美國南韓牛肉進口談判 雙方未達協議
http://news.yam.com/afp/international/200806/20080616009882.html
法新社首爾十六日電
南韓外交部今天說，美國和南韓之間有關恢復美國牛肉進口的談判已經結束，雙方未達成
協議。
聲明說，通商部長金宗塤曾希望協商出防止狂牛症可能風險的特別保護措施，但卻徒勞無
功。金宗塤已於華盛頓時間十五日啟程返國。
雙方原先排定在十六日展開更多的談判。
數十萬南韓人說，美國牛肉有狂牛症風險，過去一個月他們並且進行街頭抗議活動，反對
恢復進口美國牛肉，引起了李明博政府的政治危機。
在今年四月達成的進口協議尚未正式生效。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
金宗塤本月十三日和十四日曾與美國貿易代表史瓦布會面，試圖獲得美國官方對南韓決定
排除進口年齡較大牛隻的年肉的支持。這種牛隻被認為較可能得病。
這項特別保護措施並不在原先的協議內。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
南韓外交部聲明說：「雙方同意合作，以達成一個雙方都滿意的解決方案。」
它說：「雙方都注意到，針對建立只能進口年齡三十個月以內牛隻牛肉的有效方式問題，
必須花更多的時間才能驗證技術上的細節。」
這項聲明說，雙方「同意從現在起繼續透過外交管道談判」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.218.176