標題:菲德爾－卡斯楚會不會淡出政治？
新聞來源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3080449,00.html
(需有正確連結)
周日，古巴舉行了全國人民政權代表大會的選舉。選舉採取等額方式，有多少席位，就有
多少候選人，即俗話說的"一個蘿蔔一個坑"。而且候選人全是清一色的共產黨員，因此不
會出現懸念。目前唯一的懸念是菲德爾－卡斯楚會不會因健康原因淡出政治。
周日，古巴舉行了全國人民政權代表大會的選舉。目前還不清楚的是，古巴領導人菲德爾
－卡斯楚是否繼續在政府中任職。卡斯楚沒有出現在投票現場。據官方消息，卡斯楚是在
他已經住了18個月的秘密療養地投的票。卡斯楚的弟弟勞爾在投票後暗示了可能出現的變
化："新的議會選舉非常重要。這是我們必須走出的一個艱難步驟。另一種形勢，一個巨
大的決定。路要一步一步地走。"
新選出的議會將要在二月二十四日舉行第一次會議。會議將決定古巴新政府。目前人們都
在猜測，卡斯楚會不會繼續擔任古巴領導人。代表大會主席阿拉爾孔解釋說，如果這位馬
克思主義的領袖身體狀況允許的話，他將繼續擔任國務委員會主席。
但可以想像的是，勞爾－卡斯楚將在二月份之後全面接手他哥哥的職位。生活在墨西哥城
的德國社會學教授迪特裏希也認為這種可能性存在。因為這位所謂"拉丁美洲21世紀社會
主義"左翼先驅思想家與勞爾－卡斯楚有很好的私交。他說："我認為下一屆政府只是這屆
政府的繼續。當菲德爾－卡斯楚十幾個月前由於健康原因將政府職務讓勞爾暫時代理時，
政府的換屆實際上就已經開始了。我想勞爾可能會擔任國家主席之類的職務。"
但勞爾－卡斯楚也已經有76歲的高齡，因此他被認為是一個過渡人物。而兩名明顯年輕的
政治家被認為是卡斯楚的可能繼承人，即外交部長佩雷斯－羅克和經濟專家卡洛斯－拉格
。
古巴共產黨不會放棄一黨專政，這一點是很清楚的。周日的選舉也與民主不沾邊。反對黨
的政治家根本不被允許參加競選。所有候選人都是古巴共產黨黨員。古巴選民只有在這個
或者那個共產黨候選人之間做出選擇。而在投票這天，國家媒體還專門採訪那些支持共產
黨的選民："我們要用投票的方式來表達我們對社會主義革命的贊同和支持及我們的感激
之情。所以我肯定會去投票的。"
但古巴應該做好變革的準備。因為在統治了古巴49年之後，菲德爾－卡斯楚退出歷史舞臺
將不會再久遠了。也許二月底新政府成立之後變革就會發生。
Martin Polansky
--
| |
| |
| |
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.102.140