推 ncyc:愛爾蘭政府首腦翻「總理」會比較好吧？ 06/15 21:09
→ simmon989:我覺得意思有到的話應該無所謂:P 06/15 21:18
→ simmon989:倒是有些稱謂是首相 卻翻成總理 這就需要商榷了 06/15 21:20
推 qilai:新聞裡說的首相是英國首相吧? 06/16 12:12
標題:英報：英相布朗擬犧牲里斯本條約
新聞來源:http://news.msn.com.tw/news809191.aspx
（中央社記者黃貞貞倫敦十五日專電）愛爾蘭日前舉行公民投票，結果否決歐洲聯盟「里
斯本條約」，引發歐盟政治新危機；「星期泰晤士報」今天報導，首相布朗私下準備放棄
「里斯本條約」，不讓歐盟陷入分裂的風暴。
報導引述首相府消息來源指出，就法律層面來看，如果二十七個會員國沒有全部批准，「
里斯本條約」將無法施行，布朗寧可整個條約被犧牲，也不要讓個別的國家造成歐盟因對
新條約意見不同而分裂成兩個陣營。
報導說，在野的保守黨主張，英國應舉辦公投，讓民眾決定是否要施行「里斯本條約」，
如果條約最後被撤除，可以紓解布朗面臨的國內政治壓力。
一位資深官員指出，如果任何人認為可以忽略愛爾蘭的公投結果，無異與現實脫節。
不過外相米勒班今天接受英國廣播公司訪問表示，目前歐盟並沒有要求愛爾蘭再針對「里
斯本條約」進行另一次公投，應由愛爾蘭首相高溫決定將採取何種下一步行動，「尊重」
愛爾蘭公投結果是正確的做去，但是英國也應該「做出自己的決定」。
米勒班說，儘管里斯本條約在愛爾蘭受挫，英國將繼續核准，但允諾會針對此事進行辯論
。
根據歐盟規定，必須二十七個會員國都批准，目的在簡化歐盟決策的「里斯本條約」才能
正式生效，目前包括奧地利等十八個國家的國會已經核准通過。
歐盟二十七個會員國領袖本週將在布魯塞爾開會，愛爾蘭政府已表示，不會再舉行第二次
公投；即將於七月擔任輪值主席的法國總統沙柯吉樂觀認為，愛爾蘭公投的結果不至於導
致政治危機。970615
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.187.134