標題:無核化第一步 北韓提交核設施清單
新聞來源:http://www.libertytimes.com/2008/new/jun/27/today-int1.htm
自由時報 2008年6月27日 星期五
今炸毀核爐冷卻塔
http://www.libertytimes.com/2008/new/jun/27/images/135.jpg
北韓二十七日將爆破寧邊地區核反應爐的冷卻塔。圖中為寧邊核子設施二○○二年的衛星
空照圖。（法新社資料照）
〔編譯陳成良／綜合外電報導〕
南韓官員證實，延宕半年之後，北韓已於二十六日下午在北京向中國提交了核子計畫申報
清單，並計劃在二十七日炸毀寧邊核子反應爐的冷卻塔，為實現朝鮮半島無核化邁出重要
一步。
將從支持恐怖主義黑名單除名
美國總統布希對此表示審慎歡迎，並將此事知會國會，預定四十五天內將北韓從支持恐怖
主義國家的黑名單中除名，並取消依「敵對貿易法」對平壤施以的處罰。但布希警告，北
韓必須以可驗證的方式結束核武活動，否則會面臨進一步後果。他強調，這只是個開始，
不足以改變北韓的金融和外交孤立，聯合國對北韓的所有制裁仍然有效，美國會繼續監督
北韓，如果北韓不履行承諾，將遭受更多制裁。
未提交核武資料 美審慎觀察
布希說：「美國對平壤政權不存有幻想，對於北韓侵犯人權、提煉濃縮鈾、核子測試及擴
散、彈道飛彈計畫以及它持續對南韓及鄰國構成的威脅，我們仍然深感關切。」
北韓核武六方會談的南韓首席代表金塾說，北韓申報核計畫有助於釐清北韓在寧邊核設施
生產多少武器級鈽，但他指出，六十頁的申報清單中並未包含詳細核武資料，對此他不是
很滿意。
據一位高層官員透露，文件中包含了寧邊反應爐各階段運作時所產生的鈽數量。據推測，
總數量約三十七公斤，足以製造約六枚核彈。
美國核談判代表、助理國務卿希爾稍早說，二○○三年展開的六方會談將在下一階段處理
核武問題。
然而，北韓此次提交核申報資料並無法釐清該國核武究竟何在的謎團，以及北韓據稱協助
敘利亞建造一座核電廠的內情。希爾表示，初步查證工作將在四十五天內完成。不過這並
不意謂美國或其他國家能實際見到北韓的武器級鈽，或能派員前往北韓秘密地下通道追查
放射性物質蹤跡。相反地，初步查證工作只是藉由審查北韓提交的文件並視察寧邊核設施
，來推測北韓生產多少鈽，再與北韓提報的數量進行比對。
炸已關閉冷卻塔 象徵意義大
前年十月北韓進行一場地下核試，證明它有能力製造一枚有效的核彈。今年稍早，華府智
庫「科學與國際安全研究所」估計，北韓擁有的鈽數量在二十八至五十公斤之間，足以製
造六至十枚核彈。
至於炸毀寧邊核設施的冷卻塔，主要是象徵性意義，目的在於表明北韓無意製造更多武器
級鈽。該反應爐於去年關閉，大致上已停止運作，要重新啟動本來就不容易。分析家認為
，北韓目前握有的核彈及可裂變物質將何去何從，才是北韓承諾放棄核武的真正考驗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.218.176