推 OmegaWind:昨晚BBC說中國網民能連上BBC網站了 時間點真巧 03/27 16:09
標題: 中國人指責外媒對西藏問題報導不實
新聞來源: 華爾街日報
http://chinese.wsj.com/big5/20080326/chw103417.asp?source=UpTEC
2008年03月26日10:15 Geoffrey A. Fowler
中國政府禁止大多數家庭接收美國有線電視新聞網(CNN)的節目。但中國最近熱議的一件
事卻是CNN的新聞報導。
自3月21日以來﹐北京的互聯網企業家饒謹便開通了一個名為anti-cnn.com的網站﹐專門
紀錄他眼中外國媒體對近期西藏騷亂事件的不實報導。本月早些時候﹐藏人抗議中國統治
的行動在拉薩發展成了暴力事件﹐並波及到中國其他地區。
饒謹說﹐外國媒體對西藏騷亂的報導大都有傾向性或存在誇大。他的話將矛頭直接指向了
時代華納公司(Time Warner Inc.)旗下的CNN以及《華盛頓郵報》(Washington Post)。
在中國﹐雖然政府對發自西藏的報導實施嚴格的審查﹐但這卻並未影響許多中國人對西方
媒體在報導西藏事件上的不準確性大加撻伐。民眾的這種憤怒情緒突出表明﹐在被許多中
國人視為內政的西藏問題上﹐西方的態度在中國廣泛招致了深深的敵視。
本週二﹐中國繼續受到藏民抗議行動的困擾。官方媒體報導說﹐在四川省的藏族聚居地甘
孜﹐幾名執勤的武警週一受到藏人襲擊﹐其中一人死亡﹐幾人受傷。新華社報導說﹐武警
被迫鳴槍示警﹐驅散了抗議人群。據美聯社(Associated Press)報導﹐位於印度的西藏人
權和民主中心(Tibetan Center for Human Rights and Democracy)說﹐它的消息來源稱
在這起事件中抗議者與武警發生了衝突﹐武警隨後朝抗議人群開槍﹐殺死了一名喇嘛﹐還
有另一名喇嘛受重傷。
甘孜警方未回應記者的採訪電話。中國政府週二表示﹐迄今已有22人在拉薩的騷亂中死亡
﹐而西藏流亡政府則表示在各地的騷亂中共有近140人死亡。
中國的教科書稱﹐西藏幾百年來一直是中國領土的一部分﹐尋訪到的達賴喇嘛轉世靈童只
有經中央政府批准才能被冊立為下一世達賴喇嘛。教科書同時教給人們的還有中國是一個
由56個民族組成的和諧大家庭﹐除了主體民族漢族(約佔全國總人口的92%)﹐還有包括藏
族在內的55個少數民族。專家們說﹐中國在19世紀和 20世紀曾淪為外國列強半殖民地的
經歷使許多中國人對外國勢力介入中國事務深懷戒心。
倒也並非所有的中國人都在為政府的立場辯護。上週六﹐20多位中國知識分子聯名簽署了
一份公開請愿書﹐列出了應對西藏局勢的12點計劃。其中包括停止官方媒體“一邊倒的宣
傳報導”﹐允許外國媒體赴西藏進行報導﹐並與達賴喇嘛直接談判。
近兩週以來﹐外界很難獲得有關西藏的信息。中國官方媒體有關西藏局勢的報導十分有限
﹐而外國記者都已在中國政府要求下離開了西藏。
雖然CNN等外國電視頻道一直只被允許在政府指定的少數酒店和居住區收看﹐但當其節目
中出現有關西藏的新聞時﹐即使是在這些地方電視節目也會被掐斷。許多提供西藏相關消
息、視頻和評論的網站已被屏蔽﹐其中就包括谷歌(Google Inc.)旗下的YouTube﹐西藏發
生騷亂後的近一週時間內在中國境內都無法登錄YouTube。雖然該網站週日已被解除了屏
蔽﹐但其部分內容仍被屏蔽﹐其中包括大部分西方媒體有關西藏的新聞片斷。在中國登錄
YouTube網站後搜索“CNN”無法找到想要的東西。
由於西藏局勢在其他媒體上得不到充分反映﹐互聯網就成了各方為影響中國人對西藏問題
看法而打宣傳戰的地方。
一些中國人更是將互聯網當作了攻擊西方媒體在報導西藏局勢方面有欠準確的工具。他們
說﹐外國新聞媒體經常宣稱中國實行新聞審查﹐所以應逼他們認識一下自己在新聞報導上
的傾向性。
饒謹說﹐到目前為止anti-cnn.com網站的點擊量已達10萬餘次。饒謹現年23歲﹐是一家互
聯網服務公司的老板。他說﹐自己在國外的一些朋友感覺很多有關西藏的報導都有傾向性
或存在誇大﹐和朋友聊過之後﹐他就萌生了開通這樣一個網站的想法。
饒謹表示﹐截至目前該網站已收集了西方媒體關於西藏的10多條不實或是誇大報導。舉例
來講﹐他說CNN網站上刊登了一張法新社(Agence France-Presse)提供的照片﹐照片被裁
剪過﹐所以只顯示有一輛警車﹐卻裁掉了附近藏人向警車投擲石塊的畫面。饒謹說﹐有幾
次CNN的一位主播還把西藏說成是一個“國家”。
CNN的一位發言人表示﹐他們不得不對該圖片進行裁剪﹐以便符合版面需要。她說﹐無法
在同一幅圖片里既包括左側被焚燒的汽車又包括右側的抗議者。她還表示﹐圖片的說明文
字中已提到藏人正在扔石塊。
圖：http://chinese.wsj.com/photo/AI-AN760_CMEDIA_20080325154433.gif
她表示﹐CNN堅持其刊登該圖片的決定﹐對那些指責CNN的西藏報導歪曲事實、偏袒一方的
博客作者不敢苟同。CNN說﹐稱西藏為“國家”是個“口誤”﹐之後沒有再出現這樣的“
口誤”。
饒謹表示﹐他用“反對CNN”(anti-cnn)作為自己網站的名字﹐並不是僅僅針對CNN﹐而是
因為它代表了西方主流媒體的聲音。他希望自己的網站能有助於監督國內外媒體﹐並幫助
保持新聞行業人員的職業道德。
饒謹和其他博客作者指出的很多失實報導都是照片說明文字有誤﹐或是把尼泊爾和印度警
方對西藏抗議者的嚴厲鎮壓說成是西藏發生的事情。博客作者們表示﹐這些報導中的錯誤
使人產生了這樣的錯覺﹐以為只有中國警方對藏人進行了鎮壓﹐而藏人並沒有暴力行為。
《華盛頓郵報》的網站已更正了一張照片的說明文字﹐糾正了事件發生的地點﹐並刊登編
者聲明說﹐該圖片所示為尼泊爾發生的事件﹐與說明文字不符。
德國N-TV電視台在一份聲明中承認從一些網站和報紙上獲悉﹐該電視台使用的一些圖片有
誤﹐並已進行了更正。其發言人克里斯托弗‧漢默施密特(Christoph Hammerschmidt)說
﹐我們對出現這樣的錯誤表示由衷遺憾﹐但我們也不懷疑自己報導的獨立性。
中國國內媒體也加入到饒謹和其他博客作者的陣營。《南方都市報》上週日用一整版詳細
報導了國外媒體上那些“令人難以置信的五花八門錯誤”。
饒謹說﹐他知道中國政府對關於西藏的信息進行了審查﹐使記者報導的難度增大。不過﹐
他支持政府的做法﹐因為如果外國記者在進藏前就懷有偏見﹐他們對此事的報導很可能是
片面的。
那麼他從哪裡獲得準確消息呢﹖
饒謹說﹐他看書﹐還上網搜索信息﹐中國的網民能對事情做出自己的判斷﹐他們不只依賴
政府或是西方媒體獲取信息。他們運用自己的技術力量獲取信息、並對傳言進行核實。
YouTube網站上有一個視頻﹐到週二晚上點擊量已達170萬次。該視頻的標題為“西藏過去
、現在、未來都永遠是中國的一部分”。 該網站上也有另一方的回應﹐不過點擊量較前
者要少得多﹐其中包括一個名為“西藏現在不是、不應該是、將來也永遠不會是中國一部
分”的回帖。
饒謹說﹐如果中國政府減少對YouTube等外國網站的審查﹐中國的網民就能有更大的舞台
來駁斥外國網站﹐這對中國政府自身也是利好之事。
--
╬╬╯ ╦╯ Ecophilia環境板 ╬╬ ▂▄▂
╔╬╬╗ ╬ ╦╦╦ ╩ ╦ ╩ ◢█ █◣ ╭ 地球
╠══╣ ╔╬╗ ╔╯═╮ ╔══╗ ═ ║ ╬ ▋ █▌ ▌ █▍
╚══╝ ╠╬║╯╬═ ══ ╭╚╯╮╮═ ║ ╬ █ ▎
═╬ ╬ ╬═ ╔╗╔╗ ╠═╮ ╔╗ ╮╩ ▋█ █ █ ▌
。 ╯ ╰╩ ╰╩═ ╰╝║╯ ╳ ╚╝ ╳ █ █ ▎m3m3ρ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.240.137