http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3301777.shtml
伊朗總統信 賴斯：無新意
編譯陳宜君／綜合九日外電報導
伊朗總統阿馬丁加德八日寫給美國總統布希的信件內容曝光，
信中數落美國的諸般不是，質疑美國出兵伊拉克、隱瞞九一一事件真相等。
美國國務卿賴斯八日表示，
此信了無新意，並未針對伊朗核子計畫引發的爭議提出解決建議，
華府不會改變對伊朗的立場。
美國八日邀集英、法、德、與俄羅斯的外長，在紐約開會討論伊朗問題。
會談持續三小時，五國外長同意，
"伊朗須就未遵守聯合國決議案付出代價，但無法就應採何種行動達成共識。"
賴斯表示，此信談及歷史、哲學與宗教，但並非解決伊朗核子危機的外交起點。
負責處理伊朗問題的匿名歐洲外交人士指出，
此信是伊朗的
「另一記策略性妙招，故意在八日美歐五國外長開會前出現，使美國官員非常緊張」。
賴斯表示，
安理會正在考慮如何處理伊朗問題，
阿馬丁加德可能企圖藉由此信改變議題或「讓國際社會迷失方向」。
賴斯指出，
美國將繼續推動安理會對伊朗採取強硬回應。
美國也正在推動一項備份計畫，
若安理會未對德黑蘭採取行動，美國將聯合支持的國家，自行對伊朗祭出制裁或懲罰。
此信以波斯文寫成，有十六頁；伊朗還附上十八頁的英文譯本。
伊朗表示，這是該國元首自一九七九年伊斯蘭革命以來，首度和美國總統進行直接交流。
華府並未公布此信。
不過路透取得的部分外洩內容顯示，此信是漫談式長篇大論，
焦點在數說美國種種不是，
包括出兵伊拉克、隱瞞九一一恐怖攻擊真相等，並對以色列的國家生存權提出質疑，
此外還大談宗教在世界扮演的角色。
針對美國攻打伊拉克，信中指出：
「以大規模毀滅性武器的存在為藉口，這個大悲劇把被占領國和占領國的人民都捲入」，
「在伊拉克問題上撒謊。結果如何？
在任何文化中，撒謊都應受到指摘，大家都不希望受到欺騙。」
曾表示應將使以色列從地圖上消失的阿馬丁加德還說：
「（以色列建國）現象豈能合理化或自圓其說？」
信中還包括一段顯然是暗示伊朗核子計畫的文字：
「中東地區完成的任何科技與科學成就，為何被轉化、描繪為對猶太復國主義（以色列）
的威脅？科學研發不是國家的基本權利嗎？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.164.92