推 YuukoCat:我不認為小泉是一位「有遠見」的政治家...政治影響力倒是 09/02 23:11
→ YuukoCat:真的～ 09/02 23:12
標題:福田突然辭職 日本政壇堅冰難破
新聞來源:http://chinese.wsj.com/big5/20080902/bas065628.asp?source=whatnews1
(需有正確連結)
上任不滿一年的日本首相福田康夫(Yasuo Fukuda)周一突然宣布辭職，目前正值日本經濟
徘徊在衰退的邊緣之際，此舉勢將延長該國的政治僵局。
最有可能接替福田出任首相的是麻生太郎(Taro Aso)，曾出任外相的他目前擔任執政黨自
民黨的總幹事長。現年67歲的麻生是一位言語犀利的政治鬥士。從其最近的一系列言論看
，他希望通過擴大支出來提振日本經濟，反對被該國龐大的國家債務束縛住手腳。
無論誰出任日本2006年以來的第四任首相，他都將面臨日本經濟的一系列結構性難題，特
別是老齡人口不斷增多的問題。人口老齡化給日本的退休金和醫療保健體系壓上了沉重負
擔，而不斷減少的勞動力則增加了日本提高經濟產出的難度。
由於國內消費者信心低迷，日本的經濟增長嚴重依賴出口，這意味著一旦其他主要經濟體
的增長放緩，日本也會遭遇池魚之災，過去一年發生的事情就証明了這一點。
即使麻生太郎出任首相，也很難確保日本政局將保持穩定。反對黨正向自民黨施加壓力，
要其解散國會馬上舉行選舉。如果現在舉行大選，自民黨有可能失去很多議席，其執政權
甚至也有可能被反對黨民主黨奪去。後者還從未執掌過政權，其最近發表的政策聲明顯示
，它將回歸通過增加公共開支來促進經濟不振地區發展的老路。
雖然許多日本人都希望能有一位前首相小泉純一郎(Junichiro Koizum)那樣的激進型國家
領導人，但目前日本政壇上卻沒有這樣一位能集遠見和政治影響力於一身的人物。小泉在
2001年至2006年期間擔任日本首相，在此期間他致力於放鬆對經濟的管治、減少公共開支
。
他的幾位繼任人都軟弱無力。安倍晉三(Shinzo Abe)在出任首相約一年後辭職，福田康夫
隨後繼任日本首相。而曾經集結在小泉純一郎政策大旗下的日本公眾，則對日本的經濟前
景日益感到焦慮。在數據顯示日本4至6月份當季的經濟較上年同期收縮2.4%以後，福田康
夫試圖以一套老辦法來減輕各方的憂慮。他上周五宣布了提振經濟的一攬子方案，其中包
括增加財政支出約160億美元。
現年72歲的福田周一說，“我今天做出了下台的決定，因為我相信我們需要一位新的領導
人來實現政策目標。”
從時機的選擇看福田現在辭職是要給其繼任人充足的時間來準備大選，日本的國會選舉必
須於2009年9月之前進行。福田內閣的支持率最近一直徘徊在30%上下。
無論是自民黨還是反對黨，似乎都拿不出解決經濟增長緩慢這一日本過去15年來老大難問
題的辦法。許多經濟學家預計，日本今明兩年的經濟增長率都不會超過1%。
由於銀行受全球金融市場動盪的影響收緊了信貸，日本中小企業的破產率正在上升。雖然
一些出口企業以往甚至在經濟狀況不佳時也有良好表現，但目前面對全球性的經濟增長放
緩，他們也難獨善其身。
富士膠卷(Fujifilm Holdings Corp.)上周表示，在截至2009年3月31日的財政年度內，其
集團淨利潤將較上年下降23%，而不是此前預計的增長5%。該公司將這歸咎於全球性的經
濟疲軟以及能源和原材料價格的上漲。
甚至日本強大的汽車工業也難逃厄運。豐田汽車公司(Toyota Motor Corp.)上周宣布，其
汽車年銷量突破1,000萬輛、晉身世界最大汽車生產商的時間將會推遲，因為公司在發展
中國家市場增加的銷量無法抵消在美國市場減少的銷量。該公司還宣布第一財政季度的淨
利潤下降了28%。
不過多數經濟學家也認為，目前這輪經濟低迷將不會太嚴重，不會導致失業人數大量增加
等問題。其理由是目前的經濟不振主要是由外部因素引起的，比如日本主要出口市場的經
濟增長放緩，以及能源和原材料價格的上漲等。
據日本財務省(Ministry of Finance)稱，該國的債務余額今年將相當於國內生產總值的
148%，而美國的這一比率為62%。日本政府年度預算的約四分之一要用來償還和支付國家
債務的本息。
經濟增長緩慢意味著，盡管通貨膨脹率不斷走高，日本央行有可能繼續將利率維持在低位
。央行目前將短期目標利率定在僅僅0.5%的水平，而上調這一利率有可能導致長期利率的
抬高，從而增加政府的償債負擔、妨礙降低政府負債水平的努力。
日本核心消費者價格指數今年7月較上年同期上漲2.4%，增速達到10年之最。這一指數沒
有涵蓋生鮮食品的價格，但反映了能源產品的價格。
福田康夫辭職的最直接後果是將侵蝕自民黨的執政力，該黨在去年的選舉中剛剛失去對國
會參議院的控制。雖然自民黨主導的執政聯盟仍然控制著權力更大的國會眾議院，但參議
院卻有權推遲立法進程以及否決重要的人事任命。
民主黨已經在用它新近獲得的參議院控制權來打擊福田康夫政府，目的是迫使他宣布舉行
大選。由於民主黨的作梗，日本曾臨時退出了為印度洋上的軍用船只補充燃料的行動，這
些船只正在參與美國領導的在阿富汗軍事行動。今年早些時候，日本央行曾連續幾周面臨
沒有行長的局面，此前福田康夫提名的好幾位央行行長候選人都被民主黨主導的國會參議
院所否決。而央行目前仍有一個副行長的職位空缺。
福田康夫也曾嘗試反擊，他上月改組了內閣，任命了一批新人來擔任財務省和經濟產業省
等重要部門的大臣。他上周五還推出了總額達1,060億美元的一攬子經濟刺激方案。但日
本政府的高額負債意味著，他本財年僅能承諾增加支出160億美元。
福田康夫周一沮喪地表示，他推動一些重要政策的努力不斷被反對黨所阻撓。但他沒有說
辭職決定何時生效，這表明他將留任到自民黨選出新的領袖。自民黨必須舉行一次內部選
舉來確定其新領導人，這一過程可能需要數周。
雖然福田出生於政治世家，但卻由於太過謙遜、缺乏決斷力而被認為不是天生的政治家。
他的父親曾在1976至1978年期間擔任日本首相。
剛剛出任首相時，福田康夫曾說自己領導的是個“背水一戰”的內閣，而且他確實很快就
遇到了麻煩。不過福田在外交方面卻取得了一些成功，這部分應歸功於他願意改善與中國
等鄰國的關系。今年5月他接待了來訪的中國國家主席胡錦濤，這是中國國家領導人10年
來首次訪問日本。今年6月，中日兩國又在長期存在爭議的領海問題上取得了突破性進展
，兩國同意共同開發東中國海的天然氣田。
Yuka Hayashi / Sebastian Moffett
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.16.42