標題:美國牛肉進口 南韓宣布解禁
新聞來源:
http://times.hinet.net/times/article.do?newsid=1546826&option=internationality
自由時報 / 2008/05/30
〔編譯陳成良／綜合二十九日外電報導〕南韓農林水產食品部二十九日宣布，首爾當局已
解除美國牛肉進口禁令，將開始進行相關進口檢疫措施，為四年多來首度全面恢復進口美
國牛肉鋪路。
南韓民眾擔心美國牛肉可能散播狂牛症，因此抗議事件頻起，也讓牛肉風波掃到韓美自由
貿易協定（ＦＴＡ），在反對黨杯葛下，南韓國會二十九日未能在本屆任期最後一天批准
韓美ＦＴＡ。新一屆國會三十日開始上路，由於民怨沸騰，韓美ＦＴＡ恐將繼續受阻。
去年兩國達成ＦＴＡ後，美國多次要求南韓無條件開放牛肉市場，但是韓方以狂牛症等安
全理由，堅持有條件進口。直到李明博總統上台，執政黨大國黨在國會選舉掌握過半席位
後，南韓政府的態度急轉彎。
南韓政府上月同意恢復美國牛肉進口，而且對肉牛的年紀與牛肉的部位幾乎沒有限制，因
此引發民眾恐慌和憤怒，認為李明博總統為了爭取美國國會通過ＦＴＡ，罔顧民眾健康。
李明博雖為此向全國人民道歉，但美國牛肉問題進一步重挫他的聲望。
二○○三年美國爆發狂牛症疫情前，南韓曾是美國牛肉第三大進口國。由於民眾對美國牛
肉安全疑慮不斷升高，南韓當局延後了原訂十五日恢復的進口檢疫措施。
南韓農林部長官鄭雲天二十九日表示，政府已設定進口美國牛肉的衛生條件，根據新規章
，南韓將立即恢復進口美國牛肉，但新規上路需兩、三個工作天，美國牛肉最快下週可在
各地超市上架。
他說，「政府在執行政策時將會把公共衛生和安全列為優先考量項目」，其中包括對進口
牛肉實施徹底檢查。他也對未能阻止爆發狂牛症的憂慮蔓延公開道歉。首爾和其他城市連
日來成千上萬示威者舉行燭光集會，抗議恢復美國牛肉進口，已有數百名示威人士遭到警
方拘留。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.184.153