http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3293209.shtml
觀察站》解核僵局 伊朗「玩遊戲」？
編譯呂理甡／報導
伊朗核子危機迄今無解，
儘管伊朗維持一貫強勢態度，甚至揚言美國若敢來襲，將對以色列進行軍事報復，
油價也因此直逼七十五美元的歷史高點。
但專家認為，伊朗仍可能有巧妙的外交妥協腹案。
時代雜誌報導，
在美國加強施壓尋求國際對伊朗採取行動之際，德黑蘭不可能繼續置之不理，
很可能加速自己的外交努力，也就是美國國務卿賴斯所說的「玩遊戲」；
而「玩遊戲」可能生效，
伊朗若利用目前僵局提出新的折中建議，美國與盟國歧見可能加劇。
美國明白表示，
希望安理會通過有約束力的決議案，迫使伊朗在制裁甚至軍事行動的威脅下停止濃縮鈾
計畫。
但伊朗寄望俄羅斯及中共否決任何邁向制裁的行動。
俄中兩國甚至可能阻止安理會通過認定伊朗核子活動對全球安全構成威脅的決議案，
免得伊朗非遵守安理會要求不可。
美國與歐洲懷疑伊朗以民用核能計畫掩飾其核武野心，但因國際油價飆漲，
連美國的盟邦都對制裁伊朗興趣缺缺。
美國與若干歐洲盟國對應採取何種外交行動，歧見也愈來愈大。
時代雜誌指出，
"伊朗領袖表面上態度強硬，卻似乎也呼應與美國直接談判的要求。"
前美國國務院及國家安全會議資深官員說，
德黑蘭二○○三年曾表示願就美國關切事宜進行談判，但為布希政府鷹派拒絕。
去年，據說伊朗領袖又提類似要求。
最近訪問伊拉克的北約組織多位前外長也表示，
"「具有影響力」的伊朗領袖希望與美國直接會談。"
上周，連伊朗總統阿馬丁加德都在記者會上表示，
"若伊朗所提先決條件得以實現，願與美國談判。"
伊朗堅持國際應尊重該國從事和平核子活動的權利，
但此一要求也可解讀為再次提出妥協方案：
伊朗接受在俄國進行反應爐燃料的濃縮，但可在國際原子能總署監督下保有小規模設施，
以進行濃縮研究。
美國三月已斷然拒絕此議。
時代雜誌說，
如果妥協的替代方案只是對抗，伊朗的建議可能開始對美國的一些盟國產生吸引力。
德國和俄國過去即暗示可能接受伊朗之議，
一旦盟國發現伊朗態度依然強硬，美國的策略又似乎注定會導致對抗，
德黑蘭便可能有機會分化美歐，推動自己的外交努力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.164.92