標題: China earthquake toll tops 40,000
新聞來源:http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7410166.stm (需有正確連結)
先引用一段如下
"The death toll from last week's earthquake in south-west China has risen to
40,075, officials have said."
大意是
官方表示，從地震發生至今的死亡人數
目前已達40075人
至今為止有關地震的統計數據為
40075死亡 236359受傷(國務院數據) 32361失蹤
預估有5百萬人目前無家可歸
目前救難人員正努力為無家可歸的難民尋找避難所
目前依然還有生還者出現
人們依然期待能救出更多生還者
溫總理已經下令軍隊，在24小時內
針對所有災區內的城鎮與鄉村進行查訪
而來自日本、德國及義大利的醫療團隊，此刻正趕往災區協助
俄羅斯及台灣的醫療團隊，目前已至災區
為增加長期救援的經費
下個月起，對岸將發行約1300萬張紀念郵票
籌措約4百萬美元(相當於2百萬歐元)的經費
"To help raise money for the long-term relief effort, the government is to
sell special stamps starting next month.
Thirteen million of the stamps, featuring three interlocking hearts on a red
background, will be sold, potentially raising as much as $4m (￡2m)."
針對求援速度緩慢緩慢，日本外交部長高村頗有意見
接受法新社(AFP)訪問時表示以下看法
"It would have been better if the decision was quicker"
不過中國外交部發言人可不這麼看
"Given the situation, and difficulties in the area, including transportation
and telecommunications, it is not possible for us to accept all of the rescue
and medical teams to engage in relief work"
大意是
在地震當下，因為災區的交通與通訊困難
很難讓所有搜救及醫療隊伍進入災區支援
我們就用這兩段談話當做此次整理的結尾吧
---
一樣，請勿轉貼他板
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.8.222