閣集體總辭，估計全國有百萬人上街抗議。
資料來源：綜合外電、《蘋果》資料室
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.49.183