標題:穆沙拉夫黯然離去 巴基斯坦依然飄搖
新聞來源:http://chinese.wsj.com/big5/20080819/bas142238.asp?source=whatnews1
(需有正確連結)
面對政治對手乃至部分盟友的壓力﹐巴基斯坦總統穆沙拉夫(Pervez Musharraf)宣佈立刻
辭職﹐將這個動盪的有核國家交給一個存在分歧的聯合政府﹐這個政府正在為解決伊斯蘭
武裝威脅和經濟急速下滑而苦苦掙扎。
穆沙拉夫週一在國家電視台發表講話﹐宣佈了辭職的決定﹐這標志著由反對派組成的聯合
政府的勝利。聯合政府此前一直在準備彈劾穆沙拉夫。不過﹐穆沙拉夫的離去也讓聯合政
府面對國家眼下的困境失去了一個替罪羊﹐它要在一個新的民主時代實現改善國家治理的
承諾。這個民主時代隨著在穆沙拉夫倡導下舉行的2月份議會選舉而拉開了序幕。
今年65歲的穆沙拉夫是1999年在一場不流血政變中上台的﹐當時﹐身為軍隊領導人的穆沙
拉夫罷免了時任總理謝里夫(Nawaz Sharif)領導的獨裁、腐敗的平民政府。執政伊始﹐穆
沙拉夫政府受到國民廣泛支持﹐經濟的迅速增長以及2001年911恐怖襲擊後巴基斯坦得到
美國超過100億美元的援助也給其加分不少。
但近年來穆沙拉夫打擊異己的做法卻適得其反。過去18個月中﹐穆沙拉夫將與其不和的法
官解職﹐宣佈實行緊急狀態﹐強行通過連任選舉讓自己再次獲得一個5年任期。然而﹐在
他倡導下得以開放的媒體卻開始挑戰他的統治﹐喚起了新湧現的關心政治的中產階級的共
鳴。以往對政府的堅定支持不見了﹐取而代之的是持續數月的街頭示威﹐牽頭的是律師、
記者和其他要求民主、反對軍人當政的自由派。穆沙拉夫同意2月份舉行議會選舉後﹐其
反對派紛紛佔據了實權位置。
穆沙拉夫宣佈辭職後﹐巴基斯坦商業中心城市卡拉奇隨即響起喜慶的槍炮聲。在伊斯蘭堡
和拉合爾﹐人們紛紛集會慶祝。
在穆沙拉夫辭職前﹐巴基斯坦軍方同該國主要盟國沙特阿拉伯和美國舉行了數天的秘密會
談。據政府一高級官員透露﹐主動下台的穆沙拉夫獲得保證﹐將得到軍隊的全面保護。此
前數年﹐穆沙拉夫曾躲過了多次暗殺。
辭職消息剛一宣佈﹐穆沙拉夫在首都伊斯蘭堡附近軍事重鎮拉瓦爾品第的官邸隨即部署了
一支武裝先遣部隊。穆沙拉夫的助手表示﹐在轉入位於伊斯蘭堡的私人住宅前﹐預計穆沙
拉夫將在軍隊的保護下在拉瓦爾品第呆上一段時間。
美國大使館發言人拒絕就任何涉及美國和巴基斯坦官員的談判發表評論。美國國務卿賴斯
(Condoleezza Rice)在聲明中對巴基斯坦平民政府實現現代化、建立民主機構的願望表示
支持。聲明還稱穆沙拉夫“是美國的朋友、是全球打擊恐怖主義和極端主義戰爭中最投入
的伙伴”。
穆沙拉夫未來的命運如何還不得而知。他的代表已為他爭取免予起訴。據執政聯盟中主要
一方巴基斯坦人民黨的一位高級官員透露﹐該黨領導人扎達里(Asif Ali Zardari)已原則
上同意給予豁免。但扎達里希望穆沙拉夫能夠離開巴基斯坦﹐而不是經常出現在新政府的
視野中。
現在還不能確定執政聯盟中次要一方、前總理謝里夫領導的巴基斯坦穆斯林聯盟（謝里夫
派）(Pakistan Muslim League-N)是否同意這麼做。預計謝里夫會要求提出穆沙拉夫執政
期間有犯罪行為的指控。“我們必須依法辦事﹐”謝里夫所在黨派發言人說。有關對穆沙
拉夫補償問題的最後決定將由扎達里和謝里夫會談決定。
雖然穆沙拉夫下台了﹐但執政聯盟仍面臨著一系列棘手問題。第一個重大考驗是政府自願
接受的恢復去年底被穆沙拉夫解職的法官職務的72小時期限已經臨近。被刺身亡的前總理
貝‧布托(Benazir Bhutto)的丈夫扎達里在恢復法官職務問題上與謝里夫似乎有分歧。
另一個迫在眉睫的問題是﹐誰將接替穆沙拉夫擔任總統。
扎達里將是一個富有爭議的人選﹐他過去曾受過腐敗指控﹐但他否認有任何不當行為。謝
里夫或軍方或許也不會接受他作為總統候選人﹐軍方仍是巴基斯坦最有實力的一派。
執政聯盟目前在打擊伊斯蘭叛亂武裝方面一直收效甚微﹐這股勢力目前已從該國與阿富汗
接壤的遊牧地區向城鎮地區蔓延。西北邊境省的沖突還在繼續﹐雖然政府曾努力希望與武
裝分子達成和平協議。
經濟動盪籠罩著巴基斯坦﹐通貨膨脹讓巴基斯坦新政府的威望受到損害。由於外債急劇膨
脹等原因﹐巴基斯坦盧比兌美元匯率跌至歷史低位。自4月中旬新政府上台近一個月至今
﹐卡拉奇股票交易所基準股指下跌了大約30%。
穆沙拉夫的政治對手指責他破壞經濟增長。過去數年在能源和農業領域投資不足等因素造
成的停電和食品價格上漲損害了巴基斯坦的經濟發展。穆沙拉夫辭職的消息傳出後﹐巴基
斯坦基準股指上漲4.5%﹐盧比兌美元匯率也有所上升。
卡拉奇Ismail Iqbal Securities董事總經理伊克巴(Asad Iqbal)說﹐穆沙拉夫辭職消除
了籠罩市場的政治不確定性。現在政府再沒有借口了。他們在經濟上必須有更好的表現。
直到去年﹐巴基斯坦在經濟增長上的出色表現一直令全世界驚奇﹐它克服了政治動盪﹐在
近5年來一直保持約7%的年增長速度。受創紀錄的外商投資的推動﹐電信、房地產和股市
均大有起色。穆沙拉夫在講話中提到了他對經濟繁榮的貢獻﹐指責新政府對食品和能源價
格上漲帶來的惡果難辭其咎。他在講話中說﹐“這些問題在最近半年來不斷惡化。人民處
於困境之中。”
Peter Wonacott / Zahid Hussain
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.13.46